1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่
ติดต่อ www.OpenSubtitles.org ได้แล้ววันนี้

2
00:00:38,386 --> 00:00:43,386
คำบรรยายโดย Explorationskull
ซิงค์โดย GoldenBeard

3
00:01:11,852 --> 00:01:13,684
มม. พวกมันคือหนอนตัวดี
ตรงนั้น

4
00:01:13,686 --> 00:01:16,553
เฮ้ อเล็กซ์! การเดินทางเป็นอย่างไรบ้าง
กำลังปฏิบัติต่อคุณเหรอ?

5
00:01:16,555 --> 00:01:17,922
เฮ้ ฉันไม่สามารถบ่นได้

6
00:01:17,924 --> 00:01:19,756
- นั่นไม่เคยหยุดเขามาก่อน
- ขวา?

7
00:01:21,227 --> 00:01:23,961
เราทำแล้ว
ช่วงเวลาที่ดีในวันนี้

8
00:01:25,431 --> 00:01:27,100
สีแดงเป็นหนึ่ง
ของนักเรียนของฉัน

9
00:01:28,567 --> 00:01:29,502
อืม?

10
00:01:30,969 --> 00:01:33,237
ไม่แน่ใจเกี่ยวกับ
แม้ว่าการตบเบา ๆ

11
00:01:33,239 --> 00:01:35,606
แม่! แม่ใช่ไหม
เอารูปของฉันไหม?

12
00:01:35,608 --> 00:01:37,311
นี่คือจุดหยุดของเรา

13
00:01:41,648 --> 00:01:45,583
♪ นกใน
ท้องฟ้าทะลุผ่านอากาศ ♪

14
00:01:45,585 --> 00:01:49,319
♪ ตลอดทางนั้น ♪

15
00:01:49,321 --> 00:01:52,822
วันนี้เราจะมาเรียนกัน
เกี่ยวกับวิธีที่เร้ดช่วยรักษาไข่ไว้

16
00:01:52,824 --> 00:01:54,658
ฉันรักสีแดง!

17
00:01:54,660 --> 00:01:56,961
ฉันต้องไป
ไปห้องน้ำ!

18
00:01:56,963 --> 00:01:58,832
ทำไมคุณไม่ไป
ในหนังสติ๊กเหรอ?

19
00:01:59,599 --> 00:02:00,831
ฮะ?

20
00:02:00,833 --> 00:02:02,767
บอมบ์ อะไรก็ได้
จากเกาะหมูเหรอ?

21
00:02:02,769 --> 00:02:05,002
- ไม่.
- ชัค. มีอะไรทางเหนือบ้างไหม?

22
00:02:06,272 --> 00:02:08,006
- ไม่. ไม่มีอะไร.
- นั่นคืออะไร?

23
00:02:08,008 --> 00:02:09,006
เอ่อโอ้

24
00:02:09,008 --> 00:02:10,473
พายเข้ามา!

25
00:02:10,475 --> 00:02:13,212
- มันกำลังตรงมาหาเรา
- เราจะทำอย่างไร?

26
00:02:14,479 --> 00:02:15,579
เป็ด!

27
00:02:15,581 --> 00:02:17,080
อะไร

28
00:02:17,082 --> 00:02:18,515
อ่า!

29
00:02:18,517 --> 00:02:20,184
- ฉันมีพายเต็มหน้า!
- เฮ้ ขอโทษนะเพื่อน

30
00:02:23,522 --> 00:02:24,724
อะไร อะไร?
ใช่!

31
00:02:26,225 --> 00:02:27,991
หมูพวกนั้น...

32
00:02:27,993 --> 00:02:29,158
กำลังจะจ่าย...

33
00:02:29,160 --> 00:02:31,228
สำหรับมื้อเที่ยงของเรา!

34
00:02:31,230 --> 00:02:35,132
เอ่อ... เพราะความหิวของเรา
เพื่อให้พวกเขา...

35
00:02:35,134 --> 00:02:36,500
รสชาติของตัวเอง...

36
00:02:36,502 --> 00:02:37,737
เคซาดีญ่า!

37
00:02:39,605 --> 00:02:40,603
อะไร

38
00:02:41,775 --> 00:02:43,708
- สีแดง.
- ฉันขอโทษนะเพื่อนๆ

39
00:02:43,710 --> 00:02:46,210
เรากำลังยึดรถไฟฟ้าสายสีน้ำเงิน
ธุรกิจอย่างเป็นทางการ

40
00:02:46,212 --> 00:02:48,279
- โอ้ใช่แล้ว!
- แน่นอน อะไรก็ได้สำหรับคุณ

41
00:02:48,281 --> 00:02:49,646
เฮ้ เรด!

42
00:02:49,648 --> 00:02:51,982
มันไม่ตลกเหรอ
ไม่มีใครชอบคุณอย่างไร

43
00:02:51,984 --> 00:02:54,585
จนกว่าคุณจะช่วยเกาะนกได้เหรอ?
แต่ตอนนี้เราทุกคนรักคุณ

44
00:02:54,587 --> 00:02:56,720
ฮา. ขอบคุณมาก
เพื่อนำสิ่งนั้นขึ้นมา

45
00:02:56,722 --> 00:02:58,155
โอเค พร้อมหรือยัง?

46
00:02:58,157 --> 00:02:59,823
- สาม...
- สอง...

47
00:02:59,825 --> 00:03:01,025
สอง!

48
00:03:01,027 --> 00:03:03,092
- ระเบิด คุณพูดว่า "หนึ่ง"
- โอ้ใช่แล้ว

49
00:03:03,094 --> 00:03:04,095
หนึ่ง!

50
00:03:11,704 --> 00:03:13,871
ยู-ฮู.
ขอซอสเผ็ดหน่อย

51
00:03:14,873 --> 00:03:16,739
ใช่! เข้าใจเขาแล้ว

52
00:03:16,741 --> 00:03:18,741
- ขอบคุณ.
<i>- แดง! สีแดง!</i>

53
00:03:18,743 --> 00:03:22,045
ฉันต้องการจริงๆ
สีแดง สีแดงอันหนึ่ง

54
00:03:22,047 --> 00:03:23,447
ฮ่า! บอลลูน!

55
00:03:23,449 --> 00:03:25,919
เฮ้ เฮ้ แค่นั้นแหละ.
สูงขึ้นอีกหน่อย

56
00:03:27,020 --> 00:03:28,352
ฮ่า!

57
00:03:36,930 --> 00:03:39,496
แต่ฉันเด้ง!

58
00:03:39,498 --> 00:03:41,833
คุณยุ่งกับลูกฟัก

59
00:03:41,835 --> 00:03:43,700
คุณได้รับลูกกระสุนปืนใหญ่

60
00:03:43,702 --> 00:03:45,068
พร้อมหรือยังเจ้าตัวใหญ่?

61
00:03:45,070 --> 00:03:47,270
โอ้ใช่
คุณพร้อมหรือยัง ใหญ่กว่านี้?

62
00:03:52,344 --> 00:03:53,946
<i>ลูกกระสุนปืนใหญ่! ลูกกระสุนปืนใหญ่!</i>

63
00:03:55,046 --> 00:03:56,415
<i>♪ ฉันต้องการฮีโร่ ♪</i>

64
00:03:57,884 --> 00:03:59,450
ทำไมคุณไม่
แค่อาบน้ำเหรอ?

65
00:03:59,452 --> 00:04:01,487
ทำไมคุณไม่
แค่อาบน้ำเหรอ?

66
00:04:05,390 --> 00:04:08,424
ฮะ?

67
00:04:10,529 --> 00:04:12,331
นี่อาจจะหยิกเล็กน้อย

68
00:04:18,770 --> 00:04:20,371
อ่า! ฉันมองไม่เห็น!

69
00:04:20,373 --> 00:04:22,573
จับคุณในภายหลัง

70
00:04:22,575 --> 00:04:24,407
คุณนกโง่

71
00:04:24,409 --> 00:04:26,744
เลขที่! ได้โปรดอย่า!

72
00:04:26,746 --> 00:04:28,145
อ่า!

73
00:04:30,349 --> 00:04:31,718
ไม่ได้อยู่ในนาฬิกาของฉัน

74
00:04:33,986 --> 00:04:35,285
ขอโทษนะเพื่อนๆ

75
00:04:35,287 --> 00:04:36,621
ขอโทษครับท่าน

76
00:04:36,623 --> 00:04:39,090
แต่ฉันเชื่อ
นี่เป็นของคุณ

77
00:04:39,092 --> 00:04:40,290
ฮีโร่ของฉัน

78
00:04:40,292 --> 00:04:42,826
อย่า. หยุด.

79
00:04:42,828 --> 00:04:44,427
ฉันพูดว่า "อย่าหยุด"

80
00:04:46,299 --> 00:04:47,797
- ลีโอนาร์ด?
- เจอเขาแล้ว!

81
00:04:47,799 --> 00:04:50,133
เฮ้ ลีโอนาร์ด
คุณน่าจะ...

82
00:04:50,135 --> 00:04:51,303
ฮะ?

83
00:04:52,104 --> 00:04:53,402
ที่ไม่มา

84
00:04:53,404 --> 00:04:54,974
จากเกาะนก.

85
00:05:05,217 --> 00:05:07,318
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

86
00:05:07,320 --> 00:05:10,223
แล้วมันทำที่ไหน.
มาจากไหน?

87
00:05:17,664 --> 00:05:19,696
เราจะต้อง
หนังสติ๊กที่ใหญ่กว่า

88
00:05:27,407 --> 00:05:30,506
อีกหนึ่งวันที่ประสบความสำเร็จ
ในการปกป้องเกาะ

89
00:05:30,508 --> 00:05:31,508
เยี่ยมมากพวกคุณ

90
00:05:31,510 --> 00:05:33,210
โอ้ใช่

91
00:05:33,212 --> 00:05:34,878
วู้ฮู! แอ่ว!

92
00:05:34,880 --> 00:05:36,713
คุณช่วยเราไว้ เรด

93
00:05:36,715 --> 00:05:38,015
คุณคือฮีโร่ของเรา

94
00:05:38,017 --> 00:05:39,917
เฮ้ ฉันจะพูดอะไรได้ล่ะ?
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

95
00:05:39,919 --> 00:05:41,886
ตอนนี้ทำไมคุณไม่
แค่ไปวิ่งตาม

96
00:05:41,888 --> 00:05:43,621
และรักษาความใหญ่ของคุณไว้
ดวงตาที่น่ารักปอกเปลือก

97
00:05:43,623 --> 00:05:45,190
เพื่อแกล้งหมูครั้งต่อไป
เอาล่ะ?

98
00:05:47,292 --> 00:05:48,659
หมู.

99
00:05:48,661 --> 00:05:51,494
เรากำลังจะไปรับคุณ!

100
00:05:51,496 --> 00:05:53,196
อิ้ง อิ้ง อิ้ง

101
00:05:54,467 --> 00:05:55,799
น่ารัก.

102
00:05:55,801 --> 00:05:57,100
มาทำความสะอาดกันให้เสร็จ

103
00:05:57,102 --> 00:05:59,102
ปูเหล่านี้
แล้วเราก็สามารถไปต่อที่...

104
00:05:59,104 --> 00:06:00,270
เสร็จแล้วครับ.

105
00:06:02,508 --> 00:06:04,708
- แดงมันคืออะไร?
- อะไรห่า?

106
00:06:04,710 --> 00:06:06,410
มันเป็นต่อ...? มันหัวเหรอ?

107
00:06:06,412 --> 00:06:08,511
นั่นคืออะไร?

108
00:06:08,513 --> 00:06:11,414
โอ้ดูสิ ดูเหมือนว่า
มันเป็นโน้ตอะไรบางอย่าง

109
00:06:11,416 --> 00:06:12,650
แล้วถ้าเป็น.
บันทึกรัก?

110
00:06:12,652 --> 00:06:13,885
ข้อความในขวด?

111
00:06:13,887 --> 00:06:15,184
หรือมารในขวด

112
00:06:15,186 --> 00:06:16,386
พวกคุณ
ไม่มีขวด

113
00:06:16,388 --> 00:06:18,222
แค่นั้นแหละ
รู้ไหมหยุด

114
00:06:25,565 --> 00:06:28,532
พยายามดีนะลูกหมู

115
00:06:28,534 --> 00:06:31,736
ข่าวแฟลช:
เราไม่ใช่คนโง่

116
00:06:31,738 --> 00:06:32,869
เฮ้.

117
00:06:41,080 --> 00:06:42,078
เอ่อ...

118
00:06:45,851 --> 00:06:48,218
ฉันเข้าใจแล้ว!

119
00:06:48,220 --> 00:06:49,554
ไม่นะ!

120
00:06:49,556 --> 00:06:51,955
- ลองดูนะทุกคน
- ขอฉันดูหน่อยสิ

121
00:06:51,957 --> 00:06:54,458
- พักรบ! พักรบ!
- สงบศึกกับหมู!

122
00:06:54,460 --> 00:06:56,693
- การพักรบ?
- สงครามแกล้งจบลงแล้ว!

123
00:06:56,695 --> 00:06:58,294
อะไร

124
00:06:58,296 --> 00:07:01,465
ไม่ นี่เป็นเพียงอีกเรื่องหนึ่ง
หนึ่งในการเล่นแผลง ๆ ของพวกเขา

125
00:07:01,467 --> 00:07:02,900
- อะไร?
- ฮะ?

126
00:07:02,902 --> 00:07:04,501
นี่เป็นความโล่งใจอย่างมาก
ใช่มั้ย?

127
00:07:04,503 --> 00:07:05,802
ใครอีก
เริ่มเหนื่อยแล้ว

128
00:07:05,804 --> 00:07:07,672
ของการแกล้งกัน
และการตอบโต้?

129
00:07:07,674 --> 00:07:09,472
ฉัน! ผู้ชายคนนี้!

130
00:07:09,474 --> 00:07:11,241
เหนื่อย? ไม่ ไม่ ไม่
พวกคุณฟังนะ

131
00:07:11,243 --> 00:07:13,511
ลองจินตนาการถึงทุกสิ่งที่สนุกสนาน
เราสามารถทำได้ตอนนี้

132
00:07:13,513 --> 00:07:15,612
ฉันคิดได้อย่างหนึ่ง

133
00:07:15,614 --> 00:07:16,813
คุณคิดว่าเขาจะไปเหรอ?

134
00:07:16,815 --> 00:07:18,583
ฉันคิดว่าเราได้ฉุนเฉียว
ความสนใจของเขา

135
00:07:18,585 --> 00:07:20,984
ไม่ ไม่ ไม่ พวกคุณ
เรากำลังทำงานอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย

136
00:07:20,986 --> 00:07:22,987
ทั้งวันทั้งคืน
เพื่อช่วยโลก

137
00:07:22,989 --> 00:07:24,789
แต่โลก.
ไม่จำเป็นต้องประหยัด

138
00:07:24,791 --> 00:07:26,256
แน่นอนว่าพวกเขาต้องการเรา

139
00:07:26,258 --> 00:07:27,323
- สีแดง.
- ฮะ?

140
00:07:27,325 --> 00:07:28,491
มานี่ที่รัก

141
00:07:28,493 --> 00:07:29,826
กลัวอะไรขนาดนั้น?

142
00:07:29,828 --> 00:07:31,361
กลัวเหรอ? ฉัน...

143
00:07:31,363 --> 00:07:33,362
ฉันมีอะไร
กลัวเหรอ?

144
00:07:33,364 --> 00:07:37,703
<i>♪ ด้วยตัวเองทั้งหมด ♪</i>

145
00:07:40,039 --> 00:07:42,004
<i>♪ ไม่อยากเป็น ♪</i>

146
00:07:42,006 --> 00:07:45,744
<i>♪ ด้วยตัวเองทั้งหมด ♪</i>

147
00:07:46,746 --> 00:07:48,479
<i>♪ อีกต่อไป ♪</i>

148
00:07:48,481 --> 00:07:50,948
- ฉันไม่กลัวสิ่งใดเลย
- คุณรู้อะไรไหม?

149
00:07:50,950 --> 00:07:53,950
ฉันจะเขียนใบสั่งยาให้คุณ
เพื่อความสนุกสนานกับเพื่อนสุดเจ๋งของคุณ

150
00:07:53,952 --> 00:07:57,354
- โดยเฉพาะชัค
- มาเร็ว. มากับเรา

151
00:07:57,356 --> 00:07:59,188
คุณกำลังพูดอะไร...?
มาเพื่ออะไร?

152
00:07:59,190 --> 00:08:01,628
เราไม่สามารถบอกคุณได้เพราะว่า
คุณจะไม่สนใจมัน

153
00:08:11,503 --> 00:08:13,439
โอ้. โอ้โอ้โอ้โอ้

154
00:08:19,344 --> 00:08:21,647
อิ้ง อิ้ง อิ้ง!
อิ้ง อิ้ง อิ้ง!

155
00:08:23,481 --> 00:08:26,350
ฮ่า! ตอนนี้เรามี
ไข่ทั้งหมดของคุณ

156
00:08:26,352 --> 00:08:28,385
และไม่มีอะไรเลย
คุณสามารถทำมันได้

157
00:08:28,387 --> 00:08:31,020
- สีแดง.
- อิ้ง อิ้ง อิ้ง

158
00:08:31,022 --> 00:08:33,890
หัวเราะสิเจ้าหมู

159
00:08:33,892 --> 00:08:36,092
เพราะคุณจะ
จะร้องไห้ในไม่กี่วินาที

160
00:08:36,094 --> 00:08:37,562
เมื่อฉันเตะก้นของคุณ

161
00:08:37,564 --> 00:08:39,530
- และนำหินเหล่านั้นกลับมา
- ไข่.

162
00:08:39,532 --> 00:08:41,097
- อะไร?
- คุณพูดว่า "หิน"

163
00:08:41,099 --> 00:08:42,699
แทนที่จะเป็น "ไข่" อีกครั้ง

164
00:08:42,701 --> 00:08:44,668
โอ้ขอโทษ

165
00:08:44,670 --> 00:08:46,873
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ฉันทำอย่างนั้นต่อไป

166
00:08:49,175 --> 00:08:51,241
เพราะพวกมันคือหิน

167
00:08:51,243 --> 00:08:53,910
อย่าร้องไห้นะแซมแซม

168
00:08:53,912 --> 00:08:55,147
ฉันจะกลับมาทันที

169
00:08:58,585 --> 00:09:00,253
เฮ้ คุณพ่อ

170
00:09:04,422 --> 00:09:06,589
แค่ยืมพี่สาวมา.
สักครู่

171
00:09:14,099 --> 00:09:17,233
ฮา. ตอนนี้เรามีจริงๆ
ไข่ทั้งหมดของคุณ

172
00:09:17,235 --> 00:09:20,905
ใช่แล้ว และคุณไม่มีอะไรเลย
ทำได้นะเรด

173
00:09:20,907 --> 00:09:22,872
อู๋ อู๋ อู๋
อิ้ง อิ้ง อิ้ง

174
00:09:22,874 --> 00:09:24,607
หัวเราะสิเจ้าหมู

175
00:09:24,609 --> 00:09:26,910
เพราะคุณจะเป็น
ร้องไห้ในไม่กี่วินาที

176
00:09:26,912 --> 00:09:29,346
เมื่อฉันเตะก้นของคุณ
และนำทั้งหมดของคุณ...

177
00:09:29,348 --> 00:09:32,248
เอ่อ...เอ่อ...

178
00:09:32,250 --> 00:09:34,720
เอ่อเอ่อ เอิ่ม เอิ่ม เอิ่ม

179
00:09:39,959 --> 00:09:41,928
โอ้อึ

180
00:09:49,334 --> 00:09:51,101
โอเค เราจะแค่...

181
00:09:54,973 --> 00:09:58,141
สิ่งนี้คืออะไร
เกือบฆ่าฉันเหรอ? น้ำแช่แข็งเหรอ?

182
00:09:58,143 --> 00:09:59,776
ใครเคยได้ยิน.
ของน้ำแช่แข็งเหรอ?

183
00:09:59,778 --> 00:10:02,344
คอร์ทนีย์? คอร์ทนี่ย์
นำภาพเหล่านั้นมาให้ฉัน

184
00:10:02,346 --> 00:10:05,649
อะไร อะไร อะไร? โอ้ โอเค
ฉันกำลังมา. ฉันกำลังมา.

185
00:10:05,651 --> 00:10:06,784
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

186
00:10:06,786 --> 00:10:08,785
โอ้ มันดูหนาวนะ

187
00:10:08,787 --> 00:10:11,221
ร่มสามใบในเครื่องดื่มเดียวเหรอ?

188
00:10:11,223 --> 00:10:14,493
คนบ้าฟุ่มเฟือยแบบไหนล่ะ
เรากำลังเผชิญกับ?

189
00:10:18,263 --> 00:10:19,829
มม.

190
00:10:26,604 --> 00:10:28,338
<i>♪ แทะเค้กสปันจ์ ♪</i>

191
00:10:29,508 --> 00:10:32,843
<i>♪ ดูพระอาทิตย์อบอวล ♪</i>

192
00:10:32,845 --> 00:10:34,410
ยาสีฟันของฉันไปแล้ว

193
00:10:34,412 --> 00:10:35,681
ฉันเหนื่อยกับสิ่งนี้

194
00:10:37,248 --> 00:10:40,085
แอ่ว. ใช่! ฝักบัวน้ำอุ่น

195
00:10:41,987 --> 00:10:44,657
<i>♪ ดีดสายหกสายของฉัน ♪</i>

196
00:10:45,490 --> 00:10:47,059
ไปแล้ว.

197
00:10:52,830 --> 00:10:54,998
<i>ไปซะ ซีต้า คุณฆ่ามัน</i>

198
00:10:55,000 --> 00:10:57,400
<i>ไปซะ ซีต้า คุณฆ่ามัน</i>

199
00:10:57,402 --> 00:10:59,239
วู้! ซีต้า!

200
00:11:01,473 --> 00:11:04,408
มาเลยที่รัก ไปรับมัน

201
00:11:04,410 --> 00:11:05,445
ไปรับกันเถอะ

202
00:11:06,512 --> 00:11:07,711
ไปเอาไม้เท้ามา

203
00:11:11,182 --> 00:11:12,649
ฮ่า!

204
00:11:19,690 --> 00:11:22,660
ว้าว! ว้าว ว้าว

205
00:11:22,662 --> 00:11:23,562
โอ้พระเจ้า!

206
00:11:26,532 --> 00:11:28,131
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป

207
00:11:28,133 --> 00:11:29,533
- โอเค เด็บบี้?
- ตกลง.

208
00:11:29,535 --> 00:11:31,535
ฉันทำเสร็จแล้ว ฉันใช้ชีวิตเสร็จแล้ว
บนน้ำแข็งนี้

209
00:11:31,537 --> 00:11:34,538
ภูเขาน้ำแข็งที่เต็มไปด้วยแมวน้ำ
ของเกาะ

210
00:11:34,540 --> 00:11:36,741
ยิงลูกบอลน้ำแข็งอีกลูก!

211
00:11:36,743 --> 00:11:39,677
- เอ่อ... เราทำแบบนั้นไม่ได้ซีต้า
- รอ...

212
00:11:39,679 --> 00:11:41,211
คุณกำลังทรมานวิศวกร

213
00:11:41,213 --> 00:11:43,947
เอ่อ สวัสดี!

214
00:11:43,949 --> 00:11:46,183
แขนขาของฉันเริ่มต้นแล้ว
ทำให้มึนงง

215
00:11:46,185 --> 00:11:48,552
อ๋อ ฉันลืมเรื่องนั้นไปเลย

216
00:11:48,554 --> 00:11:50,453
คุณควรบอกเขาดีกว่า
เพื่อปรับปรุงจุดมุ่งหมายของเขา

217
00:11:50,455 --> 00:11:54,257
ถึงเวลาที่เราจะเริ่มต้นแล้ว
ใช้ชีวิตที่ดีนั้น

218
00:11:54,259 --> 00:11:55,958
ชีวิตดีๆ เรามาแล้วจ้า

219
00:11:55,960 --> 00:11:58,728
ฉันสมควรที่จะรู้สึก
ทรายร้อน

220
00:11:58,730 --> 00:12:00,597
บีบระหว่าง
กรงเล็บที่สวยงามของฉัน

221
00:12:00,599 --> 00:12:02,632
คุณสมควรได้รับสิ่งนั้นและอีกมากมาย

222
00:12:02,634 --> 00:12:03,634
ใช่ฉันทำ!

223
00:12:09,908 --> 00:12:12,208
- ฮ่าฮ่า!
- เอาล่ะเราอยู่ที่นี่

224
00:12:12,210 --> 00:12:15,545
พร้อมหรือยังคุณแดง?
ความรักรออยู่!

225
00:12:15,547 --> 00:12:18,015
เดทเร็วเหรอ? ไม่ ไม่มีทาง

226
00:12:18,017 --> 00:12:20,184
ถึงฤดูผสมพันธุ์แล้ว

227
00:12:20,186 --> 00:12:22,687
เอาล่ะ เลิฟเบิร์ด
คุณทุกคนรู้ว่ามันทำงานอย่างไร

228
00:12:22,689 --> 00:12:24,755
เมื่อได้ยินเสียงนี้...

229
00:12:24,757 --> 00:12:27,289
...ก็ถึงเวลาเดินหน้าต่อไป
ไปที่โต๊ะถัดไป

230
00:12:27,291 --> 00:12:30,092
คู่ชีวิตของคุณอยู่ที่ไหน
อาจจะแค่รออยู่

231
00:12:30,094 --> 00:12:31,594
ใช่แล้ว ฉันจะกลับบ้าน

232
00:12:31,596 --> 00:12:33,764
ไม่อย่างแน่นอน
คุณไม่มีอะไรจะทำอีกแล้ว

233
00:12:33,766 --> 00:12:35,799
ฉันซ่อนกุญแจของคุณไว้
ในบางส่วนของร่างกายของฉัน

234
00:12:35,801 --> 00:12:38,702
และฉันไม่ได้บอกคุณ
ที่ไหนเว้นแต่คุณจะอยู่ ฮ่า!

235
00:12:38,704 --> 00:12:40,536
ใช่แล้ว มาปาร์ตี้กันเถอะ!

236
00:12:40,538 --> 00:12:42,106
เฮ้ โย่!
ชื่อชัคนะ

237
00:12:42,108 --> 00:12:43,939
- ความเร็วเป็นเกม ชอบเกมเหรอ?
- ก็...

238
00:12:43,941 --> 00:12:46,142
คุณเข้าสู่ลอตเตอรีความรัก
และเดาอะไร?

239
00:12:46,144 --> 00:12:49,279
คุณชนะ!
เพราะว่าฉันอยู่ที่นี่

240
00:12:49,281 --> 00:12:51,182
- สวัสดี.
- สวัสดี.

241
00:12:53,018 --> 00:12:54,453
ฉันกินสิ่งสกปรก

242
00:12:58,190 --> 00:12:59,622
โอ้. เอ่อ.

243
00:12:59,624 --> 00:13:00,924
เฮ้ ทุกคน!

244
00:13:00,926 --> 00:13:02,992
ใครพร้อมจะปาร์ตี้แล้วบ้าง?

245
00:13:02,994 --> 00:13:05,294
ไม่ใช่ฉัน.

246
00:13:05,296 --> 00:13:07,197
ไม่ ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่จริงๆ
สำหรับทั้งหมด

247
00:13:07,199 --> 00:13:09,164
การแสดงสยองขวัญที่ออกเดทเร็ว
ดำเนินต่อไป

248
00:13:09,166 --> 00:13:10,366
เอ่อเอ่อ. จุ๊ๆ

249
00:13:10,368 --> 00:13:12,669
การเต้นรำผสมพันธุ์นี้
สำหรับคุณ

250
00:13:12,671 --> 00:13:14,438
<i>♪ ทุกคนพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือยัง? ♪</i>

251
00:13:22,147 --> 00:13:23,579
ฉันชอบที่จะได้ยิน
เกี่ยวกับคุณ

252
00:13:23,581 --> 00:13:24,914
สัญญาณที่คุณชื่นชอบคืออะไร?

253
00:13:24,916 --> 00:13:26,015
อันนี้ของฉัน

254
00:13:27,420 --> 00:13:29,453
คุณรู้ไหมว่ารสชาติ
อาจแตกต่างกันอย่างมาก

255
00:13:29,455 --> 00:13:31,322
ขึ้นอยู่กับแร่ธาตุ
ในสิ่งสกปรก

256
00:13:31,324 --> 00:13:34,424
ฉันสามารถบอกได้ว่าหนอนชนิดไหน
ได้คลานผ่านที่นั่น

257
00:13:34,426 --> 00:13:38,428
หรือใช้เล่ห์เหลี่ยมประเภทใด
เป็นการเลี้ยงดูครอบครัวของพวกเขา

258
00:13:38,430 --> 00:13:39,996
อืม คุณบ้าหรือเปล่า?

259
00:13:39,998 --> 00:13:41,432
ไม่

260
00:13:41,434 --> 00:13:43,967
- ฉันไม่รู้. คุณดูบ้า
- ฉันไม่.

261
00:13:43,969 --> 00:13:45,903
คุณรู้อะไรไหม?
อาจจะเป็นคิ้วของคุณ

262
00:13:45,905 --> 00:13:48,237
คิ้วของฉันเรียบร้อย
นั่นคือวิธีที่ฉันมอง

263
00:13:48,239 --> 00:13:51,308
มันเหมือนกับว่าคุณมี
หน้านกกำลังพักผ่อน

264
00:13:51,310 --> 00:13:53,510
โอ้ใช่? คุณรู้ไหมว่า
นั่นไม่ใช่เรื่อง

265
00:13:55,181 --> 00:13:57,646
- ใช่! อัศจรรย์.
- ฉันไม่ใช่สัตว์ทั้งตัว

266
00:13:57,648 --> 00:13:59,349
แต่ฉันชอบกินดิน

267
00:13:59,351 --> 00:14:01,184
โอเค หนอน เมล็ดพืชนก
หรือแค่ขยะ

268
00:14:01,186 --> 00:14:02,819
- จากถังขยะเหรอ?
- ฉันขอโทษอะไร?

269
00:14:02,821 --> 00:14:04,554
อาหารโปรดนะเจ้าโง่
อย่าคิดนะ.

270
00:14:04,556 --> 00:14:06,055
แค่ตอบจากสัญชาตญาณของคุณ ไป!

271
00:14:06,057 --> 00:14:07,823
อืม เอ่อ ขนมปังปิ้ง?

272
00:14:07,825 --> 00:14:09,858
ตกลง. ขนมปังปิ้ง.

273
00:14:09,860 --> 00:14:11,028
สีที่ชอบ?

274
00:14:11,030 --> 00:14:13,396
- เอ่อ
- คำถามโง่ๆ แดงฮะ

275
00:14:13,398 --> 00:14:16,333
หากคุณมีได้
มหาอำนาจมันจะเป็นอะไร?

276
00:14:16,335 --> 00:14:18,702
อืม เพื่อที่จะหายไป
ชอบตอนนี้

277
00:14:18,704 --> 00:14:21,804
ตกลง. คุณทำอะไร
ในเวลาว่างของคุณ?

278
00:14:21,806 --> 00:14:24,708
ใช่ ฉันหมายถึง ฉันไม่ได้จริงๆ
มีเวลาว่าง

279
00:14:24,710 --> 00:14:27,144
ฉันค่อนข้างจะปกป้องเกาะนก
จากการถูกโจมตี

280
00:14:27,146 --> 00:14:28,877
และนั่นคืองานเต็มเวลา
ใช่แล้ว

281
00:14:28,879 --> 00:14:30,981
ฉันคิดว่าฉันได้ยินอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับการพักรบ

282
00:14:30,983 --> 00:14:33,751
ฮ่า! ไม่ การพักรบ ไม่ใช่
นั่นจะไม่คงอยู่

283
00:14:33,753 --> 00:14:35,485
คุณจะมีมาก
เวลาว่างมากขึ้น

284
00:14:35,487 --> 00:14:37,554
ตอนนี้ไม่มีใครต้องการคุณ
อีกต่อไป ดังนั้น...

285
00:14:37,556 --> 00:14:39,291
โอเค เราทำเสร็จแล้วที่นี่

286
00:14:40,392 --> 00:14:42,159
คุณกลัวที่จะพูดคุย

287
00:14:42,161 --> 00:14:43,193
เกี่ยวกับความรู้สึกของคุณ?

288
00:14:43,195 --> 00:14:44,427
รู้ไหม เพียงเพราะว่า

289
00:14:44,429 --> 00:14:46,029
ฉันไม่อยากพูดถึงพวกเขา

290
00:14:46,031 --> 00:14:47,363
ไม่ได้หมายความว่าฉันกลัว

291
00:14:47,365 --> 00:14:49,299
ตกลง. เลยหลีกทาง.
คำถามส่วนตัว

292
00:14:49,301 --> 00:14:51,034
- โกรธผิดปกติ
- คุยกับตัวเอง.

293
00:14:51,036 --> 00:14:53,435
- ปัญหาความนับถือตนเอง
- ไม่ตอบคำถามของตัวเอง

294
00:14:53,437 --> 00:14:54,704
ถนัดซ้าย
น่าจะเป็นแม่มด

295
00:14:54,706 --> 00:14:57,039
ดูเหมือนเราจะเป็นนะ
เข้ากันไม่ได้อย่างแน่นอน

296
00:14:57,041 --> 00:14:59,442
โอ้ และคุณต้องการแบบฟอร์ม
เพื่อบอกคุณว่า ตกลง.

297
00:14:59,444 --> 00:15:01,443
หวังว่าคุณจะมีโชค
น่ารำคาญคนต่อไป

298
00:15:01,445 --> 00:15:03,780
ฉันไม่ต้องการโชค
ฉันมีสูตร

299
00:15:03,782 --> 00:15:05,314
ตกลง. มีชีวิตที่ดี

300
00:15:05,316 --> 00:15:06,750
ขอให้สนุกกับการอยู่คนเดียว

301
00:15:06,752 --> 00:15:07,751
โอ้ ฉันจะ.

302
00:15:07,753 --> 00:15:09,053
แย่จัง

303
00:15:09,055 --> 00:15:11,789
ที่นั่นเขาไป
เหมือนเรือในเวลากลางคืน

304
00:15:11,791 --> 00:15:15,092
ไม่มีหางเสือ ไม่มีจุดมุ่งหมาย
ไม่มีลูกเรือ

305
00:15:15,094 --> 00:15:16,892
เอาล่ะ ราตรีสวัสดิ์

306
00:15:35,314 --> 00:15:40,382
<i>♪ ในอ้อมแขนของนางฟ้า ♪</i>

307
00:15:40,384 --> 00:15:46,155
<i>♪ บินไปจากที่นี่ ♪</i>

308
00:15:46,157 --> 00:15:52,762
<i>♪ จากความหนาวเย็นอันมืดมนนี้
ห้องพักในโรงแรม ♪</i>

309
00:15:52,764 --> 00:15:56,833
<i>♪ และความไม่มีที่สิ้นสุด... ♪</i>

310
00:15:56,835 --> 00:15:58,934
<i>ขี้แพ้!</i>

311
00:15:58,936 --> 00:16:01,306
<i>ขี้แพ้!</i>

312
00:16:12,551 --> 00:16:14,483
<i>♪ ในอ้อมแขน... ♪</i>

313
00:16:23,195 --> 00:16:24,794
สวัสดี! โอ้.

314
00:16:26,864 --> 00:16:30,000
ดูสิ เรด ฉันรู้
เรามีความแตกต่างของเรา

315
00:16:30,002 --> 00:16:32,202
โอ้เหมือนเมื่อคุณพยายาม
ที่จะกินลูกของเรา?

316
00:16:32,204 --> 00:16:34,371
ฉันมาอย่างสงบ

317
00:16:34,373 --> 00:16:36,008
- อุ๊ย
- อ่า!

318
00:16:37,309 --> 00:16:39,009
ดูสิ ฉันไม่ต้องการ
เพื่อดูหน้าของคุณ

319
00:16:39,011 --> 00:16:40,776
มากกว่าคุณ
อยากเห็นของฉัน

320
00:16:40,778 --> 00:16:42,379
เราทุกคนตกอยู่ในอันตราย!

321
00:16:42,381 --> 00:16:43,713
- ใช่. จากคุณ.
- อุ๊ย!

322
00:16:43,715 --> 00:16:45,848
ไม่ เรามีการสงบศึก

323
00:16:45,850 --> 00:16:48,352
คุณไม่ได้รับบันทึกของฉันเหรอ?
มันอยู่บนบอลลูน

324
00:16:48,354 --> 00:16:50,687
โอ้ใช่แล้วถูกต้อง

325
00:16:50,689 --> 00:16:52,024
คุณต้องการที่จะพูดคุย

326
00:16:53,158 --> 00:16:55,159
นี่ไม่ใช่วิธีการพักรบ

327
00:16:55,161 --> 00:16:56,892
แค่พูดว่าอะไร
คุณต้องพูด

328
00:16:56,894 --> 00:16:58,227
แล้วออกไป

329
00:16:58,229 --> 00:16:59,896
สีแดงเราค้นพบแล้ว

330
00:16:59,898 --> 00:17:02,098
ว่ามีเกาะที่สาม

331
00:17:02,100 --> 00:17:04,434
และพวกเขากำลังวางแผน
เพื่อทำลายพวกเราทุกคน

332
00:17:04,436 --> 00:17:05,437
เกาะที่สาม?

333
00:17:08,907 --> 00:17:11,074
ขอเหตุผลหนึ่งข้อ
เหตุใดฉันจึงควรเชื่อคุณ

334
00:17:11,076 --> 00:17:14,443
คุณไม่สังเกตเห็นอะไรแปลก ๆ เลย
วัตถุที่ตกลงมาจากท้องฟ้า?

335
00:17:14,445 --> 00:17:16,178
ก้อนน้ำแข็งขนาดยักษ์?

336
00:17:16,180 --> 00:17:18,182
♪ แต่คุณจะดูอ่อนหวาน ♪

337
00:17:18,184 --> 00:17:19,949
♪ บนที่นั่ง ♪

338
00:17:19,951 --> 00:17:21,053
♪ ของฉัน... ♪

339
00:17:22,855 --> 00:17:26,025
♪ จักรยานที่สร้างขึ้นสำหรับสองคน ♪

340
00:17:27,693 --> 00:17:29,526
ไม่ ไม่มีอะไร
ไม่เห็นอะไรเลย

341
00:17:29,528 --> 00:17:32,261
ฉันมี
และฉันจะแสดงหลักฐานให้คุณดู

342
00:17:32,263 --> 00:17:33,599
ทีมสควีลหก!

343
00:17:35,166 --> 00:17:36,401
อะไร...?

344
00:17:38,536 --> 00:17:40,736
เฮ้ เฮ้ เฮ้
ง่ายง่าย หยุด.

345
00:17:40,738 --> 00:17:42,105
ทุกคนหยุด..

346
00:17:42,107 --> 00:17:43,541
อ่า!

347
00:17:53,018 --> 00:17:54,854
อ่า!

348
00:17:56,754 --> 00:18:00,056
ภาพนั้นอยู่ในมือของคุณ
คือเกาะอินทรี

349
00:18:00,058 --> 00:18:01,625
และนั่นคือนกอินทรี

350
00:18:01,627 --> 00:18:04,261
อีเกิลส์? คุณได้รับสิ่งเหล่านี้มาได้อย่างไร?

351
00:18:04,263 --> 00:18:06,062
จากโดรน.

352
00:18:06,064 --> 00:18:09,332
- และคุณสอดแนมพวกเราด้วยเรื่องนั้นเหรอ?
- ใช่.

353
00:18:09,334 --> 00:18:12,168
แล้วคุณเห็นฉันไหม...?

354
00:18:12,170 --> 00:18:15,338
ใช่ และมันน่าขยะแขยง

355
00:18:15,340 --> 00:18:17,607
สีแดงนี่มันใหญ่กว่าการเล่นตลก

356
00:18:17,609 --> 00:18:20,309
เราต้องละทิ้งของเรา
ความแตกต่างและทำงานร่วมกัน

357
00:18:20,311 --> 00:18:23,680
เพื่อช่วยโลกทั้งใบของเรา
จากการถูกทำลาย

358
00:18:23,682 --> 00:18:25,749
<i>แดง! สีแดง! สีแดง!</i>

359
00:18:25,751 --> 00:18:29,118
<i>แดง! สีแดง! สีแดง!
สีแดง! สีแดง! สีแดง!</i>

360
00:18:29,120 --> 00:18:32,588
สิ่งที่เราต้องการจริงๆคือฮีโร่

361
00:18:32,590 --> 00:18:33,589
ฉันเข้าแล้ว.

362
00:18:33,591 --> 00:18:34,926
วิเศษมาก!

363
00:18:36,227 --> 00:18:39,495
เราจะต้องได้รับ
เป็นทีมด้วยกัน

364
00:18:39,497 --> 00:18:41,097
ใช่ เราจะทำ

365
00:18:41,099 --> 00:18:42,801
แต่เดี๋ยวก่อน ฉันรับผิดชอบ

366
00:18:45,102 --> 00:18:47,604
จริงๆแล้วตำแหน่งนั้น.
ถูกเติมเต็ม

367
00:18:47,606 --> 00:18:49,472
- บูย่ะ!
- เอ่อ

368
00:18:49,474 --> 00:18:50,676
ใช่. โดยฉัน.

369
00:18:54,146 --> 00:18:56,279
โอ้เพื่อน คุณจะ
รักผู้ชายคนนี้

370
00:18:56,281 --> 00:18:57,947
ไม่ใช่นกที่ฉลาดที่สุด
ในต้นไม้

371
00:18:57,949 --> 00:19:01,484
แต่สิ่งที่เขาขาดคือความฉลาด
เขาชดเชยด้วยอำนาจการยิง

372
00:19:01,486 --> 00:19:03,221
อะชู!

373
00:19:04,490 --> 00:19:06,388
- สุขสันต์วันเกิด!
- อ่า!

374
00:19:06,390 --> 00:19:08,724
<i>เรามีตัวเลข
สองอันที่ Porta Potty</i>

375
00:19:11,061 --> 00:19:13,366
เอาล่ะ ฉันจะไป!

376
00:19:18,369 --> 00:19:19,604
เรากำลังจับคุณออกไป

377
00:19:20,571 --> 00:19:22,039
เอ่อ... ยังไง?

378
00:19:22,041 --> 00:19:23,041
อ่า!

379
00:19:24,643 --> 00:19:26,475
แบบนั้น

380
00:19:26,477 --> 00:19:28,214
โอ้ ฉันรักมัน.

381
00:19:29,682 --> 00:19:31,481
บอมบ์ นั่นเสียงอะไรน่ะ?

382
00:19:31,483 --> 00:19:34,951
- คุณยังถูกต่อสายดิน!
- ฉันโตแล้วแม่!

383
00:19:34,953 --> 00:19:36,685
- วิ่ง.
- บอมบ์ กลับมาที่นี่!

384
00:19:36,687 --> 00:19:38,020
อ่า!

385
00:19:38,022 --> 00:19:39,856
คนนี้เร็วมาก
เขาสามารถเอาชนะเวลาได้

386
00:19:39,858 --> 00:19:41,324
ตัวเองอยู่ในรอยเท้า

387
00:19:41,326 --> 00:19:43,693
เฮ้ ชัค เรากำลังวาง
ร่วมกันเป็นทีม

388
00:19:43,695 --> 00:19:45,228
และฉันคิดว่า
เรากำลังทำมันอยู่!

389
00:19:58,209 --> 00:20:00,710
เอาล่ะทุกคน
มาทำงานรองเท้าบู๊ตกันเถอะ!

390
00:20:07,252 --> 00:20:08,287
ฉันเข้าแล้ว.

391
00:20:10,688 --> 00:20:13,190
- ฮ่าฮ่า เยี่ยมมาก!
- แต่คุณเป็นยังไงบ้าง...?

392
00:20:13,192 --> 00:20:14,757
BT-พากย์,
คุณสะกดคำว่า "heist" ผิด

393
00:20:14,759 --> 00:20:16,292
มันคือ "อี-ฉัน"
ฉันแก้ไขมันแล้ว

394
00:20:16,294 --> 00:20:17,761
ไม่ต้องกังวล.
มันเป็นความเข้าใจผิดทั่วไป

395
00:20:17,763 --> 00:20:19,229
ขอบคุณครับ

396
00:20:19,231 --> 00:20:22,065
คุณพูดถูก. เขารวดเร็ว.

397
00:20:23,734 --> 00:20:26,269
<i>ตอนนี้
ผู้ชายคนนี้เป็นคนประเภทติ๊งต๊อง</i>

398
00:20:26,271 --> 00:20:28,104
<i>แต่เขาเป็นเพียงคนเดียว
นกอินทรีที่เรารู้จัก</i>

399
00:20:28,106 --> 00:20:29,405
คุณมาแล้ว

400
00:20:29,407 --> 00:20:31,374
ไปทางนกอินทรีขวา
บอกฉันเพิ่มเติม

401
00:20:31,376 --> 00:20:34,409
เป็นภารกิจที่น่าตื่นเต้นจริงๆ
ไปยังสถานที่ที่เรียกว่าอีเกิล...

402
00:20:34,411 --> 00:20:36,546
- เกาะอีเกิ้ลเหรอ?
- ใช่.

403
00:20:36,548 --> 00:20:38,447
แล้วคุณคงเคยได้ยิน...

404
00:20:38,449 --> 00:20:39,884
ได้ยินเรื่องนี้

405
00:20:44,688 --> 00:20:46,955
ยินดีที่ได้รู้จัก!

406
00:20:46,957 --> 00:20:49,526
โอเค ตอนนี้เราแค่ต้องการ
ที่จะคิดออก

407
00:20:49,528 --> 00:20:51,761
ภูเขาไฟนี้เป็นอย่างไร
สุดยอดอาวุธได้ผลเหรอ?

408
00:20:51,763 --> 00:20:55,298
เราจะต้องมีบางอย่าง
ของวิศวะวิศวะ อัจฉริยะ

409
00:20:55,300 --> 00:20:58,033
- หืม
- หืม

410
00:20:58,035 --> 00:20:59,534
โอ้!

411
00:21:01,639 --> 00:21:04,241
ใช่ชัค เห็นได้ชัดว่าคุณ
มีบางสิ่งบางอย่าง

412
00:21:04,243 --> 00:21:05,975
คุณอยากจะพูดหรือร้องเพลง

413
00:21:05,977 --> 00:21:08,845
ฉันมีแต่ผู้ชาย
มันเป็นผู้หญิง

414
00:21:08,847 --> 00:21:10,446
น้องซิลเวอร์ค่ะ.

415
00:21:10,448 --> 00:21:12,615
เธอไปเรียนที่ Avian Academy
ด้านบนของชั้นเรียนของเธอ

416
00:21:12,617 --> 00:21:15,452
- เธอคงจะสมบูรณ์แบบ
- ใช่ เธอจะทำอย่างนั้นจริงๆ

417
00:21:15,454 --> 00:21:19,189
- เจอกันที่หอพัก!
- ใช่แล้วเจอกันนะเอลล่า

418
00:21:19,191 --> 00:21:21,624
เฮ้ จับดีๆ!

419
00:21:21,626 --> 00:21:24,828
ฉันหมายถึงเราทุกคนแค่คิด
เธอแปลกนะรู้ไหม?

420
00:21:24,830 --> 00:21:26,128
เธอโดดสี่เกรด

421
00:21:26,130 --> 00:21:27,797
ได้รับรางวัลวิศวกร
รางวัลแห่งปี,

422
00:21:27,799 --> 00:21:29,699
และได้รับทุนการศึกษา
ที่ Avian Academy

423
00:21:29,701 --> 00:21:32,100
สมบูรณ์แบบ. นั่นแหละครับ
สิ่งที่เรากำลังมองหา

424
00:21:32,102 --> 00:21:33,770
คุณเป็นอย่างแน่นอน
จะรักเธอ

425
00:21:33,772 --> 00:21:36,639
แต่อย่ารักเธอมากเกินไป
นั่นคือน้องสาวของฉัน เรด

426
00:21:36,641 --> 00:21:39,408
หรือฉันจะบดขยี้
ทุกกระดูกในร่างกายของคุณ!

427
00:21:39,410 --> 00:21:40,478
โอ้. จานร่อน!

428
00:21:43,180 --> 00:21:45,850
สวัสดี ฉันชื่อชัค รู้ว่าอยู่ที่ไหน
คณะวิศวกรรมศาสตร์คือ?

429
00:21:47,651 --> 00:21:49,920
ด้วยการรวมกัน
ผ้าไหม 30 กว่าเส้น

430
00:21:49,922 --> 00:21:52,289
ลวดและผ้าฝ้าย
ด้ายที่ปั่นเข้าด้วยกัน

431
00:21:52,291 --> 00:21:54,290
ตอนนี้ฉันนำเสนอให้คุณ ...

432
00:21:54,292 --> 00:21:55,828
สุดสาย!

433
00:21:57,963 --> 00:22:00,963
ฉันพูดว่า "มันสุดยอด!"

434
00:22:00,965 --> 00:22:02,299
ชอบมากขึ้น
“เชือกโง่ๆ”

435
00:22:02,301 --> 00:22:04,166
ฉันรู้ว่าอะไร
คุณกำลังคิดไมค์

436
00:22:04,168 --> 00:22:06,168
คุณเป็นเหมือน
“มีอะไรเจ๋งขนาดนั้น?”

437
00:22:06,170 --> 00:22:07,637
คำถามที่ดีไมค์

438
00:22:07,639 --> 00:22:09,705
เอาล่ะเป็นอย่างไรบ้าง
มันทำได้ง่ายมาก

439
00:22:09,707 --> 00:22:12,575
เพื่อที่จะทนต่อการดึง
อีก 18,000 กิโลกรัม

440
00:22:12,577 --> 00:22:14,210
กว่าสายอื่นๆ ที่รู้จัก...

441
00:22:16,214 --> 00:22:17,513
เลื่อนการแจ้งเตือน

442
00:22:17,515 --> 00:22:19,182
รู้จักกับนก!

443
00:22:19,184 --> 00:22:21,151
หรือแบบหมู
สำหรับเรื่องนั้น

444
00:22:24,722 --> 00:22:26,021
เป็นไงบ้างพี่สาว?

445
00:22:26,023 --> 00:22:27,324
ชัค?

446
00:22:27,326 --> 00:22:30,093
ดีใจจังเลย...ก็จริง...

447
00:22:30,095 --> 00:22:32,095
เยี่ยมมาก... ตัวซวย ตัวซวย

448
00:22:32,097 --> 00:22:34,230
- จิงซ์!
- จิงซ์ หนึ่ง สอง สาม ฉันชนะ!

449
00:22:34,232 --> 00:22:36,832
คุณไม่สามารถพูดได้จนกว่าจะมีคน
พูดชื่อของคุณ

450
00:22:36,834 --> 00:22:39,335
สวัสดี? คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

451
00:22:39,337 --> 00:22:41,236
สวัสดี?

452
00:22:41,238 --> 00:22:43,572
- คุณ?
- คุณ?

453
00:22:43,574 --> 00:22:44,840
คุณ.

454
00:22:44,842 --> 00:22:46,909
รอ. คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?

455
00:22:46,911 --> 00:22:49,212
ฉันจะ
ตอบ แต่คุณทำให้ฉันเสียใจ

456
00:22:49,214 --> 00:22:52,014
โอ้ โอเค ชัค
ฉันทำให้คุณเสียใจ

457
00:22:52,016 --> 00:22:54,885
นี่คือหนึ่งในเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
สีแดง. เหล่านี้คือพวก

458
00:22:54,887 --> 00:22:56,085
- สวัสดี.
- เราเป็นผู้ชาย.

459
00:22:56,087 --> 00:22:57,753
พวกคุณนี่คือซิลเวอร์

460
00:22:57,755 --> 00:22:59,588
น้องสาวที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ในโลก

461
00:22:59,590 --> 00:23:01,724
ฉันไม่แม่นเลย
เด็กอีกต่อไปแล้ว ชัค

462
00:23:01,726 --> 00:23:03,559
โอ้ คุณจะเป็นเช่นนั้นเสมอ
น้องสาวของฉัน!

463
00:23:03,561 --> 00:23:05,628
ตกลง. เฮ้ทุกคน

464
00:23:05,630 --> 00:23:07,797
คุณรู้ไหมฉันไม่คิดว่า
นี้จะได้ผล

465
00:23:07,799 --> 00:23:09,632
มันเป็นเพียงแค่นั้น
ฉันไม่แน่ใจ

466
00:23:09,634 --> 00:23:11,768
คุณจะเข้ากันได้
กับทีม

467
00:23:11,770 --> 00:23:16,940
โอ้ ว้าว มันช่างน่ายินดียิ่งนัก
เพื่อพบกับไม่ใช่คุณ แต่เป็นคุณ!

468
00:23:16,942 --> 00:23:18,441
ฉันไม่เคยเจอ
หมูมาก่อน

469
00:23:18,443 --> 00:23:21,278
ความสำเร็จทางเทคโนโลยีของคุณ
น่าทึ่งมาก

470
00:23:21,280 --> 00:23:23,812
- ฉันขอเขย่ากีบของคุณได้ไหม?
- ทำไมล่ะ ขอบคุณ

471
00:23:23,814 --> 00:23:24,782
ฉันชอบเธอ.

472
00:23:26,384 --> 00:23:28,718
- และนี่ต้องบอมบ์
- ว้าว!

473
00:23:28,720 --> 00:23:30,119
คุณรู้ได้อย่างไร?

474
00:23:30,121 --> 00:23:32,155
คุณมีฟิวส์
ออกมาจากหัวของคุณ

475
00:23:32,157 --> 00:23:33,655
โอ้เจ๋งมาก!

476
00:23:35,393 --> 00:23:37,193
ตีลังกากลับหลัง

477
00:23:37,195 --> 00:23:39,595
ดังนั้น ฉัน อืม... ฉันได้ยิน
คุณเป็นคนประเภทหนึ่ง

478
00:23:39,597 --> 00:23:41,731
ตัวช่วยสร้างวิศวกรรม
หรืออะไรก็ตาม

479
00:23:41,733 --> 00:23:45,268
โอ้ ฮ่า ฉันหมายถึงฉันไม่ชอบ
ที่จะคุยโว แต่...

480
00:23:45,270 --> 00:23:46,403
รอก่อน นั่นใครน่ะ?

481
00:23:46,405 --> 00:23:47,569
แล้วทำไมเธอถึงหมดตัวล่ะ

482
00:23:47,571 --> 00:23:48,870
รางวัลความสำเร็จเหล่านี้เหรอ?

483
00:23:52,143 --> 00:23:53,809
เด็กคนนั้นน่าทึ่งมากใช่ไหม?

484
00:23:53,811 --> 00:23:55,311
ไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว ชัค

485
00:23:55,313 --> 00:23:58,447
ตุ๊ด ตู๊ด! รถไฟจั๊กจี้
มาถึงสถานีซิสเตอร์แล้ว!

486
00:23:58,449 --> 00:23:59,449
ชัค ไม่

487
00:23:59,451 --> 00:24:01,784
ฉันเป็นนักวิชาการที่จริงจัง

488
00:24:01,786 --> 00:24:03,286
ฉันเป็นคนจริงจัง...

489
00:24:05,389 --> 00:24:06,291
หยุด!

490
00:24:08,426 --> 00:24:09,895
โอ้ย ดูสิน่ารักอะไรอย่างนี้

491
00:24:12,597 --> 00:24:14,763
♪ เรากำลังล่องเรืออยู่ในมหาสมุทร
เราต้อง♪

492
00:24:14,765 --> 00:24:16,665
♪ แถว! แถว! ♪

493
00:24:16,667 --> 00:24:18,969
♪ ไข่อยู่ในสายตาของเรา
และเราต้อง♪

494
00:24:18,971 --> 00:24:20,670
♪ ไป! ไป! ♪

495
00:24:20,672 --> 00:24:22,771
♪ เราจะนำพวกเขากลับมา
ก่อนพ่อแม่ของเรา♪

496
00:24:22,773 --> 00:24:24,373
♪ รู้ไว้! ทราบ! ♪

497
00:24:24,375 --> 00:24:26,608
♪ และกอบกู้วันเหมือนเรด
ของจริง♪

498
00:24:26,610 --> 00:24:28,611
♪ ฮีโร่! แถว! ♪

499
00:24:28,613 --> 00:24:31,181
ได้เลย!

500
00:24:31,183 --> 00:24:33,182
วู้ฮู! เราทำได้แล้ว

501
00:24:33,184 --> 00:24:35,684
นั่นง่ายมาก!

502
00:24:35,686 --> 00:24:37,153
ใช่!

503
00:24:37,155 --> 00:24:39,955
ง่ายเกินไปหน่อย
จริงๆ แล้ว

504
00:24:39,957 --> 00:24:41,590
คุณหมายถึงอะไร
โดยที่?

505
00:24:41,592 --> 00:24:44,461
ก็ปกติแล้ว
เมื่อสิ่งต่างๆ ง่ายดายเช่นนี้

506
00:24:44,463 --> 00:24:48,964
บางอย่างอย่างมาก
ความพ่ายแพ้ที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น

507
00:24:48,966 --> 00:24:50,934
- ฉันไม่เข้าใจ.
- ฉันก็เช่นกัน

508
00:24:50,936 --> 00:24:54,203
ก็ใจดีนะ
ยากที่จะอธิบาย

509
00:24:54,205 --> 00:24:56,875
แต่มันก็เหมือนกับว่า
คุณรู้ไหมว่าบางคน...?

510
00:25:02,480 --> 00:25:04,113
โอ้เห็นไหม? แบบนั้น

511
00:25:04,115 --> 00:25:05,918
คุณกำลังประหลาด
ล้อเล่นฉันเหรอ?

512
00:25:12,424 --> 00:25:15,023
แต่ละท่านมี
ถูกเลือกเพราะว่า.

513
00:25:15,025 --> 00:25:16,559
คุณเก่งที่สุด
ในสาขาของคุณ

514
00:25:16,561 --> 00:25:18,694
- โอ้.
- ที่เราหาได้

515
00:25:18,696 --> 00:25:20,029
โอ้.

516
00:25:20,031 --> 00:25:22,331
ทักษะของคุณจะเป็น
นำไปทดสอบ

517
00:25:22,333 --> 00:25:24,567
เผชิญกับสิ่งนี้

518
00:25:24,569 --> 00:25:26,735
ดังที่คุณเห็นได้ชัดเจนว่า
นี่คือฉบับ...

519
00:25:26,737 --> 00:25:28,038
ภูเขาไฟ

520
00:25:28,040 --> 00:25:30,338
“ภูเขาไฟ” คืออะไร
ผู้ช่วยของฉัน

521
00:25:30,340 --> 00:25:31,607
กำลังจะพูด

522
00:25:31,609 --> 00:25:33,576
- คุณเป็นผู้ช่วย!
- ปล่อยไป. ปล่อยวาง.

523
00:25:33,578 --> 00:25:35,345
- ไม่ ฉันเป็นผู้นำ
- ฉันจะเอาอันนั้น

524
00:25:35,347 --> 00:25:38,114
ที่จริงแล้ว
มันเป็นภูเขาไฟประกอบกัน

525
00:25:38,116 --> 00:25:39,449
คุณสามารถบอกได้
ตามความสูง

526
00:25:39,451 --> 00:25:41,017
และสิ่งที่ปรากฏชัด
กลุ่มช่องระบายอากาศ

527
00:25:41,019 --> 00:25:43,319
โอเค ลืมไปว่าฉันพูดว่า "ภูเขาไฟ"

528
00:25:43,321 --> 00:25:46,255
นี่คือ...
มันคือสุดยอดอาวุธ!

529
00:25:47,259 --> 00:25:48,424
แปลกเพราะมันดู

530
00:25:48,426 --> 00:25:49,524
เหมือนภูเขาไฟ

531
00:25:49,526 --> 00:25:52,361
ใช่แล้ว และนี่คือ
ส่วนที่น่ากลัว

532
00:25:52,363 --> 00:25:55,097
นี่คือของพวกเขา
ผู้นำโรคจิต!

533
00:25:56,600 --> 00:25:59,734
โอ้! มันมาได้ยังไง
ในนั้นเหรอ? ฮ่า. ต่อไป.

534
00:25:59,736 --> 00:26:02,338
- โอ้ โดนยิงก้น
- ต่อไป. ไม่ ถัดไป ต่อไป!

535
00:26:02,340 --> 00:26:04,607
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ฉันกำลังดูอะไรอยู่

536
00:26:04,609 --> 00:26:05,907
คอร์ทนีย์!

537
00:26:05,909 --> 00:26:07,777
ฉันหมายถึงคุณเอาพวกเขาไป

538
00:26:09,680 --> 00:26:12,450
นี่คือของพวกเขา
ผู้นำโรคจิต

539
00:26:19,223 --> 00:26:22,157
ว้าว ว้าว ว้าว
เฮ้. เพื่อนคุณรู้จักเธอไหม?

540
00:26:22,159 --> 00:26:24,059
อะไร ฉัน? ไม่

541
00:26:24,061 --> 00:26:25,761
ไม่ ไม่แน่นอน
ไม่อย่างแน่นอน

542
00:26:25,763 --> 00:26:27,396
ไม่เคยเห็นเธอ
ก่อนในชีวิตของฉัน

543
00:26:27,398 --> 00:26:29,301
นั่นคือใคร? ฉันไม่รู้!

544
00:26:30,668 --> 00:26:32,902
ไม่น่าเชื่ออย่างยิ่ง
แต่เดินหน้าต่อไป

545
00:26:32,904 --> 00:26:34,936
ยอดเยี่ยม.
มีแผนอะไร?

546
00:26:34,938 --> 00:26:37,339
เอาละนี่คือสิ่งที่
เรากำลังดูอยู่นะเพื่อน

547
00:26:37,341 --> 00:26:40,843
ขั้นตอนที่หนึ่ง: ตรวจไม่พบการเดินทาง
สู่เกาะอีเกิล

548
00:26:40,845 --> 00:26:41,944
- อืม.
- เอ่อ..

549
00:26:41,946 --> 00:26:43,913
ขั้นตอนที่สอง: เราจะแตกหัก

550
00:26:43,915 --> 00:26:46,648
เข้าสู่สุดยอดอาวุธ

551
00:26:46,650 --> 00:26:49,218
- เข้าใจแล้ว.
- ใช่ใช่ใช่

552
00:26:49,220 --> 00:26:50,586
และขั้นตอนที่สาม:

553
00:26:50,588 --> 00:26:51,654
โอ้โอ้

554
00:26:51,656 --> 00:26:53,822
ปิดการใช้งาน superweapon

555
00:26:53,824 --> 00:26:55,157
เมื่อเราบุกเข้าไปในนั้น...

556
00:26:55,159 --> 00:26:57,426
ไม่มีแผน...

557
00:26:57,428 --> 00:27:00,395
หวังว่าก่อนทั้งสองเกาะ
ถูกทำลายและเราทุกคนก็ตาย

558
00:27:00,397 --> 00:27:02,766
นั่นก็คือ เอ่อ... แค่นั้นแหละ

559
00:27:02,768 --> 00:27:05,434
ขวา. ดังนั้นฉันก็มี
คำถามสองสามข้อ

560
00:27:05,436 --> 00:27:06,836
ทำไม ฉันอธิบายทุกอย่างแล้ว

561
00:27:06,838 --> 00:27:08,136
มันเป็นแผนที่จะเข้าใจผิดได้

562
00:27:08,138 --> 00:27:10,071
ใช่. เราจะแอบยังไง
บนเกาะเหรอ?

563
00:27:10,073 --> 00:27:12,674
สุดยอดอาวุธคืออะไร
และเราจะปิดการใช้งานมันได้อย่างไร?

564
00:27:12,676 --> 00:27:15,345
และเมื่อคุณพูดว่า "หนี"
คุณวางแผนจะทำเช่นนั้นอย่างไร?

565
00:27:15,347 --> 00:27:17,213
นี่เป็นสิ่งสำคัญ
สิ่งที่ต้องคิดออก

566
00:27:17,215 --> 00:27:19,115
ฉันเห็นด้วย.
ทำไมเธอไม่รับผิดชอบล่ะ?

567
00:27:19,117 --> 00:27:20,516
บอกคุณแล้วว่าเธอฉลาดมาก

568
00:27:20,518 --> 00:27:22,318
เฮ้ พวกคุณ
กรุณารอสักครู่

569
00:27:22,320 --> 00:27:24,820
- อินทรีผู้ยิ่งใหญ่?
- อะไร? คุณกำลังดูอะไรอยู่?

570
00:27:24,822 --> 00:27:26,889
คุณมี
แผนที่เกาะอินทรีเหรอ?

571
00:27:26,891 --> 00:27:30,126
อะไร ไม่ ไม่มีแผนที่

572
00:27:30,128 --> 00:27:32,060
- โอ้ มันคือแผนที่
- ใช่แล้ว นั่นคือแผนที่

573
00:27:32,062 --> 00:27:34,864
อืม โอเค
ฉันแค่อยากอ่านมัน

574
00:27:34,866 --> 00:27:36,799
รอสักครู่.
พวกคุณได้ยินมั้ย?

575
00:27:36,801 --> 00:27:38,233
เราได้ยินอะไรไหม?

576
00:27:38,235 --> 00:27:40,002
เสียงเหมือน เอิ่ม
เหมือนนกหวีด

577
00:27:40,004 --> 00:27:41,337
มันเกือบจะฟังดูเหมือน:

578
00:27:45,076 --> 00:27:47,042
เฮ้พวก?

579
00:27:48,111 --> 00:27:49,345
วิ่ง!

580
00:27:51,616 --> 00:27:55,116
ทางออกฉุกเฉิน
ลงไปจนสุด!

581
00:27:57,455 --> 00:27:58,854
นั่นมันไม่ปลอดภัยเลย

582
00:27:58,856 --> 00:28:00,455
รอ! หยุด!

583
00:28:00,457 --> 00:28:03,195
- มักกะโรนีศักดิ์สิทธิ์!
- โอ้เด็กน้อย

584
00:28:04,861 --> 00:28:06,463
ทุกคนลุยเลย!

585
00:28:19,209 --> 00:28:21,277
กรอกลับมัน กรอกลับมัน
เล่นอีกครั้ง

586
00:28:21,279 --> 00:28:22,647
เล่นอีกครั้ง
เล่นอีกครั้ง

587
00:28:24,849 --> 00:28:28,283
ฮ่า. ใช่ที่รัก! เราเคาะ
ด้านบนขวาของสิ่งนั้น!

588
00:28:28,285 --> 00:28:30,220
เกล็นน์ คุณไม่ได้ยุ่งนะ
มันขึ้นในครั้งนี้

589
00:28:30,222 --> 00:28:32,187
- บูม! ขึ้นด้านบน. หรือไม่.
- ได้แล้ว!

590
00:28:32,189 --> 00:28:33,356
เจอร์รี่ ขึ้นไปข้างบน

591
00:28:33,358 --> 00:28:34,857
นั่นควรจะส่งเขาวิ่ง

592
00:28:34,859 --> 00:28:36,192
รอ. "เขา"?

593
00:28:36,194 --> 00:28:37,793
คุณส่งใครมาวิ่ง?

594
00:28:37,795 --> 00:28:40,363
ใช่. "เขา" คือใคร?

595
00:28:40,365 --> 00:28:44,901
"พวกเขา." ฉันพูดว่า "พวกเขา"
หยุดถามคำถามโง่ๆ กับฉันได้แล้ว

596
00:28:44,903 --> 00:28:46,902
ฉันขอโทษ.

597
00:28:46,904 --> 00:28:48,037
- ว้าว.
- นั่นมันบ้าไปแล้ว

598
00:28:48,039 --> 00:28:49,405
เราอาจตายได้

599
00:28:49,407 --> 00:28:51,507
ขอบคุณที่ช่วยชีวิตเรา
อินทรีทรงพลัง!

600
00:28:51,509 --> 00:28:53,211
คุณก็ทำได้เสมอ
นับบน...

601
00:29:01,118 --> 00:29:03,088
ทุกคนคว้าแผนที่!

602
00:29:10,794 --> 00:29:11,729
เฮ้ มันได้ผลนะ

603
00:29:14,032 --> 00:29:16,734
ซ้าย! ซ้าย! เอียงซ้าย!

604
00:29:21,339 --> 00:29:23,472
กรุณาบอกฉัน
นั่นคือกางเกงของคุณขาด

605
00:29:23,474 --> 00:29:25,007
ฉันไม่ใส่กางเกง!

606
00:29:25,009 --> 00:29:27,609
พวกเราไม่มีใครใส่กางเกง!

607
00:29:30,580 --> 00:29:31,614
เอ่อโอ้

608
00:29:39,858 --> 00:29:41,359
แปดจุดหนึ่งวินาที

609
00:29:43,660 --> 00:29:45,696
เงิน! เลขที่!

610
00:30:07,118 --> 00:30:08,250
โอ้.

611
00:30:08,252 --> 00:30:09,618
เอ่อ...

612
00:30:09,620 --> 00:30:11,421
- เฮ้ เฮ้
- เฮ้!

613
00:30:11,423 --> 00:30:12,324
นี่คืออะไร?

614
00:30:13,757 --> 00:30:15,959
เอ่อ ฉันหมายถึงว่า
เธอรู้ไหม

615
00:30:15,961 --> 00:30:18,094
แค่ขอบคุณฉัน
เพื่อช่วยทุกคน ดังนั้น...

616
00:30:18,096 --> 00:30:19,828
- ฉันขอโทษ. กำลังช่วยชีวิตทุกคนเหรอ?
- ใช่.

617
00:30:19,830 --> 00:30:21,664
คุณรู้ไหม
แผนที่คือความคิดของฉัน

618
00:30:21,666 --> 00:30:22,964
มันฉีกขาด

619
00:30:22,966 --> 00:30:24,901
อาจจะเพราะมี
นกมากเกินไป

620
00:30:24,903 --> 00:30:26,001
ฉัน...

621
00:30:28,639 --> 00:30:30,609
ภูเขาของฉัน!

622
00:30:32,077 --> 00:30:33,975
เรากำลังประสบปัญหา

623
00:30:33,977 --> 00:30:36,145
เราต้องหยุด
ซุปเปอร์อาวุธนั้น

624
00:30:36,147 --> 00:30:38,183
ตัวซวย!

625
00:30:40,150 --> 00:30:43,086
โอ้นี่มันแย่
นี่มันแย่จริงๆ

626
00:30:43,088 --> 00:30:44,252
ภูเขาอินทรี?

627
00:30:44,254 --> 00:30:46,224
เราจะโอเคไหม?

628
00:30:47,993 --> 00:30:49,761
โอ้พระเจ้า...

629
00:30:51,929 --> 00:30:55,330
เกิดอะไรขึ้น
ถึง Eagle Mountain แม่?

630
00:30:55,332 --> 00:30:56,898
รอสักครู่.
รอ. รอ. รอ.

631
00:30:56,900 --> 00:30:59,937
ทำไมไม่มีใครออกไปล่ะ?
ทำไมพวกเขาไม่กลัว?

632
00:31:01,371 --> 00:31:03,638
ตกลง. โอ้ โอเค โอเค

633
00:31:03,640 --> 00:31:05,974
นี่คือสิ่งที่เราจะทำ

634
00:31:05,976 --> 00:31:08,911
ฉันอยากให้ทุกคนรับ
ก้อนน้ำแข็งทั้งหมดนั้น

635
00:31:08,913 --> 00:31:11,646
แล้วเติมให้เต็มด้วย... ฮ่า ฮ่า...

636
00:31:11,648 --> 00:31:13,517
ลาวาหลอมเหลว

637
00:31:15,186 --> 00:31:17,353
นั่นเป็นไปไม่ได้

638
00:31:17,355 --> 00:31:19,591
อะไร คุณไม่เคยได้ยิน
ของเทอร์มัลอิมัลซิไฟเออร์?

639
00:31:20,890 --> 00:31:22,524
ใช่แล้วใช่

640
00:31:22,526 --> 00:31:24,425
คุณเพียงแค่ต้องได้รับ
โพลีอะคริลาไมด์

641
00:31:24,427 --> 00:31:25,795
เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของอนุภาคนาโน

642
00:31:25,797 --> 00:31:27,128
และสมาคมสารลดแรงตึงผิว

643
00:31:27,130 --> 00:31:28,399
ระหว่างวัสดุทั้งสอง

644
00:31:29,266 --> 00:31:30,965
เอ่อ ตกลง.

645
00:31:30,967 --> 00:31:34,537
ดังนั้นคุณทำอย่างนั้น
และฉันจะไปเลี้ยงลูกของฉัน

646
00:31:34,539 --> 00:31:36,305
ใช่แล้ว ในที่สุดฉันก็จะ
เลี้ยงลูกของฉัน

647
00:31:36,307 --> 00:31:38,741
ไปแล้ว.
ลูกของฉันคือใคร?

648
00:31:38,743 --> 00:31:39,908
คุณเป็นลูกของฉัน

649
00:31:43,280 --> 00:31:45,079
อะไร...? อย่า...

650
00:31:45,081 --> 00:31:47,852
คุณอย่ากระพริบตาใส่ฉันดีกว่า
คุณอย่ากระพริบตาใส่ฉันนะ

651
00:31:51,388 --> 00:31:53,155
ใครสามารถทำเช่นนี้?

652
00:31:53,157 --> 00:31:56,024
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
- เราจะโอเคไหม?

653
00:31:56,026 --> 00:31:58,961
- เราจะทำอย่างไร?
- เอาล่ะเพื่อนๆ ไม่ต้องกังวล

654
00:31:58,963 --> 00:32:00,395
เราได้รับสิ่งนี้

655
00:32:00,397 --> 00:32:02,931
สีแดงที่นี่ได้รับหลังของคุณ

656
00:32:02,933 --> 00:32:04,634
และด้านหน้าของคุณ
และด้านข้างของคุณ

657
00:32:04,636 --> 00:32:05,934
แล้วพื้นของฉันล่ะ?

658
00:32:05,936 --> 00:32:08,303
ใช่แล้ว แม้กระทั่งความน่ารักของคุณ
ปุยเล็กน้อย

659
00:32:08,305 --> 00:32:10,572
ดูเหมือนว่า
คุณจะไม่เป็นไร

660
00:32:10,574 --> 00:32:14,542
คุณแน่ใจ 100 เปอร์เซ็นต์แล้วหรือยัง
เราไม่ควรอพยพ?

661
00:32:14,544 --> 00:32:16,979
ไม่ เรดจะจัดการเอง
ของเรา ใช่ไหมเรด?

662
00:32:16,981 --> 00:32:20,616
ใช่! ทุกท่าน ได้โปรด
เพียงแค่สงบสติอารมณ์

663
00:32:20,618 --> 00:32:22,318
ข่าวดี!
ขอบคุณ!

664
00:32:22,320 --> 00:32:23,918
เราจะโอเค
แดงมาแล้ว..

665
00:32:23,920 --> 00:32:26,155
- เรารักคุณเรด!
- เราต้องการคุณ!

666
00:32:26,157 --> 00:32:27,155
โอ้ขอบคุณ

667
00:32:27,157 --> 00:32:28,156
การสนับสนุนของคุณหมายถึง

668
00:32:28,158 --> 00:32:29,127
โลกสำหรับฉัน

669
00:32:30,195 --> 00:32:31,193
โอเค ลีโอนาร์ด

670
00:32:31,195 --> 00:32:32,360
แล้วรถของเราอยู่ที่ไหน?

671
00:32:34,365 --> 00:32:35,798
แย่จัง

672
00:32:35,800 --> 00:32:37,465
มันน่ารักมาก

673
00:32:37,467 --> 00:32:41,170
ว้าว. ตกลง. และเราทุกคนเป็นอย่างไรบ้าง
น่าจะเข้าข่าย...?

674
00:32:41,172 --> 00:32:43,105
โอ้ ฉันคิดว่าเราจะจัดการได้

675
00:32:43,107 --> 00:32:44,075
อุ๊ย

676
00:32:47,378 --> 00:32:48,580
ว้าว โอเค

677
00:32:50,447 --> 00:32:51,483
ว้าว.

678
00:33:00,524 --> 00:33:02,857
โอ้พระเจ้า...

679
00:33:02,859 --> 00:33:04,460
ทั้งหมดบนเรือ!

680
00:33:04,462 --> 00:33:06,694
ว้าว.

681
00:33:06,696 --> 00:33:09,400
ใครๆก็อยากคว้า.
กระเป๋าของตัวเองหรืออะไร?

682
00:33:14,205 --> 00:33:16,340
อย่าทำพังนะ
สีแดง!

683
00:33:17,808 --> 00:33:20,177
ถ้าเราตายก็ใจดี
ความผิดของคุณ

684
00:33:22,946 --> 00:33:25,583
ฉันได้รับสิ่งนี้

685
00:34:16,334 --> 00:34:18,600
ว้าว.

686
00:34:18,602 --> 00:34:20,868
โอ๊ย

687
00:34:20,870 --> 00:34:22,571
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

688
00:34:22,573 --> 00:34:26,508
ฉันอยากจะแนะนำคุณ
ถึงปรมาจารย์ด้านอุปกรณ์ของเรา:

689
00:34:26,510 --> 00:34:28,010
- แกรี่!
- แกรี่!

690
00:34:29,914 --> 00:34:30,814
นี่เหรอ?

691
00:34:31,816 --> 00:34:33,481
นี่คือทีมที่น่าทึ่ง

692
00:34:33,483 --> 00:34:35,417
ฉันทำงานอยู่
นาฬิกาเพื่อ?

693
00:34:35,419 --> 00:34:37,486
ฮ่า. ทำงานกับ
สิ่งที่เราได้รับ

694
00:34:39,457 --> 00:34:41,126
นั่นน่าผิดหวัง

695
00:34:42,126 --> 00:34:43,792
ว้าว. ตกลง.

696
00:34:43,794 --> 00:34:47,599
นี่คือส่วน
คุณจะลุกขึ้นตามฉันมาที่ไหน!

697
00:34:49,800 --> 00:34:52,434
ยินดีต้อนรับสู่ของฉัน
ห้องปฏิบัติการอุปกรณ์ลูกหมู

698
00:34:52,436 --> 00:34:54,169
โอ้ใช่

699
00:34:54,171 --> 00:34:56,571
ทุกที่ที่คุณ
ดูสิ คุณจะเห็นสิ่งประดิษฐ์

700
00:34:56,573 --> 00:34:59,607
กำลังถูกทดสอบ
โดยทีมงานหนูตะเภาของฉัน

701
00:34:59,609 --> 00:35:03,078
- โอ้. นี่มันเจ๋งมาก
- ฉันรู้. ขวา?

702
00:35:03,080 --> 00:35:05,714
แกดเจ็ตทั้งหมดมี
ได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะ

703
00:35:05,716 --> 00:35:07,950
กับภารกิจปัจจุบันของคุณ
ในใจ

704
00:35:07,952 --> 00:35:10,720
อย่างแรกคือ Invisa-Spray

705
00:35:10,722 --> 00:35:13,756
ต้องไปตรวจไม่พบ
ในสายตาธรรมดา?

706
00:35:13,758 --> 00:35:16,225
Invisa-Spray ทำ
ตรงนั้น

707
00:35:16,227 --> 00:35:18,060
ว้าว ฉันมองไม่เห็นเลย!

708
00:35:18,062 --> 00:35:19,260
ว้าว.

709
00:35:19,262 --> 00:35:20,662
“อ้าว” จริงด้วย

710
00:35:20,664 --> 00:35:21,997
นั่นน่าทึ่งมาก

711
00:35:21,999 --> 00:35:24,566
นานแค่ไหน
การล่องหนคงอยู่นานใช่หรือไม่?

712
00:35:24,568 --> 00:35:26,803
- ตลอดไป.
- รอ. อะไร

713
00:35:26,805 --> 00:35:28,970
ทีน่า เราจะไม่สามารถทำได้

714
00:35:28,972 --> 00:35:30,473
เพื่อพบกันคืนนี้

715
00:35:30,475 --> 00:35:33,575
และจะทำอย่างไรต่อไป
แกดเจ็ตทำไหม? ฝังเราทั้งเป็นเหรอ?

716
00:35:33,577 --> 00:35:36,312
อะไร นั่นคงจะไร้สาระ

717
00:35:36,314 --> 00:35:38,781
<i>Ix-nay the shovel-ay.</i>

718
00:35:38,783 --> 00:35:41,049
และก้าวไปพร้อมๆ กัน

719
00:35:41,051 --> 00:35:43,452
พวกคุณทำอะไรอยู่?

720
00:35:43,454 --> 00:35:45,553
มันสนุกมาก!

721
00:35:45,555 --> 00:35:46,955
โอ้ย มันฟินมาก

722
00:35:46,957 --> 00:35:48,490
สิ่งนี้คืออะไร?

723
00:35:48,492 --> 00:35:50,359
โอ้เอาล่ะ
นั่นเป็นประเภทพิเศษ

724
00:35:50,361 --> 00:35:52,597
ของสารหน่วงไฟ
เราเรียกว่าน้ำมูกหมู

725
00:35:54,566 --> 00:35:57,035
ทำไมถึงเรียกว่า...?
คุณรู้อะไรไหม? ช่างเถอะ.

726
00:35:57,834 --> 00:35:59,336
ฮึ.

727
00:36:05,008 --> 00:36:07,042
ใช่! เลียมัน

728
00:36:07,044 --> 00:36:09,345
ตอนนี้ทุกคน
เตรียมตัวให้พร้อม

729
00:36:09,347 --> 00:36:12,147
เพราะอันถัดไปนี้
เป็นสิ่งที่พิเศษจริงๆ

730
00:36:12,149 --> 00:36:14,816
ว้าว. แวววาวมาก

731
00:36:14,818 --> 00:36:19,020
ใช่เพื่อนของฉัน โดดเด่นแต่โฉบเฉี่ยว
เรียบง่ายในขณะที่ซับซ้อน

732
00:36:19,022 --> 00:36:21,723
อุปกรณ์นี้สามารถตรวจจับได้
นกอินทรีทุกที่

733
00:36:21,725 --> 00:36:24,359
ภายในรัศมี 100 ฟุต

734
00:36:26,796 --> 00:36:30,566
- มันทำงานอย่างไร?
- เพียงกดปุ่มนี้

735
00:36:30,568 --> 00:36:32,535
และมันทำส่วนที่เหลือ

736
00:36:32,537 --> 00:36:34,303
- ว้าว.
- ว้าว.

737
00:36:34,305 --> 00:36:36,872
- ว้าว.
- ว้าว.

738
00:36:36,874 --> 00:36:38,540
<i>มีนกอินทรีอยู่ใกล้ๆ</i>

739
00:36:38,542 --> 00:36:41,176
<i>มีนกอินทรีอยู่ใกล้ๆ
มีนกอินทรีอยู่ใกล้ๆ</i>

740
00:36:41,178 --> 00:36:43,412
<i>มีนกอินทรีอยู่ใกล้ๆ</i>

741
00:36:43,414 --> 00:36:47,348
- <i>มีนกอินทรีอยู่ใกล้ๆ</i>
- ทำไมใช่ เห็นได้ชัดว่ามี

742
00:36:47,350 --> 00:36:49,785
- โอเค คุณเข้าใจฉันแล้ว พวกคุณ
- <i>มีนกอินทรีอยู่ใกล้ๆ</i>

743
00:36:49,787 --> 00:36:52,620
- สิ่งที่ฉลาดนี้จะ...
- <i>มีนกอินทรีอยู่ใกล้ๆ</i>

744
00:36:52,622 --> 00:36:55,089
- ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพิสูจน์ได้...
- <i>มีนกอินทรีอยู่ใกล้ๆ</i>

745
00:36:55,091 --> 00:36:58,294
- สำคัญในระหว่างภารกิจของคุณ
- <i>มีนกอินทรีอยู่ใกล้ๆ</i>

746
00:36:58,296 --> 00:37:00,796
- วิเศษมาก น่าทึ่งมาก!
- <i>มีนกอินทรีอยู่ใกล้ๆ</i>

747
00:37:00,798 --> 00:37:03,031
- ปิดได้ไหม?
- <i>มีนกอินทรีอยู่ใกล้ๆ</i>

748
00:37:03,033 --> 00:37:05,366
- มันจะดับเอง
- <i>มีนกอินทรีอยู่ใกล้ๆ</i>

749
00:37:05,368 --> 00:37:07,569
โอ้ขอบคุณพระเจ้า

750
00:37:07,571 --> 00:37:10,872
หนึ่งชั่วโมงหลังจากนั้นก็ไม่
ตรวจพบนกอินทรีอีกต่อไป

751
00:37:10,874 --> 00:37:12,542
- อะไร?
- <i>มีนกอินทรีอยู่ใกล้ๆ</i>

752
00:37:12,544 --> 00:37:14,243
- <i>มีนกอินทรีอยู่ใกล้ๆ</i>
- เฮ้! เฮ้!

753
00:37:14,245 --> 00:37:16,410
<i>มีนกอินทรีอยู่ใกล้ๆ...</i>

754
00:37:16,412 --> 00:37:18,915
- นั่น.
- โอ้ขอบคุณ

755
00:37:18,917 --> 00:37:21,350
โอเค เพื่อนๆ
แกดเจ็ตเหล่านี้น่ากลัวมาก...

756
00:37:21,352 --> 00:37:23,555
เฮ้ เฮ้ เรด
เราคุยกันสักครู่ได้ไหม?

757
00:37:25,356 --> 00:37:27,455
ฉันบอกได้เลยว่าคุณใช้แล้ว
เพื่อดำเนินรายการ

758
00:37:27,457 --> 00:37:30,459
เยี่ยมยอดและทั้งหมด แต่บางที
เนื่องจากเราทุกคนเป็นทีมที่นี่

759
00:37:30,461 --> 00:37:32,127
ทีมที่คุณรวมตัวกัน

760
00:37:32,129 --> 00:37:35,430
บางทีคุณอาจลองได้
ที่จะให้การสนับสนุนมากขึ้น

761
00:37:35,432 --> 00:37:38,466
ผลลัพธ์ก็อาจ
ทำให้คุณประหลาดใจใช่ไหม?

762
00:37:38,468 --> 00:37:40,435
ดี. ก็ได้ ก็ได้ ก็ได้

763
00:37:40,437 --> 00:37:44,240
แกรี่. แอ่ว. เหลือเชื่อ.
จริงๆของดีจริงๆ

764
00:37:44,242 --> 00:37:46,941
คุณรู้อะไรไหม? ฉันแน่ใจ
ฉันสามารถคิดแผนการที่จะ...

765
00:37:46,943 --> 00:37:48,676
คุณรู้ไหม
เพื่อใช้ทั้งหมดนี้...

766
00:37:48,678 --> 00:37:50,948
ความสุดยอดที่คุณมี...
ระเบิด!

767
00:37:54,651 --> 00:37:55,954
สวัสดีสีแดง

768
00:38:01,158 --> 00:38:03,158
เราเป็นยังไงบ้าง

769
00:38:03,160 --> 00:38:05,260
จะขึ้นไปที่นั่นเหรอ?

770
00:38:05,262 --> 00:38:09,265
ฉันอยากได้พี่สาวที่ยังไม่เกิดกลับมา

771
00:38:09,267 --> 00:38:12,901
ก็แค่ไข่นั่นเอง
ข้างบนนั้นเราก็ข้างล่างนี่

772
00:38:12,903 --> 00:38:14,169
โอ้เราเป็นอย่างไรบ้าง
เคยจะ

773
00:38:14,171 --> 00:38:15,640
ขึ้นไปที่นั่นเหรอ?

774
00:38:16,740 --> 00:38:18,106
โอ้.

775
00:38:31,821 --> 00:38:33,858
คุณทำได้ดีมากโซอี้

776
00:38:34,925 --> 00:38:36,994
ตอนนี้จับมันไว้แน่น ๆ โอเคไหม?

777
00:38:44,702 --> 00:38:46,301
เอ่อโอ้

778
00:38:46,303 --> 00:38:47,539
ออกไปสูดอากาศด่วน!

779
00:38:55,745 --> 00:38:57,144
มันจะไม่แก้!

780
00:38:57,146 --> 00:38:59,749
เอาล่ะ ให้ฉันลอง อ่า!

781
00:38:59,751 --> 00:39:01,517
อะไร...? มีปัญหาอะไร...?

782
00:39:01,519 --> 00:39:02,651
ผะ...ผะ...

783
00:39:02,653 --> 00:39:04,455
ปัญหา?

784
00:39:09,727 --> 00:39:13,665
<i>♪ ควบคุมภาคพื้นดินเพื่อ
ผู้พันทอม ♪</i>

785
00:39:16,800 --> 00:39:20,504
<i>♪ ควบคุมภาคพื้นดินเพื่อ
ผู้พันทอม ♪</i>

786
00:39:23,841 --> 00:39:27,741
<i>♪ รับประทานยาเม็ดโปรตีนของคุณ
และใส่ของคุณ... ♪</i>

787
00:39:34,151 --> 00:39:36,588
ไม่ต้องกังวลนะเพื่อนๆ
ฉันจะพาเราออกจากเรื่องนี้

788
00:39:46,562 --> 00:39:48,196
ไข่!

789
00:39:50,068 --> 00:39:52,968
เราได้รับคุณจริงแล้ว
มะวะ!

790
00:39:52,970 --> 00:39:55,470
ดู? ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะ
พาเราออกจากสิ่งนี้

791
00:40:07,452 --> 00:40:09,687
ตัวสร้างงูเหลือม

792
00:40:15,091 --> 00:40:17,892
มันรุ่งโรจน์! ฉันเป็นอัจฉริยะ!

793
00:40:22,399 --> 00:40:25,133
ใช่ ฉันรักมัน!
นี่คือความคิดของฉัน

794
00:40:25,135 --> 00:40:27,102
- รอ. รอ.
- ระวัง!

795
00:40:27,104 --> 00:40:29,937
- อ่า! ฉันกำลังไหม้!
- ฉันบอกให้คุณระวัง

796
00:40:29,939 --> 00:40:33,908
เกล็นน์ ฉันอยากได้ลูกบอลลาวา
ไม่ใช่แอ่งลาวา

797
00:40:33,910 --> 00:40:36,745
เอ่อโอ้
Glenn กำลังยุ่งอยู่

798
00:40:36,747 --> 00:40:41,316
ฉันหมายถึงเรา... เราสนิทกันมาก
เราแค่ต้องการอีกสองสัปดาห์

799
00:40:41,318 --> 00:40:43,551
สองสัปดาห์? สองสัปดาห์.

800
00:40:43,553 --> 00:40:44,952
ฮะ.

801
00:40:44,954 --> 00:40:46,821
อืม มันค่อนข้าง
การดำเนินการ

802
00:40:46,823 --> 00:40:50,292
โอเค โอเค คุณรู้อะไรมั้ย?
ฉันกำลังทำสิ่งนั้นอีกครั้ง

803
00:40:50,294 --> 00:40:53,428
สิ่งนั้น คุณรู้ไหม เช่น
โดยที่ฉันไม่แน่ใจนัก

804
00:40:53,430 --> 00:40:55,430
ฉันได้ยิน
สิ่งที่ฉันคิดว่าฉันได้ยิน

805
00:40:55,432 --> 00:40:57,598
เฮ้ ผอม หน้าด้าน!

806
00:40:57,600 --> 00:41:00,336
คุณได้ยินคำว่า "สองสัปดาห์" ไหม
หรือคุณได้ยินคำว่า "พรุ่งนี้"?

807
00:41:00,338 --> 00:41:03,372
อืม เอ่อ ฉันได้ยินคำว่า "พรุ่งนี้" เหรอ?

808
00:41:03,374 --> 00:41:05,207
พี่อ้วน
คุณได้ยินอะไร?

809
00:41:05,209 --> 00:41:07,676
เอ่อ แน่นอน
คุณพูดอะไร?

810
00:41:07,678 --> 00:41:09,444
โอเค คุณรู้อะไรไหม
ฉันจะทำ?

811
00:41:09,446 --> 00:41:12,214
ฉันจะโทร
สตีฟ วิศวกรเก่าของฉัน

812
00:41:12,216 --> 00:41:14,216
และคุณรู้อะไรไหม?
คุณเหมือนเขามาก

813
00:41:16,320 --> 00:41:18,187
<i>เฮ้ นี่สตีฟ!</i>

814
00:41:18,189 --> 00:41:20,321
<i>ขออภัยฉันไม่สามารถมาได้
ไปยังโทรศัพท์ทันที...</i>

815
00:41:20,323 --> 00:41:22,758
<i>...แต่คุณก็รู้ว่าต้องทำอย่างไร</i>

816
00:41:22,760 --> 00:41:26,127
โอ้ใช่
ฉันต้องลงโทษสตีฟ

817
00:41:26,129 --> 00:41:27,696
แล้วนั่นคืออะไร
ที่คุณ

818
00:41:27,698 --> 00:41:29,765
- ได้พูดกับฉันเหรอ?
- พรุ่งนี้.

819
00:41:29,767 --> 00:41:32,600
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่าคุณพูด
ดูตอนนี้ทุกคนมีความสุขแล้ว

820
00:41:53,724 --> 00:41:56,294
<i>♪ ปฏิเสธเพื่ออะไร ♪</i>

821
00:41:58,562 --> 00:42:00,765
<i>♪ ปฏิเสธเพื่ออะไร ♪</i>

822
00:42:03,332 --> 00:42:05,403
<i>♪ ปฏิเสธเพื่ออะไร ♪</i>

823
00:42:08,037 --> 00:42:10,606
<i>♪ ปฏิเสธเพื่ออะไร ♪</i>

824
00:42:19,983 --> 00:42:21,917
ไม่ ไม่ ไม่

825
00:42:21,919 --> 00:42:24,385
เอ่อโอ้ ว้าว. ว้าว.

826
00:42:24,387 --> 00:42:26,220
ระวังนะเพื่อน นั่นไม่ใช่...

827
00:42:28,758 --> 00:42:30,325
ว้าว.

828
00:42:35,932 --> 00:42:37,932
โอเค เรามาทำสิ่งนี้กัน

829
00:42:37,934 --> 00:42:39,100
- เอาล่ะ.
- เราได้รับสิ่งนี้

830
00:42:39,102 --> 00:42:40,702
เราได้เกาะแล้ว
เพื่อประหยัดนะเด็กๆ

831
00:42:40,704 --> 00:42:42,903
สองเกาะ. เรามีสอง
หมู่เกาะที่จะบันทึก

832
00:42:42,905 --> 00:42:45,240
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

833
00:42:45,242 --> 00:42:48,109
- ฉันทำผิดพลาดร้ายแรง.
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

834
00:42:48,111 --> 00:42:50,446
ซีต้า.

835
00:42:50,448 --> 00:42:52,914
- ซีต้าคือใคร?
- ผู้นำแห่งนกอินทรี

836
00:42:52,916 --> 00:42:55,616
ที่กำลังพยายามอยู่นั่นเอง
เพื่อทำลายหมู่เกาะของเรา

837
00:42:55,618 --> 00:42:58,787
และอดีตคู่หมั้นของฉัน

838
00:42:58,789 --> 00:43:01,055
- รอ. อะไร
- คุณพูดว่า "คู่หมั้น" เหรอ?

839
00:43:01,057 --> 00:43:02,591
บียอนเซ่?

840
00:43:02,593 --> 00:43:04,593
และคุณก็แค่
บอกเราตอนนี้เหรอ?

841
00:43:04,595 --> 00:43:06,497
มาช้ายังดีกว่าไม่มาเลย
หึหึหึ

842
00:43:08,097 --> 00:43:10,098
<i>เมื่อหลายปีก่อน</i>

843
00:43:10,100 --> 00:43:13,102
<i>ในช่วงทศวรรษ 1990</i>

844
00:43:13,104 --> 00:43:15,437
<i>เธอเป็นผู้หญิงที่ฉลาดที่สุด
ในโรงเรียน</i>

845
00:43:15,439 --> 00:43:18,106
<i>และฉันก็มีสิ่งที่น่าทึ่งมาก
ความรู้สึกของแฟชั่น</i>

846
00:43:18,108 --> 00:43:19,106
ว้าว.

847
00:43:19,108 --> 00:43:21,209
เฮ้.

848
00:43:21,211 --> 00:43:23,479
<i>มันคือรักแรกพบ</i>

849
00:43:23,481 --> 00:43:26,113
- วู้!
- ฮ่าฮ่า!

850
00:43:28,285 --> 00:43:29,751
<i>♪ ฉันไม่อยากรออีกต่อไป ♪</i>

851
00:43:29,753 --> 00:43:31,319
“ฉันคิดถึงคุณ”? แย่จัง

852
00:43:31,321 --> 00:43:33,955
<i>♪ เพื่อชีวิตของเราจะได้จบลง ♪</i>

853
00:43:33,957 --> 00:43:35,323
ว้าว!

854
00:43:40,162 --> 00:43:41,964
<i>เธอคือสิ่งที่ดีที่สุด</i>

855
00:43:41,966 --> 00:43:43,868
<i>ที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน</i>

856
00:43:51,075 --> 00:43:54,343
<i>แต่เนื่องจากฉันไม่ได้
ค่อนข้างพร้อมที่จะผสมพันธุ์ตลอดชีวิต...</i>

857
00:43:54,345 --> 00:43:56,845
โอ้ว้าว เอ่อ...

858
00:43:56,847 --> 00:43:58,416
แหวนหมั้นเหรอ?

859
00:43:59,149 --> 00:44:00,348
เอ่อ...

860
00:44:00,350 --> 00:44:01,816
<i>โดยธรรมชาติแล้ว ฉัน...</i>

861
00:44:03,988 --> 00:44:05,356
<i>ฉัน...</i>

862
00:44:06,356 --> 00:44:07,724
<i>ฉันทิ้งเธอไป</i>

863
00:44:10,059 --> 00:44:11,526
คุณทำได้ยังไง
ออกไปแบบนั้นเหรอ?

864
00:44:11,528 --> 00:44:13,727
เพราะฉันเป็นคนขี้ขลาด

865
00:44:13,729 --> 00:44:15,897
หลายท่านไม่ทราบ
นั่นเกี่ยวกับฉัน

866
00:44:15,899 --> 00:44:17,332
ที่จริงแล้ว...

867
00:44:17,334 --> 00:44:20,368
ฉันคิดว่าเธอเป็น
อกหักนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

868
00:44:20,370 --> 00:44:21,970
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

869
00:44:21,972 --> 00:44:24,372
นี่คือบียอนเซ่
เรากำลังพูดถึง?

870
00:44:24,374 --> 00:44:26,374
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันเพิ่งจำได้

871
00:44:26,376 --> 00:44:27,941
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง
ที่จะทำ

872
00:44:27,943 --> 00:44:29,845
กลับบ้าน!

873
00:44:29,847 --> 00:44:31,015
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ

874
00:44:54,470 --> 00:44:56,206
นั่นสิมืดแล้ว

875
00:45:08,452 --> 00:45:09,950
โอเค พวกแก ฟังนะ

876
00:45:09,952 --> 00:45:11,787
สถานที่แห่งนี้กำลังคลาน
ด้วยการรักษาความปลอดภัย

877
00:45:11,789 --> 00:45:13,421
แต่ถ้าพวกคุณตามฉันมา...

878
00:45:15,559 --> 00:45:17,059
เฮ้ เฮ้ เฮ้
เกิดอะไรขึ้น?

879
00:45:17,061 --> 00:45:19,528
คุณคิดอย่างไรครับ?
เราควรให้เขาดูไหม?

880
00:45:19,530 --> 00:45:20,629
แสดงอะไรให้ฉันดู?

881
00:45:20,631 --> 00:45:22,363
ฮาร์วีย์!

882
00:45:22,365 --> 00:45:25,066
เหมือนจริงมาก
ปลอมตัวใช่ไหม?

883
00:45:25,068 --> 00:45:26,267
ปลอม?

884
00:45:26,269 --> 00:45:28,202
เราคิดว่าเราจะปล่อย
คุณขับรถ

885
00:45:28,204 --> 00:45:30,037
และฉันจะช่วย
คุณเหยียบ

886
00:45:30,039 --> 00:45:34,209
รอ. พวกคุณขึ้นมา
ด้วยความคิดนี้โดยไม่มีฉัน?

887
00:45:34,211 --> 00:45:36,343
ใช่.

888
00:45:36,345 --> 00:45:42,751
<i>♪ ด้วยตัวเองทั้งหมด ♪</i>

889
00:45:42,753 --> 00:45:47,923
<i>♪ ไม่อยากเป็น
ด้วยตัวเองทั้งหมด ♪</i>

890
00:45:47,925 --> 00:45:50,359
ใช่แล้ว
มันจะไม่ทำงาน

891
00:45:50,361 --> 00:45:53,294
เราคิดว่ามันเป็นโอกาสที่ดีที่สุดของเรา
ที่จะผ่านยามไปได้

892
00:45:53,296 --> 00:45:54,461
- ฉันอยู่กับซิลเวอร์
- ฉันด้วย.

893
00:45:54,463 --> 00:45:55,464
ใช่ เธอฉลาด

894
00:45:55,466 --> 00:45:56,865
ทุกคนต่างไว้วางใจฉัน

895
00:45:56,867 --> 00:45:58,066
เพื่อให้แน่ใจว่า...

896
00:45:58,068 --> 00:46:00,468
เรา. ทุกคนกำลังนับ
เกี่ยวกับเรา

897
00:46:00,470 --> 00:46:02,604
ดี. อะไรก็ตาม.
ดังนั้นแผนของคุณคือการได้รับ

898
00:46:02,606 --> 00:46:04,272
เข้าสู่สุดยอดอาวุธ
ด้วยสิ่งนั้นเหรอ?

899
00:46:04,274 --> 00:46:06,774
ฮาร์วีย์ อย่าโกรธเคืองนะ
เขาไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

900
00:46:06,776 --> 00:46:10,144
ดี. ดี. คุณรู้อะไรไหม?

901
00:46:10,146 --> 00:46:13,915
ฉันจะอยู่บนนี้เท่านั้น
กอบกู้โลก

902
00:46:13,917 --> 00:46:17,319
เช่นเดียวกับที่ฉันควร
ได้ทำสิ่งนี้มาโดยตลอด

903
00:46:17,321 --> 00:46:21,189
เอ่อเพื่อนๆ? ฉันเชื่อ 100 เปอร์เซ็นต์
ในตัวคุณและความคิดของฮาร์วีย์นี้

904
00:46:21,191 --> 00:46:24,128
แต่ฉันคิดว่าอันนี้
จะต้องฉัน

905
00:46:34,104 --> 00:46:35,606
พวกเขาก็ไม่เห็นเรา

906
00:46:36,841 --> 00:46:38,973
นี่ไม่ใช่
เรื่องของ "เรา" ซิลเวอร์

907
00:46:38,975 --> 00:46:41,012
ฉันได้รับสิ่งนี้ครอบคลุม
ออกไป.

908
00:46:42,745 --> 00:46:44,845
นี่เป็นช่วงเวลาที่ดีหรือเปล่า
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับความรู้สึก?

909
00:46:44,847 --> 00:46:46,683
ไม่ มันไม่ใช่เวลาที่ดี!

910
00:46:56,292 --> 00:46:58,593
ไม่ ไม่ ฉันไม่ต้องการ
ความช่วยเหลือของคุณ โอเค?

911
00:46:58,595 --> 00:47:00,598
ฉันตั้งใจจะลื่น
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

912
00:47:01,530 --> 00:47:03,464
หมวกของคุณหลุดออก

913
00:47:03,466 --> 00:47:06,533
ใช่แล้ว ฉันกำจัดมันออกไปแล้ว
เพราะมันเริ่มหนักแล้ว

914
00:47:14,979 --> 00:47:18,013
เอาล่ะ เพื่อนๆ
การกระทำจะงอยปากเป็นไป

915
00:47:18,015 --> 00:47:20,682
- อาวุธคุณพูดอะไร?
- ติดอาวุธและเตรียมพร้อม

916
00:47:24,088 --> 00:47:26,655
สองกองทัพที่ทำหน้าที่อย่างเต็มที่

917
00:47:26,657 --> 00:47:28,923
เหนือขาของเรา
ฮ่า.

918
00:47:28,925 --> 00:47:32,062
โอเค พวกขายาว
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณได้รับอะไร

919
00:47:35,999 --> 00:47:37,399
โอ้ใช่

920
00:47:37,401 --> 00:47:38,533
วู้ฮู!

921
00:47:38,535 --> 00:47:39,734
เราได้รับสิ่งนี้!

922
00:47:39,736 --> 00:47:41,839
เราต้องดูน่าทึ่ง!

923
00:47:45,642 --> 00:47:47,876
โอเค เพื่อนๆ
เรากำลังถ่ายทอดสด

924
00:47:47,878 --> 00:47:49,577
เอาล่ะ เจอร์รี่

925
00:47:49,579 --> 00:47:52,013
คุณรู้ไหมว่าไม่มีของว่าง
ในขณะที่เราปฏิบัติหน้าที่

926
00:47:52,015 --> 00:47:54,182
แต่ฉันก็มีจริงๆ
อาหารเช้ามื้อเล็ก

927
00:47:54,184 --> 00:47:56,249
เอาล่ะ ฉันจะพูดคุย

928
00:47:57,687 --> 00:47:59,821
สวัสดีครับ เหล่าทหารรักษาการณ์อินทรี

929
00:47:59,823 --> 00:48:00,921
- หืม?
- หืม?

930
00:48:00,923 --> 00:48:02,723
ไม่นะ.
เขากำลังทำเสียง

931
00:48:02,725 --> 00:48:05,392
ฉันมาสาย
สู่งานเก่า

932
00:48:05,394 --> 00:48:08,397
วันนี้การเดินทางลำบากมาก
ด้วยเหตุผลบางอย่าง

933
00:48:08,399 --> 00:48:11,602
แต่ข่าวดีก็คือ
ฉันทำมันสำเร็จแล้วเหรอ!

934
00:48:12,870 --> 00:48:14,702
เลี้ยวเก้าสิบองศา เร็ว!

935
00:48:14,704 --> 00:48:17,341
แต่
ข่าวดีก็คือฉันทำสำเร็จแล้ว

936
00:48:18,140 --> 00:48:19,374
กรุณาระบุตัวตน

937
00:48:19,376 --> 00:48:21,944
โอ้. เอ่อ... ไอดี?

938
00:48:21,946 --> 00:48:24,144
เอ่อ ไม่แน่ใจว่าฉันมีมันกับฉัน

939
00:48:24,146 --> 00:48:26,747
ทำตัวเหมือน
คุณกำลังตรวจสอบกระเป๋า

940
00:48:26,749 --> 00:48:27,751
มันติดอยู่!

941
00:48:29,618 --> 00:48:30,919
ติดอยู่?

942
00:48:30,921 --> 00:48:32,586
โอ๊ย อะไรห่า
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?!

943
00:48:32,588 --> 00:48:35,122
<i>ระวังผู้บุกรุก</i>

944
00:48:35,124 --> 00:48:36,723
รอสักครู่

945
00:48:36,725 --> 00:48:37,758
เกิดอะไรขึ้น?

946
00:48:37,760 --> 00:48:38,792
จุ๊ๆ เขามาหาเราแล้ว

947
00:48:38,794 --> 00:48:41,428
อืม.

948
00:48:41,430 --> 00:48:43,198
เราตายไปแล้ว

949
00:48:43,200 --> 00:48:45,799
เอาล่ะ.
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่

950
00:48:45,801 --> 00:48:47,769
ฉันกำลังหยิบขึ้นมา
สิ่งที่คุณกำลังจะวางลง

951
00:48:47,771 --> 00:48:49,437
เจอร์รี่คุณได้รับ
ภาระนี้เหรอ?

952
00:48:49,439 --> 00:48:51,138
ใช่ ฉันคิดว่าฉันเป็น

953
00:48:53,809 --> 00:48:57,111
ใช่ เจอร์รี่ ฉันรู้ดี
เกิดอะไรขึ้น

954
00:48:58,580 --> 00:49:00,214
ตรงนี้...

955
00:49:01,818 --> 00:49:03,752
เห็นได้ชัดว่า...

956
00:49:03,754 --> 00:49:05,019
คนใหม่!

957
00:49:05,021 --> 00:49:06,620
ใช่แล้ว คนแอบอ้างในชุดคอสตูม

958
00:49:06,622 --> 00:49:07,622
รอ. อะไร

959
00:49:07,624 --> 00:49:08,957
- โอ้.
- เอ่อ

960
00:49:08,959 --> 00:49:10,624
- ฮะ?
- ฮะ?

961
00:49:10,626 --> 00:49:13,029
ใช่! คุณเป็นผู้พิทักษ์คนใหม่
สำหรับหอคอยด้านตะวันออก

962
00:49:14,832 --> 00:49:17,298
ใช่.

963
00:49:17,300 --> 00:49:19,767
ใช่แล้ว.

964
00:49:19,769 --> 00:49:21,836
ฉันรู้แล้ว

965
00:49:21,838 --> 00:49:23,338
เจอร์รี่ปัด
ผู้ชายคนใหม่เข้ามา

966
00:49:23,340 --> 00:49:24,575
โอเค

967
00:49:26,042 --> 00:49:27,011
ขอบคุณมาก.

968
00:49:30,046 --> 00:49:31,645
โอเค พวกเราเข้าไปแล้ว

969
00:49:31,647 --> 00:49:32,881
โอ้ใช่

970
00:49:32,883 --> 00:49:34,515
แอ่ว! วู้ฮู!

971
00:49:34,517 --> 00:49:36,952
- เราทำมัน.
- ทำงานมัน. ทำงานมัน.

972
00:49:36,954 --> 00:49:38,986
- ตกลง.
- ขยับก้น

973
00:49:38,988 --> 00:49:40,655
โอ้ใช่ โอ้ใช่

974
00:49:40,657 --> 00:49:41,656
ฮะ?

975
00:49:46,329 --> 00:49:50,665
<i>♪ ฉันลุกเป็นไฟ ♪</i>

976
00:49:50,667 --> 00:49:52,836
มาเลย มาเลย
ไปกันเลย ไปกันเลย!

977
00:49:55,104 --> 00:49:57,539
<i>♪ ที่รัก ที่รัก ที่รัก
ที่รัก ที่รัก ที่รัก ♪</i>

978
00:50:02,479 --> 00:50:06,580
ขึ้นไปด้านบน
ของสุดยอดอาวุธ ตรวจสอบ!

979
00:50:06,582 --> 00:50:07,981
เย้!

980
00:50:07,983 --> 00:50:09,085
คุณทำมัน.

981
00:50:12,823 --> 00:50:15,089
โอเค แล้วมันดูเป็นยังไงบ้าง
ข้างล่างนั่นเหรอ?

982
00:50:15,091 --> 00:50:16,691
โอ้, โอ้, โอ.
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

983
00:50:16,693 --> 00:50:19,660
โอ้ มันคือสุดยอดอาวุธ

984
00:50:19,662 --> 00:50:22,763
ไม่ครับ แหล่งจ่ายไฟ
สู่สุดยอดอาวุธ

985
00:50:22,765 --> 00:50:26,935
สิ่งที่เราต้องทำคือการได้รับ
ลงไปตรงนั้นแล้วตัดมัน

986
00:50:26,937 --> 00:50:29,403
โอเค สมมติว่าเราไม่ทำ
ถูกไฟฟ้าช็อต

987
00:50:29,405 --> 00:50:31,941
มียามอยู่ที่นั่น
ที่นั่นและที่นั่น

988
00:50:33,443 --> 00:50:35,176
และเราไม่มี
เชือกเพียงพอที่จะ...

989
00:50:35,178 --> 00:50:38,078
- ดูและเรียนรู้
- อะไร? คุณกำลังทำอะไร?

990
00:50:38,080 --> 00:50:40,216
เขาไม่ได้ถูกตัดต่อ..

991
00:50:46,990 --> 00:50:48,388
แดง คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

992
00:50:48,390 --> 00:50:51,091
เชื่อฉัน.
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่...

993
00:51:01,037 --> 00:51:04,039
ใช่แล้ว เชือกไม่ได้
นานพอ

994
00:51:04,041 --> 00:51:05,906
ฉันรู้ว่า.
มันไม่ควรจะเป็น

995
00:51:05,908 --> 00:51:07,107
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของแผนของฉัน

996
00:51:07,109 --> 00:51:08,743
ยกเว้นว่าฉันอยากเป็น

997
00:51:08,745 --> 00:51:10,243
ทางด้านนั้น

998
00:51:10,245 --> 00:51:12,213
- โอเค แต่...
- ดูนี่สิ!

999
00:51:17,421 --> 00:51:19,123
ไม่. ไม่ ไม่ ไม่

1000
00:51:20,823 --> 00:51:22,325
โอ้. สวัสดี

1001
00:51:23,660 --> 00:51:26,497
สวัสดี. ตอนนี้แผนของฉัน
เริ่มต้นจริงๆ

1002
00:51:36,173 --> 00:51:37,839
- สวัสดีอีกครั้ง
- ฉันเหวี่ยงกลับ

1003
00:51:37,841 --> 00:51:40,707
เพื่อบอกคุณบางอย่าง
แต่ฉันลืมไปแล้วว่ามันคืออะไร ลาก่อน.

1004
00:51:40,709 --> 00:51:43,544
เข้าใจแล้ว. เข้าใจแล้ว.
เอาล่ะเราไปกันเลย

1005
00:51:43,546 --> 00:51:45,682
ไปแล้ว.
จับ จับ จับ จับ. โอเค...

1006
00:51:47,617 --> 00:51:50,153
ฮะ? คุณได้ยินอะไรบางอย่าง?

1007
00:51:51,454 --> 00:51:54,657
- คุณต้องการแรงผลักดันเหรอ?
- ใช่.

1008
00:51:58,394 --> 00:51:59,727
ฮ่า.

1009
00:51:59,729 --> 00:52:01,294
สวัสดี. ไม่นะ.
ขนนกของคุณ!

1010
00:52:01,296 --> 00:52:02,865
พวกยาม!

1011
00:52:04,633 --> 00:52:05,535
ระวัง.

1012
00:52:07,504 --> 00:52:09,504
เงิน,
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1013
00:52:23,385 --> 00:52:25,486
ไม่นะ.

1014
00:52:25,488 --> 00:52:26,886
แดงอยู่ไหน?

1015
00:52:26,888 --> 00:52:29,624
เฮ้ ซิลเวอร์
ตรวจสอบออก

1016
00:52:29,626 --> 00:52:32,961
นี่แหละพระเอก.
กอบกู้โลก

1017
00:52:32,963 --> 00:52:33,897
ฮ่า.

1018
00:52:36,399 --> 00:52:39,633
โอ้ เอาน่า!
ไม่มีอะไรทำงานที่นี่!

1019
00:52:39,635 --> 00:52:41,301
ตอนนี้เราหนีแล้ว

1020
00:52:47,776 --> 00:52:50,611
คุณสองคนจะมากับฉัน

1021
00:52:50,613 --> 00:52:53,013
- ฉัน... เอ่อ
- หน้าท้องสวย

1022
00:52:53,015 --> 00:52:54,050
ฉันรู้.

1023
00:52:58,888 --> 00:53:01,189
โอเค ลองศูนย์-ศูนย์-ศูนย์-ศูนย์

1024
00:53:02,225 --> 00:53:03,524
ลองหนึ่งสองสามสี่

1025
00:53:03,526 --> 00:53:05,660
ตอนนี้ลองสี่-สาม-สอง-หนึ่ง

1026
00:53:05,662 --> 00:53:07,294
ลอง 1-800-เปิด

1027
00:53:07,296 --> 00:53:09,863
ฉันไม่รู้.
ชัค คุณเกิดวันที่เท่าไหร่?

1028
00:53:09,865 --> 00:53:11,332
ไม่มีอะไรทำงาน!

1029
00:53:12,535 --> 00:53:14,167
ไม่นะ. มีคนกำลังมา

1030
00:53:14,169 --> 00:53:15,271
เร็ว. ซ่อน.

1031
00:53:17,874 --> 00:53:18,872
อุ๊ย

1032
00:53:20,544 --> 00:53:22,109
<i>มีนกอินทรีอยู่ใกล้ๆ</i>

1033
00:53:22,111 --> 00:53:24,481
<i>มีนกอินทรีอยู่ใกล้ๆ
มีนกอินทรีอยู่ใกล้ๆ...</i>

1034
00:53:27,850 --> 00:53:30,417
เอาล่ะ. คุณเริ่มต้นได้เลย
ตามลำดับการล็อคดาวน์

1035
00:53:30,419 --> 00:53:32,455
- ฉันจะตีจอห์น
- ครับท่าน.

1036
00:53:35,425 --> 00:53:37,457
เราต้องได้คีย์การ์ดใบนั้น

1037
00:53:53,042 --> 00:53:54,977
โอเค คอร์ทนี่ย์ เอาการ์ดใบนั้นมา

1038
00:53:59,448 --> 00:54:01,115
มีบางอย่างขวางทางอยู่

1039
00:54:02,885 --> 00:54:04,954
ชัค เกิดอะไรขึ้น
ข้างล่างนั่นเหรอ?

1040
00:54:07,356 --> 00:54:09,258
มีทางแยกขวางทางอยู่

1041
00:54:13,562 --> 00:54:15,097
บางทีมันอาจจะอยู่อีกด้านหนึ่ง

1042
00:54:21,771 --> 00:54:23,841
โอเค เดี๋ยวก่อน

1043
00:54:36,186 --> 00:54:37,653
แกล้งทำเป็นฉี่ฉี่

1044
00:54:54,671 --> 00:54:56,169
ไม่นะ. เขากำลังจะไปแล้ว

1045
00:54:56,171 --> 00:54:57,374
ชัค เอาการ์ดใบนั้นมา

1046
00:54:58,573 --> 00:54:59,475
ฉันเข้าใจแล้ว.

1047
00:55:05,481 --> 00:55:06,680
อ่า!

1048
00:55:24,200 --> 00:55:26,167
ใช่แล้ว ฉันแค่จะ...

1049
00:55:26,169 --> 00:55:27,635
อุ๊ย

1050
00:55:42,684 --> 00:55:44,017
เราถึงบ้านแล้ว!

1051
00:55:44,019 --> 00:55:45,752
เราถึงบ้านแล้วทุกคน

1052
00:55:49,626 --> 00:55:51,626
เย้!

1053
00:55:51,628 --> 00:55:53,229
แอ่ว!

1054
00:55:54,698 --> 00:55:58,499
โอ้เราคิดถึงคุณมาก
เกาะนก.

1055
00:55:58,501 --> 00:56:00,700
“เกาะนก”?

1056
00:56:00,702 --> 00:56:02,970
นี่คือเกาะหมู
โง่

1057
00:56:02,972 --> 00:56:05,776
เกาะนก
อยู่ทางนั้น

1058
00:56:13,916 --> 00:56:16,049
ฮ่า. เราเข้าแล้ว!

1059
00:56:16,051 --> 00:56:19,055
โอ้พระเจ้าน้ำเกรวี่

1060
00:56:25,394 --> 00:56:26,794
ฉันอยากเห็น.

1061
00:56:26,796 --> 00:56:27,894
ไม่ เดี๋ยวก่อน!

1062
00:56:27,896 --> 00:56:29,129
ฉันแค่อยากเห็น

1063
00:56:29,131 --> 00:56:30,564
เราไม่มีเวลา.

1064
00:56:34,803 --> 00:56:35,903
เอ่อโอ้

1065
00:56:51,320 --> 00:56:53,187
อะไร เกิดอะไรขึ้น?

1066
00:56:53,189 --> 00:56:55,658
ฉันคิดว่าเขากำลังท้าทายเรา
เพื่อการต่อสู้เบรกแดนซ์?

1067
00:57:02,765 --> 00:57:04,600
อ่า!

1068
00:57:05,367 --> 00:57:07,303
โอ้ เปิดแล้ว!

1069
00:57:10,140 --> 00:57:12,408
แอ่ว! ว้าว!

1070
00:57:13,876 --> 00:57:15,377
เกิดอะไรขึ้น?

1071
00:57:15,379 --> 00:57:17,077
ดูเหมือนกำลังเด้งเลย
และการล็อค

1072
00:57:17,079 --> 00:57:18,145
อะไรนิดหน่อย?

1073
00:57:19,416 --> 00:57:21,082
ป๊อป ป๊อป ป๊อป!

1074
00:57:21,084 --> 00:57:22,886
อ่า!

1075
00:57:25,421 --> 00:57:27,120
เฮ้ หล่อมาก

1076
00:57:27,122 --> 00:57:29,823
- เฮ้.
- เอาสองคนนั้นไป

1077
00:57:29,825 --> 00:57:31,626
และวางไว้บนน้ำแข็ง

1078
00:57:33,095 --> 00:57:35,028
พวกเขาได้เร้ดและน้องสาวของฉัน
เราต้องไป.

1079
00:57:35,030 --> 00:57:36,330
แต่เป็นสุดยอดอาวุธ

1080
00:57:36,332 --> 00:57:38,198
นั่นน้องสาวฉันนะนาย

1081
00:57:38,200 --> 00:57:39,667
และฉันจะช่วยเธอ

1082
00:57:39,669 --> 00:57:41,202
ชัค ช้าลงหน่อย

1083
00:57:41,204 --> 00:57:42,673
ช้าลงหน่อย. หยุด!

1084
00:58:02,457 --> 00:58:03,827
โอ้ใช่แล้ว!

1085
00:58:09,532 --> 00:58:10,466
อืม?

1086
00:58:13,269 --> 00:58:15,470
ฮะ?

1087
00:58:15,472 --> 00:58:16,470
เฮ้.

1088
00:58:18,474 --> 00:58:20,274
เฮ้. คุณทำเสร็จแล้ว?

1089
00:58:20,276 --> 00:58:21,776
- เกิดอะไรขึ้น?
- โอ้มาดูกัน

1090
00:58:21,778 --> 00:58:23,977
คุณก็จับพวกเราได้แล้ว
และติดอยู่ในน้ำแข็ง

1091
00:58:23,979 --> 00:58:25,879
เหนือของเล่นสระน้ำขนาดยักษ์

1092
00:58:25,881 --> 00:58:26,981
งานดี.

1093
00:58:26,983 --> 00:58:28,348
ฉันแค่คิดอย่างนั้น

1094
00:58:28,350 --> 00:58:29,383
บางทีถ้าฉันสามารถ...

1095
00:58:29,385 --> 00:58:31,319
หยุดฉันเหรอ?

1096
00:58:31,321 --> 00:58:33,187
ใช่แล้ว คุณคู่รักเลิฟเบิร์ดทั้งสองคน
แค่คิด

1097
00:58:33,189 --> 00:58:35,089
พวกคุณแล่นเรือมาที่นี่ก็ได้
และหยุดฉัน

1098
00:58:35,091 --> 00:58:36,557
- เลิฟเบิร์ด? ไม่มีทาง.
- ไม่ ไม่ ไม่

1099
00:58:36,559 --> 00:58:38,191
เราแทบจะไม่
เช่นเพื่อนนก

1100
00:58:38,193 --> 00:58:40,227
ธรรมดามาก

1101
00:58:40,229 --> 00:58:43,832
Type-A ชายคู่
กับผู้หญิงที่แข็งแกร่ง

1102
00:58:43,834 --> 00:58:46,167
และคุณก็ทนไม่ไหว
คุณทำได้ไหม?

1103
00:58:46,169 --> 00:58:47,334
- คือว่าฉัน...
- ให้ฉันเดา

1104
00:58:47,336 --> 00:58:49,537
คุณชอบที่จะบินเดี่ยว

1105
00:58:49,539 --> 00:58:52,406
ฉันต้องช่วยทุกคน

1106
00:58:52,408 --> 00:58:54,408
ทั้งหมดด้วยตัวเอง!

1107
00:58:54,410 --> 00:58:55,876
เหมือนผู้ชายเลย

1108
00:58:55,878 --> 00:58:58,412
โอ้โอ้
นั่นเป็นเรื่องจริง

1109
00:58:58,414 --> 00:59:00,848
บางทีเธออาจจะเป็น
บางครั้งก็ติดนิดหน่อย

1110
00:59:00,850 --> 00:59:03,017
บางทีเธออาจจะให้คุณ
แหวนหมั้นนั้น

1111
00:59:03,019 --> 00:59:04,819
เร็วเกินไปนิดหน่อย

1112
00:59:04,821 --> 00:59:06,988
ฉันไม่คิดว่า
เธอกำลังพูดถึงเรา

1113
00:59:06,990 --> 00:59:08,656
บางทีเธออาจจะเป็น
พูดถึง...

1114
00:59:08,658 --> 00:59:09,856
อินทรีผู้ยิ่งใหญ่

1115
00:59:09,858 --> 00:59:13,026
- เด็บบี้! เปิดทีวี
- ใช่.

1116
00:59:13,028 --> 00:59:14,528
โอเค...

1117
00:59:14,530 --> 00:59:16,497
มันเป็นหนึ่ง
โดยมีปุ่มสีแดงอยู่ด้านบน

1118
00:59:16,499 --> 00:59:17,531
โอเค...

1119
00:59:17,533 --> 00:59:18,999
เรด, เด็บบี้.

1120
00:59:19,001 --> 00:59:20,935
สิ่งที่ฉันกำลังวางแผน
สิ่งที่ต้องทำคือใช้เวลา

1121
00:59:20,937 --> 00:59:23,037
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้
เกาะที่ยังไม่พัฒนา

1122
00:59:23,039 --> 00:59:27,240
และเปลี่ยนให้เป็น
สวรรค์ส่วนตัวของฉันเอง

1123
00:59:27,242 --> 00:59:29,209
คุณมันบ้า!

1124
00:59:29,211 --> 00:59:32,647
ฉันให้ความสำคัญกับตัวเองก่อน

1125
00:59:32,649 --> 00:59:35,249
เพราะคุณรู้อะไรไหม?
ฉันทำงานหนักเพื่อมัน

1126
00:59:35,251 --> 00:59:37,251
และฉันสมควรได้รับมัน

1127
00:59:37,253 --> 00:59:39,787
สิ่งที่ฉันต้องทำคือเคลียร์ให้หมด
ผู้อยู่อาศัยเหล่านี้ทั้งหมด

1128
00:59:41,057 --> 00:59:43,089
คุณเป็นสัตว์ประหลาด!

1129
00:59:43,091 --> 00:59:45,959
เกล็นน์ แสดงให้พวกเขาเห็นอะไร
ฉันกำลังพูดถึง.

1130
00:59:47,830 --> 00:59:50,867
ขออนุญาต?
ตอนนี้คุณฉลาดกับฉันไหม?

1131
00:59:56,104 --> 01:00:00,274
♪ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราเป็นอย่างนั้น
ทะยานผ่านท้องฟ้า! ท้องฟ้า! ♪

1132
01:00:00,276 --> 01:00:02,644
♪ ขอขอบคุณเพื่อนๆ หมูของเรา
พวกมันเจ๋งมาก ♪

1133
01:00:02,646 --> 01:00:05,446
♪ พวกคุณ! พวก! ♪

1134
01:00:07,149 --> 01:00:08,982
อะไรห่า
นั่นคือ?

1135
01:00:08,984 --> 01:00:11,086
เกาะหมู?

1136
01:00:12,387 --> 01:00:14,155
<i>โปรดทราบ ทุกคน!</i>

1137
01:00:14,157 --> 01:00:17,126
จำเป็นอย่างยิ่งที่ทุกท่าน
วิ่งเพื่อชีวิตของคุณ!

1138
01:00:23,399 --> 01:00:25,165
เกาะนก?

1139
01:00:25,167 --> 01:00:26,836
แม่และพ่อของฉัน

1140
01:00:28,238 --> 01:00:29,372
ฮะ?

1141
01:00:33,542 --> 01:00:35,609
เทอเรนซ์?
เด็กๆ อยู่ที่ไหน?

1142
01:00:37,012 --> 01:00:39,178
เด็กๆ อยู่ที่ไหน?

1143
01:00:40,850 --> 01:00:42,316
ฉันไม่เข้าใจ.

1144
01:00:42,318 --> 01:00:44,588
ฉันคิดว่าสีแดง
ควรจะช่วยพวกเรา!

1145
01:00:50,225 --> 01:00:52,361
โอ้พระเจ้า...

1146
01:00:55,731 --> 01:00:57,333
ฮะ?
โอ้พระเจ้า.

1147
01:01:00,236 --> 01:01:02,435
โอ้! ฮ่าฮ่าฮ่า!

1148
01:01:02,437 --> 01:01:03,838
มันใช้งานได้จริง

1149
01:01:03,840 --> 01:01:04,972
ใช่ ใช่ ใช่!

1150
01:01:04,974 --> 01:01:06,807
เกาะเหล่านั้นก็เต็มไปหมด

1151
01:01:06,809 --> 01:01:08,376
ด้วยนกและหมูผู้ไร้เดียงสา!

1152
01:01:08,378 --> 01:01:11,479
ทุกท่านได้มีโอกาส
เพื่ออพยพ

1153
01:01:11,481 --> 01:01:15,115
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง
คุณไม่ได้

1154
01:01:16,184 --> 01:01:18,151
ดังนั้นคุณจึงมั่นใจได้ 100 เปอร์เซ็นต์

1155
01:01:18,153 --> 01:01:20,053
เราไม่ควรอพยพ?

1156
01:01:20,055 --> 01:01:23,290
ฉันแน่ใจ.
ไม่มีใครจำเป็นต้องอพยพ

1157
01:01:23,292 --> 01:01:25,161
ทุกคนก็แค่ใจเย็นๆ

1158
01:01:26,695 --> 01:01:28,361
ขอโทษ. ฮ่าฮ่าฮ่า

1159
01:01:28,363 --> 01:01:31,165
ไม่เสียใจ.
ฉันไม่เสียใจจริงๆ

1160
01:01:41,276 --> 01:01:43,746
หลบกระสุนนั้น

1161
01:02:21,216 --> 01:02:22,348
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด

1162
01:02:22,350 --> 01:02:25,019
แดงมันไม่ใช่ความผิดของคุณ

1163
01:02:25,021 --> 01:02:28,421
ไม่ มัน... มันเป็นความผิดของฉัน

1164
01:02:28,423 --> 01:02:30,592
ฉันใส่ตัวเอง
ก่อนใครๆ

1165
01:02:31,928 --> 01:02:35,729
ฉันกลัวถ้าฉันไม่ใช่
ฮีโร่อีกต่อไป

1166
01:02:35,731 --> 01:02:36,800
พวกเขาทั้งหมดจะหยุด...

1167
01:02:37,966 --> 01:02:39,633
พวกเขาคงจะเลิกชอบฉันแล้ว

1168
01:02:39,635 --> 01:02:42,169
โอ้ แดง
ดังนั้นคุณจึงทำทั้งหมดนี้

1169
01:02:42,171 --> 01:02:44,905
เพราะท่านกลัว
ไม่ชอบเหรอ?

1170
01:02:44,907 --> 01:02:46,542
ฉัน...

1171
01:02:47,943 --> 01:02:49,008
ใช่

1172
01:02:49,010 --> 01:02:51,477
เหล่าอินทรีทั้งหลายของข้าพเจ้า

1173
01:02:51,479 --> 01:02:53,948
ผู้ที่เบื่อหน่ายกับการใช้ชีวิต
ในดินแดนรกร้างอันเป็นน้ำแข็งเหรอ?

1174
01:02:53,950 --> 01:02:55,615
เราเป็น!

1175
01:02:55,617 --> 01:02:56,984
เธอกำลังทำอะไรอยู่?

1176
01:02:56,986 --> 01:02:58,252
ใครเหนื่อย.

1177
01:02:58,254 --> 01:02:59,653
ของการจิบ
ช็อคโกแลตร้อน

1178
01:02:59,655 --> 01:03:01,856
และสมองจะค้างเหรอ?

1179
01:03:01,858 --> 01:03:04,026
อ่า! ฉัน!

1180
01:03:07,562 --> 01:03:09,830
ใครเบื่ออาหารเย็นแช่แข็งบ้าง?

1181
01:03:09,832 --> 01:03:11,731
โอ้โฮ อาหารเย็นแช่แข็งเหรอ?

1182
01:03:11,733 --> 01:03:13,332
เอาล่ะ บอมบ์
ไปกันเถอะ

1183
01:03:13,334 --> 01:03:15,736
ใครเบื่อเล่นอย่างเดียว

1184
01:03:15,738 --> 01:03:18,238
วานิลลาไอซ์เท่านั้น
Ice-T และ Ice Cube?

1185
01:03:18,240 --> 01:03:20,640
ฉัน.

1186
01:03:20,642 --> 01:03:24,979
ใครอยากใช้ชีวิตแบบไร้กังวล
ภายใต้แสงแดดเมืองร้อนอันสวยงาม?

1187
01:03:24,981 --> 01:03:26,979
ฉัน! อยากจะฮอต!

1188
01:03:26,981 --> 01:03:29,517
ฉันต้องการมันร้อน!

1189
01:03:29,519 --> 01:03:31,017
ไม่มีทางหันหลังกลับ!

1190
01:03:31,019 --> 01:03:33,854
อนาคตที่เราสมควรได้รับ
กำลังจะเป็นของเราแล้ว!

1191
01:03:33,856 --> 01:03:36,122
เกล็นน์! เปิดใช้งานอาวุธ!

1192
01:03:36,124 --> 01:03:38,658
เริ่มนับถอยหลัง

1193
01:03:38,660 --> 01:03:40,961
<i>เปิดตัวอีกสิบนาที</i>

1194
01:03:50,907 --> 01:03:53,406
เอาล่ะ ยืนข้างหลัง

1195
01:03:53,408 --> 01:03:55,010
- เดี๋ยวก่อนคุณได้ยินเรื่องนั้นเหมือนกันเหรอ?
- ระเบิด?

1196
01:03:58,680 --> 01:04:00,214
อะไรใน...?

1197
01:04:00,216 --> 01:04:03,883
- จริงเหรอพวก?
- อะไร? ไม่ เราไม่ได้...

1198
01:04:03,885 --> 01:04:05,586
เอ่อ ใช่แล้ว พวกเขาเป็น

1199
01:04:05,588 --> 01:04:08,155
เพื่อนๆ ทำไมนาฬิกานั่นล่ะ
นับถอยหลังเหรอ?

1200
01:04:08,157 --> 01:04:10,656
- เรามีเวลาเพียง 10 นาที
- ตอนนี้หรือไม่เคยเลย

1201
01:04:10,658 --> 01:04:13,493
แบบหมูและแบบนก
ขึ้นอยู่กับเรา

1202
01:04:13,495 --> 01:04:15,495
เราจะทำอย่างไรเรด?

1203
01:04:15,497 --> 01:04:16,999
ฉัน เอ่อ..

1204
01:04:18,633 --> 01:04:20,334
ฉันคิดว่า...

1205
01:04:20,336 --> 01:04:23,502
ในเวลาเช่นนี้
เราต้องการใครสักคนที่สามารถเป็นผู้นำได้

1206
01:04:23,504 --> 01:04:25,406
เราต้องการฮีโร่

1207
01:04:25,408 --> 01:04:28,075
คุณรู้ไหมว่าเราต้องการอะไร?
เราต้องการซิลเวอร์

1208
01:04:28,077 --> 01:04:29,410
ฮะ?

1209
01:04:31,479 --> 01:04:32,479
โอ้.

1210
01:04:32,481 --> 01:04:34,180
มีความคิดอะไรบ้าง?

1211
01:04:34,182 --> 01:04:36,085
ฉันมีบ้างจริงๆ

1212
01:04:38,387 --> 01:04:39,752
ตกลง.

1213
01:04:39,754 --> 01:04:41,589
นั่นคือหัวใจ
ของสุดยอดอาวุธ

1214
01:04:41,591 --> 01:04:43,423
และถ้าคุณมองอย่างใกล้ชิด
คุณสามารถดูได้

1215
01:04:43,425 --> 01:04:45,225
ว่ามันขับเคลื่อน
โดยความกดอากาศ

1216
01:04:45,227 --> 01:04:46,926
ความชื้นรอบๆ
ภูเขาไฟคอมโพสิต

1217
01:04:46,928 --> 01:04:48,361
ระเหยกลายเป็นไอทันที

1218
01:04:48,363 --> 01:04:50,631
ส่งขนนก
ของไอน้ำแรงดันสูง

1219
01:04:50,633 --> 01:04:52,098
สู่พื้นผิว

1220
01:04:52,100 --> 01:04:54,767
ไอน้ำนั้นมีอยู่
โดยห้องแรงดัน

1221
01:04:54,769 --> 01:04:57,037
และนั่นคือส่วน
เราจำเป็นต้องทำลาย

1222
01:04:57,039 --> 01:05:00,140
ปัญหาเดียวคือ
มีทหารติดอาวุธล้อมรอบ

1223
01:05:00,142 --> 01:05:03,144
ระเบิด คุณคิดว่าคุณทำได้
เอายามพวกนั้นออกไปเหรอ?

1224
01:05:03,146 --> 01:05:04,745
บ้างก็มอง
ค่อนข้างยาก

1225
01:05:04,747 --> 01:05:06,145
มันจะไม่ง่ายเลย

1226
01:05:06,147 --> 01:05:07,647
ใช่แล้ว
แน่นอน. เข้าใจแล้ว.

1227
01:05:07,649 --> 01:05:09,283
ยอดเยี่ยม.
ชัค ฉันต้องการคุณ

1228
01:05:09,285 --> 01:05:11,218
เพื่อปิดการใช้งาน
กล้องรักษาความปลอดภัย

1229
01:05:11,220 --> 01:05:14,053
<i>มีมากมาย
ดังนั้นคุณจะต้องทำงานอย่างรวดเร็ว</i>

1230
01:05:14,055 --> 01:05:16,256
เร็วเหรอ? ไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับเรื่องนี้พี่สาว

1231
01:05:16,258 --> 01:05:18,258
เรด คุณและฉัน
ต้องเข้าไปข้างใน

1232
01:05:18,260 --> 01:05:19,593
หนึ่งในลูกบอลน้ำแข็งเหล่านั้น

1233
01:05:19,595 --> 01:05:21,528
ข้างในลูกบอลน้ำแข็งเหรอ?

1234
01:05:21,530 --> 01:05:23,129
ฉัน... แน่นอน ตกลง.

1235
01:05:23,131 --> 01:05:25,765
ลีโอนาร์ด, คอร์ทนีย์, แกร์รี่,
คุณเห็นคันโยกยักษ์นั้นไหม

1236
01:05:25,767 --> 01:05:27,767
ใกล้ท่อลาวาสีส้ม?

1237
01:05:27,769 --> 01:05:28,901
คัดลอกสิ่งนั้น

1238
01:05:28,903 --> 01:05:30,370
ฉันต้องการให้คุณดึงมัน

1239
01:05:30,372 --> 01:05:31,606
ที่จะสร้าง
ทางลาดอย่างนั้น

1240
01:05:31,608 --> 01:05:33,606
เมื่อผมกับเร้ดล้มลง
ในลูกบอลน้ำแข็ง

1241
01:05:33,608 --> 01:05:35,241
เราจะเปิดตัว
ผ่านอากาศ

1242
01:05:35,243 --> 01:05:36,477
ในวิถีที่สมบูรณ์แบบ

1243
01:05:36,479 --> 01:05:37,977
เพื่อนำอาวุธวิเศษออกมา

1244
01:05:37,979 --> 01:05:39,747
- <i>เข้าใจแล้ว?</i>
<i>- ตอนนี้คุณกำลังพูดอยู่</i>

1245
01:05:39,749 --> 01:05:41,080
แผนเยี่ยมเลยซิลเวอร์

1246
01:05:41,082 --> 01:05:42,582
แม่คงภูมิใจมาก

1247
01:05:42,584 --> 01:05:44,987
เอาล่ะทุกคนวาง
ปีกและกีบของคุณเข้ามา

1248
01:05:47,088 --> 01:05:49,356
ไปเถอะทีม!

1249
01:06:01,135 --> 01:06:03,703
ชัค แจ้งให้เราทราบเมื่อ
คุณได้ปิดการใช้งานกล้อง

1250
01:06:03,705 --> 01:06:05,474
ตกลง. เกี่ยวกับมัน

1251
01:06:08,443 --> 01:06:11,079
ง่ายนะเด็กๆ

1252
01:06:11,847 --> 01:06:13,115
หึหึหึ

1253
01:06:22,291 --> 01:06:23,660
เฮ้

1254
01:06:26,662 --> 01:06:28,428
ฮะ? เฮ้ เจอร์รี่

1255
01:06:28,430 --> 01:06:29,763
ใช่?

1256
01:06:29,765 --> 01:06:31,997
- มานี่สิ. ดูนี่สิ
- ว่าไง?

1257
01:06:33,968 --> 01:06:37,805
เอ่อ...มันบอกว่า
ทุกอย่างเป็นปกติ

1258
01:06:43,912 --> 01:06:45,412
เจอร์รี่ คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

1259
01:06:46,649 --> 01:06:48,582
เอ่อ... ฉันไม่เห็นอะไรเลย

1260
01:06:48,584 --> 01:06:50,216
ไม่ ไม่ใช่อันนั้น

1261
01:06:50,218 --> 01:06:51,387
ไม่ได้อยู่ตรงนี้

1262
01:06:52,821 --> 01:06:54,057
อ่อ ฉันคิดว่าอันนี้นะ

1263
01:06:57,559 --> 01:06:59,128
<i>♪ สวัสดี ♪</i>

1264
01:07:00,896 --> 01:07:04,932
<i>♪ คือฉันเอง
คุณกำลังมองหา? ♪</i>

1265
01:07:04,934 --> 01:07:06,970
<i>♪ ฉันเห็นมันได้จากดวงตาของคุณ ♪</i>

1266
01:07:13,207 --> 01:07:18,044
<i>♪ คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ ♪</i>

1267
01:07:18,046 --> 01:07:20,347
เราเพียงแค่ต้อง
ข้ามไปยังเส้นทางนั้น

1268
01:07:20,349 --> 01:07:22,082
และไล่ตามมันไปจนถึงคันโยก

1269
01:07:22,084 --> 01:07:23,649
ตกลง.

1270
01:07:23,651 --> 01:07:25,352
- วุ้ย.
- อุ๊ย!

1271
01:07:25,354 --> 01:07:27,187
อย่าสัมผัสท่อลาวา

1272
01:07:27,189 --> 01:07:29,256
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะพอดีหรือเปล่า

1273
01:07:29,258 --> 01:07:31,261
แค่ดูดก้นของคุณ

1274
01:07:38,700 --> 01:07:40,334
มีใครได้กลิ่นเบคอนมั้ย?

1275
01:07:40,336 --> 01:07:43,336
โอ๊ย

1276
01:07:43,338 --> 01:07:45,140
อ่า!

1277
01:07:50,412 --> 01:07:53,082
ไม่มีใครสามารถเห็นฉัน
แสงสว่างบนนิ้วเท้าของฉัน

1278
01:07:55,318 --> 01:07:57,450
♪ ฉันกำลังด้อม
ฉันกำลังด้อมเงียบจริงๆ♪

1279
01:07:59,053 --> 01:08:00,720
♪ ใครพาคุณออกไป?
ฉันไม่รู้ ♪

1280
01:08:00,722 --> 01:08:02,622
♪ เพราะฉันไม่ได้ยิน
พวกเขากำลังมา ♪

1281
01:08:02,624 --> 01:08:04,156
♪ เพราะพวกเขาแอบเข้ามา
กับฉัน ♪

1282
01:08:04,158 --> 01:08:05,762
กัปตัน คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

1283
01:08:08,095 --> 01:08:09,129
ไม่มีใครเห็นฉัน

1284
01:08:09,131 --> 01:08:11,464
พาพวกเขาออกไป

1285
01:08:11,466 --> 01:08:13,966
แล้วทำไมคุณไม่ทำ
แค่ร่วมทีมกับชัคเหรอ?

1286
01:08:13,968 --> 01:08:15,569
เขาเป็นอย่างแน่นอน
เร็วกว่าฉัน

1287
01:08:15,571 --> 01:08:17,304
ไม่ เขาเบาเกินไป

1288
01:08:17,306 --> 01:08:20,240
ทำไมไม่บอมบ์ล่ะ?
คุณรู้ไหมว่าเขาหนักกว่าฉัน

1289
01:08:20,242 --> 01:08:22,242
ช้าเกินไป. คุณสมบูรณ์แบบ

1290
01:08:22,244 --> 01:08:26,316
โอ้ตลกดี
ฉันคิดว่าเราเข้ากันไม่ได้

1291
01:08:27,617 --> 01:08:29,416
ใช่. คุณก็รู้...

1292
01:08:29,418 --> 01:08:32,752
ตัวแปรบางส่วน
เปลี่ยนไป ดังนั้น...

1293
01:08:32,754 --> 01:08:34,821
โอ้ตัวแปรเหรอ?

1294
01:08:34,823 --> 01:08:36,657
แล้วเรามาทำอะไรที่นี่?

1295
01:08:36,659 --> 01:08:39,125
เรากำลังปฏิบัติภารกิจ

1296
01:08:39,127 --> 01:08:40,960
โอ้ใช่แล้ว ภารกิจ
แน่นอน.

1297
01:08:40,962 --> 01:08:43,229
โอเค บอมบ์ เราอยู่ในตำแหน่งแล้ว

1298
01:08:43,231 --> 01:08:45,398
ถึงเวลาที่จะกำจัดยามเหล่านั้น

1299
01:08:45,400 --> 01:08:46,666
คัดลอกสิ่งนั้น

1300
01:08:46,668 --> 01:08:48,300
เอาล่ะ บอมบ์
ถือมันไว้ด้วยกัน

1301
01:08:48,302 --> 01:08:49,671
กระชับขึ้น. คุณสามารถทำเช่นนี้ได้

1302
01:08:54,010 --> 01:08:56,675
เรามี 10-91G
ในห้องควบคุม

1303
01:08:56,677 --> 01:08:57,646
โรเจอร์นั่นแหละ

1304
01:09:00,315 --> 01:09:02,217
โอ้!

1305
01:09:04,886 --> 01:09:06,385
ทำได้นะบอมบ์

1306
01:09:06,387 --> 01:09:09,289
เพียงแค่พาพวกเขาออกไป
แค่พาพวกเขาออกไป!

1307
01:09:09,291 --> 01:09:13,059
ขอบคุณที่พาเราออกไปเพื่อน

1308
01:09:13,061 --> 01:09:15,395
แม้แต่ของเกล็นน์
มีช่วงเวลาที่ดี!

1309
01:09:15,397 --> 01:09:18,197
♪ เบบี้ชาร์ค ดูสิ ดูสิ
ดู ดู ดู ดู ♪

1310
01:09:18,199 --> 01:09:20,433
♪ เบบี้ชาร์ค ดูสิ ดูสิ
ดู ดู ดู ดู ♪

1311
01:09:20,435 --> 01:09:22,201
♪ ลูกฉลาม
ดู ดู ดู ดู ♪

1312
01:09:22,203 --> 01:09:23,203
♪ เบบี้ชาร์ค ♪

1313
01:09:23,205 --> 01:09:24,638
กันเลยทีเดียว!

1314
01:09:24,640 --> 01:09:27,374
ซิลเวอร์ ลูกฉลาม
ได้เอาเหยื่อแล้ว

1315
01:09:27,376 --> 01:09:30,344
โรเจอร์นั่นแหละ โอเค ลีโอนาร์ด
ถึงเวลาสำหรับแผน X

1316
01:09:30,346 --> 01:09:33,145
<i>แผน X? ฉันคิดว่า
คุณพูดว่าสแปนเด็กซ์</i>

1317
01:09:33,147 --> 01:09:34,381
สแปนเด็กซ์?

1318
01:09:34,383 --> 01:09:36,884
<i>♪ ฉันเซ็กซี่เกินไปสำหรับเสื้อของฉัน ♪</i>

1319
01:09:36,886 --> 01:09:38,852
<i>♪ เซ็กซี่เกินไปสำหรับเสื้อของฉัน ♪</i>

1320
01:09:38,854 --> 01:09:40,720
ฉันกำลังทำงานอยู่
กับสิ่งที่ฉันได้รับ

1321
01:09:40,722 --> 01:09:42,156
ดูดีนะเพื่อนๆ

1322
01:09:42,158 --> 01:09:44,058
ดูดี.

1323
01:09:45,793 --> 01:09:47,326
คุณต้องแกว่งแขนของคุณ

1324
01:09:47,328 --> 01:09:49,028
ฉันกำลังแกว่งแขนของฉัน

1325
01:09:49,030 --> 01:09:50,365
ฉันกำลังเหวี่ยงพวกเขา
เช่นนี้

1326
01:09:59,842 --> 01:10:01,709
ใช่!

1327
01:10:01,711 --> 01:10:03,844
อีกสามนาทีเปิดตัว

1328
01:10:03,846 --> 01:10:06,013
เด็บบี้ เราก็เป็น
เริ่มต้นใหม่นะสาวน้อย

1329
01:10:06,015 --> 01:10:07,581
นี่ก็เหมือนปีใหม่

1330
01:10:07,583 --> 01:10:08,948
โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว โอเค

1331
01:10:08,950 --> 01:10:11,084
ฉันจะได้บางส่วน
แวววาวและของประดับตกแต่ง

1332
01:10:11,086 --> 01:10:13,085
นี่จะเป็น
สนุกมาก!

1333
01:10:19,627 --> 01:10:20,893
ซีต้า!

1334
01:10:20,895 --> 01:10:22,764
เรามีปัญหา

1335
01:10:24,065 --> 01:10:26,332
โอ้พระเจ้า...
อ่า!

1336
01:10:26,334 --> 01:10:28,501
ไปหาพวกเขา!

1337
01:10:32,240 --> 01:10:34,276
ตกลง. นั่นคือสิ่งที่
ลูกบอลน้ำแข็งถูกสร้างขึ้น

1338
01:10:36,745 --> 01:10:38,377
เราต้องกระโดดลงไปในหลุมนั้น

1339
01:10:38,379 --> 01:10:40,680
ในช่วงเวลาที่แน่นอน
ว่ากรามจะเปิดออก

1340
01:10:40,682 --> 01:10:43,015
- คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?
- เอ่อ จริงๆแล้วไม่มี

1341
01:10:43,017 --> 01:10:46,252
- ไปกับสัญชาตญาณของฉันในครั้งนี้
- ว้าว. ไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น

1342
01:10:46,254 --> 01:10:50,624
<i>โปรดทราบ นกอินทรีทั้งหลาย
นักโทษหนีไปแล้ว</i>

1343
01:10:50,626 --> 01:10:51,858
♪ ดู ดูสิ
พ่อฉลาม ♪

1344
01:10:51,860 --> 01:10:53,292
เอาล่ะ เพื่อนๆ
กลับไปทำงาน!

1345
01:10:53,294 --> 01:10:54,728
ไป! มาทำสิ่งนี้กัน!

1346
01:10:54,730 --> 01:10:56,295
พวกผู้ชายพวก!
โว้ย รอก่อน!

1347
01:10:56,297 --> 01:10:59,465
เรายังเที่ยวไม่จบ
และมีช่วงเวลาที่ดี

1348
01:10:59,467 --> 01:11:01,300
ซิลเวอร์ เรามีปัญหาแล้ว

1349
01:11:01,302 --> 01:11:03,069
♪ กลับไปทำงาน
ดู ดู ดู ♪

1350
01:11:03,071 --> 01:11:04,804
♪ ดู ดู ดู
กลับไปทำงาน♪

1351
01:11:04,806 --> 01:11:06,840
- กระโดดนับสาม
- เข้าใจแล้ว.

1352
01:11:06,842 --> 01:11:08,511
หนึ่ง สอง...

1353
01:11:09,810 --> 01:11:10,844
- สาม!
- ว้าว!

1354
01:11:10,846 --> 01:11:12,348
ว้าว!

1355
01:11:23,324 --> 01:11:25,791
ฮ่า. มันได้ผล! สีแดง?

1356
01:11:25,793 --> 01:11:27,928
ฮ่า. เราทำได้แล้ว!

1357
01:11:33,269 --> 01:11:35,872
- ไม่นะ. อะไร...?
- หัวฉีดลาวา!

1358
01:11:37,306 --> 01:11:38,307
ฉันได้อันนี้

1359
01:11:39,475 --> 01:11:40,943
โอ้ ว้าว แดง!

1360
01:11:42,144 --> 01:11:44,012
อ่า! อ่า!

1361
01:11:50,785 --> 01:11:53,085
มันเป็นเรื่องตกต่ำทั้งหมด
จากที่นี่

1362
01:11:53,087 --> 01:11:54,990
ว้าว!

1363
01:11:58,026 --> 01:12:00,493
- เอาล่ะตอนนี้อะไร?
- หากการคำนวณของฉันถูกต้อง

1364
01:12:00,495 --> 01:12:02,895
เราควรจะสูงพอ
เพื่อไปถึงคันโยกนั้น

1365
01:12:02,897 --> 01:12:04,496
ถ้าเราทั้งสามคน...

1366
01:12:04,498 --> 01:12:05,400
แกรี่?

1367
01:12:11,239 --> 01:12:13,573
เอ่อ...เดี๋ยวก่อน!

1368
01:12:16,578 --> 01:12:17,680
ว้าว!

1369
01:12:18,814 --> 01:12:20,714
เอาล่ะ แผนใหม่

1370
01:12:20,716 --> 01:12:23,017
เราจำเป็นต้องได้รับ
ถึง 65 ไมล์ต่อชั่วโมง

1371
01:12:23,019 --> 01:12:24,417
ซ้าย, ขวา,
ซ้ายขวา

1372
01:12:24,419 --> 01:12:26,519
อย่างน้อยเราก็จะได้
รับทุกย่างก้าวของเรา

1373
01:12:26,521 --> 01:12:28,121
<i>สองนาทีก่อนเปิดตัว</i>

1374
01:12:28,123 --> 01:12:29,723
สองนาทีนะทุกคน!

1375
01:12:29,725 --> 01:12:32,326
อีกสองนาทีเปิดตัว!

1376
01:12:32,328 --> 01:12:34,627
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา

1377
01:12:34,629 --> 01:12:36,863
เราต้องแตกหัก
อาวุธวิเศษนั่น!

1378
01:12:36,865 --> 01:12:38,798
- ลีโอนาร์ด.
<i>- ใช่เหรอ?</i>

1379
01:12:38,800 --> 01:12:40,032
ทางลาดยกระดับหรือไม่?

1380
01:12:40,034 --> 01:12:41,201
เรากำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่

1381
01:12:44,071 --> 01:12:45,171
เราจะทำอย่างไร?

1382
01:12:45,173 --> 01:12:46,473
- เอ่อ...
- เอาล่ะ เอาล่ะ

1383
01:12:46,475 --> 01:12:48,174
- คิดออก
- ฉันมีความคิด

1384
01:12:48,176 --> 01:12:50,076
ใช่. ตอนนี้ไม่ใช่เวลา
คอร์ทนีย์.

1385
01:12:50,078 --> 01:12:51,577
ฉันแค่พยายาม
ที่จะคิดออก

1386
01:12:51,579 --> 01:12:53,479
เราจะลุกขึ้นยังไง
ไปที่คันโยกนั้น

1387
01:12:53,481 --> 01:12:55,415
- เฮ้. ลีโอนาร์ด.
- ฮะ?

1388
01:12:55,417 --> 01:12:57,183
โอ้นั่นใช้ได้!

1389
01:12:57,185 --> 01:12:59,886
เงิน!
เราทำความเร็วได้อย่างไร?

1390
01:12:59,888 --> 01:13:01,955
เรากำลังเต็มที่แล้ว
ที่ความเร็ว 59 ไมล์ต่อชั่วโมง

1391
01:13:01,957 --> 01:13:03,892
เราต้องไปให้ถึง 65!

1392
01:13:05,394 --> 01:13:07,893
มันติดอยู่!
เราต้องการน้ำหนักเพิ่ม!

1393
01:13:07,895 --> 01:13:09,397
ตกลง. เอาล่ะ.

1394
01:13:11,565 --> 01:13:12,635
มัน... มันเคลื่อนไหว!

1395
01:13:15,404 --> 01:13:16,472
โอ้นั่นไม่ดี

1396
01:13:17,972 --> 01:13:19,305
อ่า!

1397
01:13:23,110 --> 01:13:25,747
หกสิบสาม, 64...

1398
01:13:26,748 --> 01:13:28,247
- อีกนาทีหนึ่ง!
- ใช่!

1399
01:13:28,249 --> 01:13:29,849
<i>- หนึ่งนาที</i>
- เอาล่ะ

1400
01:13:29,851 --> 01:13:32,387
เคลียร์บ้านเหล่านี้
จากมุมมองริมชายหาดของคุณ

1401
01:13:33,888 --> 01:13:36,054
- คันโยกหัก!
- แตกหัก?

1402
01:13:36,056 --> 01:13:38,457
ลีโอนาร์ด คุณไม่มี
มีอุปกรณ์อะไรบ้างที่คุณสามารถใช้ได้?

1403
01:13:38,459 --> 01:13:40,960
- เราเกือบจะถึงทางลาดแล้ว
- แกดเจ็ต?

1404
01:13:40,962 --> 01:13:42,228
แกดเจ็ต!

1405
01:13:42,230 --> 01:13:44,363
สี่สิบห้าวินาที

1406
01:13:44,365 --> 01:13:46,300
บุคลากรทุกท่านโปรดทราบ

1407
01:13:46,302 --> 01:13:49,135
- ลำดับการเริ่มต้นการเปิดตัว
<i>- กำลังเริ่มต้น</i>

1408
01:13:49,137 --> 01:13:51,439
แกรี่ ยังไงก็ได้
คุณช่วยเอาอุปกรณ์มาให้ฉันได้ไหม?

1409
01:13:53,641 --> 01:13:56,242
ไม่ มันไม่มี

1410
01:13:56,244 --> 01:13:58,111
<i>ชัค ฉันต้องการกระเป๋าเป้ของแกรี่</i>

1411
01:13:58,113 --> 01:13:59,545
เกี่ยวกับมัน

1412
01:13:59,547 --> 01:14:01,613
แกรี่ คุณอยู่ไหน?

1413
01:14:01,615 --> 01:14:03,015
ชัค ทางนี้!

1414
01:14:03,017 --> 01:14:04,854
สวัสดี!

1415
01:14:10,092 --> 01:14:12,759
ใช่! เราเดินทางถึง 65 ไมล์แล้ว
ต่อชั่วโมง!

1416
01:14:12,761 --> 01:14:14,094
สิบห้าวินาที

1417
01:14:14,096 --> 01:14:16,496
ฮ่า! มาทำสิ่งนี้กัน!

1418
01:14:16,498 --> 01:14:20,133
<i>สิบสี่, 13, 12...</i>

1419
01:14:20,135 --> 01:14:21,535
<i>11...</i>

1420
01:14:21,537 --> 01:14:23,702
- สิบ เก้า.
- ลีโอนาร์ด ตอนนี้หรือไม่ก็ไม่เคยเลย

1421
01:14:23,704 --> 01:14:25,839
- ไม่นะ.
- ต้องยกทางลาดนั้นขึ้น!

1422
01:14:25,841 --> 01:14:28,508
เซเว่น. หก.

1423
01:14:28,510 --> 01:14:30,175
ห้า.

1424
01:14:30,177 --> 01:14:33,080
สี่. สาม.

1425
01:14:33,082 --> 01:14:34,180
สอง.

1426
01:14:34,182 --> 01:14:36,448
และหนึ่ง!

1427
01:14:36,450 --> 01:14:38,917
<i>มีนกอินทรีอยู่ใกล้ๆ</i>

1428
01:14:38,919 --> 01:14:41,153
<i>มีนกอินทรีอยู่ใกล้ๆ</i>

1429
01:14:41,155 --> 01:14:44,090
- ใช่แล้ว!
- <i>มีนกอินทรีอยู่ใกล้ๆ</i>

1430
01:14:50,798 --> 01:14:52,667
ไม่!

1431
01:14:55,803 --> 01:14:57,437
ฮะ?

1432
01:14:57,439 --> 01:14:58,908
ฮะ?

1433
01:15:00,175 --> 01:15:03,345
นั่นคือน้องสาวของฉัน!

1434
01:15:14,989 --> 01:15:17,858
- มันไม่ได้ผลเหรอ?
- ฉัน... ฉันไม่เข้าใจ

1435
01:15:17,860 --> 01:15:19,992
แน่นอนว่ามันไม่ได้ผล

1436
01:15:23,164 --> 01:15:26,032
คุณต้องรักจริงๆ
เกาะเล็กๆ ของคุณ

1437
01:15:26,034 --> 01:15:28,636
ที่จะเสี่ยงชีวิตของคุณ
พยายามที่จะช่วยพวกเขา!

1438
01:15:30,070 --> 01:15:31,505
เอาล่ะเดาอะไร?

1439
01:15:31,507 --> 01:15:32,872
ฉันไม่สนใจ

1440
01:15:32,874 --> 01:15:37,078
เพราะนี่ตรงนี้.
หนาวจังเลยที่รัก

1441
01:15:39,381 --> 01:15:40,513
เลขที่!

1442
01:15:40,515 --> 01:15:41,915
- ซีต้า!
- อะไร?

1443
01:15:41,917 --> 01:15:44,216
รอ!

1444
01:15:44,218 --> 01:15:46,219
- อะไร? อะไร...?
- อินทรีผู้ยิ่งใหญ่!

1445
01:15:46,221 --> 01:15:47,353
ใช่!

1446
01:15:54,328 --> 01:15:56,528
ฉันเป็นต้นเหตุของเรื่องทั้งหมดนี้

1447
01:15:56,530 --> 01:16:00,032
ฉันวิ่งไปหาคุณ
ในวันแต่งงานของเรา

1448
01:16:00,034 --> 01:16:04,036
และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
คุณถูกทรมานอยู่ข้างใน

1449
01:16:04,038 --> 01:16:06,205
ตอนนี้? นี่คือเมื่อคุณ
เลือกที่จะทำเช่นนี้?

1450
01:16:06,207 --> 01:16:08,107
ดังนั้นพาฉันไป!

1451
01:16:08,109 --> 01:16:10,710
ไม่ใช่เกาะเหล่านี้

1452
01:16:10,712 --> 01:16:13,746
คุณมีบ้างแล้ว
พลิกประสาท!

1453
01:16:13,748 --> 01:16:15,081
ฉันรู้!

1454
01:16:15,083 --> 01:16:17,649
ฉันฉีกสายใจของคุณ
ออกไปเลย

1455
01:16:17,651 --> 01:16:20,086
- แค่นั้นแหละ. ซุปเปอร์สตริง.
- อะไร?

1456
01:16:20,088 --> 01:16:23,322
...มีหลุมไหม้อยู่
ในสติของคุณ!

1457
01:16:23,324 --> 01:16:25,791
- ปลดปล่อยตัวเองให้เป็นอิสระ...
- โอเค ฉันเห็นแล้ว

1458
01:16:25,793 --> 01:16:27,594
ใช่.

1459
01:16:27,596 --> 01:16:31,598
- ไปข้างหน้า. ทำสิ่งที่เลวร้ายที่สุดกับฉัน
- ชัค.

1460
01:16:31,600 --> 01:16:32,698
ฉันสมควรได้รับมัน

1461
01:16:34,970 --> 01:16:36,803
คุณคิดแบบนี้
มันเกี่ยวกับคุณเหรอ อีธาน?

1462
01:16:36,805 --> 01:16:38,103
อีธาน?

1463
01:16:38,105 --> 01:16:41,875
โอ้ นั่นมันเฮฮามาก
/น่าอาย

1464
01:16:41,877 --> 01:16:45,644
/ ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับ
ก้นอ้วนของคุณใน 20 ปี

1465
01:16:45,646 --> 01:16:46,746
รออะไร?

1466
01:16:46,748 --> 01:16:48,281
คุณเป็นคนขี้เกียจ

1467
01:16:48,283 --> 01:16:51,384
ไม่ประสานกัน,
คนโง่ตาปลา

1468
01:16:51,386 --> 01:16:53,786
คุณไม่คุ้มค่ากับเกลือ
ในขนมปังของคุณ

1469
01:16:53,788 --> 01:16:55,923
คุณไม่มีอะไรสำหรับฉัน!
คุณไม่เป็นอะไร!

1470
01:16:55,925 --> 01:16:57,424
ฉันไม่คิดว่า
เกี่ยวกับคุณเลย

1471
01:16:57,426 --> 01:16:59,125
ฉันไม่คิดเกี่ยวกับ
เท้าเหม็นของคุณ

1472
01:16:59,127 --> 01:17:00,993
ฉันไม่คิดเกี่ยวกับ
มือที่เป็นสนิมของคุณ

1473
01:17:00,995 --> 01:17:03,095
ฉันไม่คิดเกี่ยวกับ
ข้อศอกขึ้นสนิมของคุณ...

1474
01:17:03,097 --> 01:17:05,764
รอเพื่อให้คุณมี
หรือคุณไม่ได้คิดถึงฉัน?

1475
01:17:05,766 --> 01:17:07,267
ข่าวด่วนครับพี่:

1476
01:17:07,269 --> 01:17:09,935
ฉันอยู่เหนือคุณแล้ว
ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว

1477
01:17:09,937 --> 01:17:12,472
และฉันพร้อมที่จะรับ
สถานการณ์การอัพเกรดนั้น

1478
01:17:12,474 --> 01:17:14,374
กำลังไปหาฉัน
และลูกสาวของฉัน

1479
01:17:14,376 --> 01:17:15,375
เฮ้.

1480
01:17:17,311 --> 01:17:19,545
ก็ลูกสาวเรา..

1481
01:17:19,547 --> 01:17:20,546
อะไร

1482
01:17:25,287 --> 01:17:28,188
- นั่นคือพ่อของฉันเหรอ?
- ฉันมีลูกสาวเหรอ?

1483
01:17:28,190 --> 01:17:30,023
ใช่แล้ว คุณทำ!

1484
01:17:30,025 --> 01:17:34,294
และฉันก็เลี้ยงดูเธอด้วยตัวเองทั้งหมด
ในดินแดนรกร้างอันเยือกแข็งแห่งนี้

1485
01:17:34,296 --> 01:17:37,397
แต่ตอนนี้ฉันจะเป็น
จิบpiña coladas

1486
01:17:37,399 --> 01:17:39,631
บนเกาะเขตร้อนอันอบอุ่นเหล่านั้น

1487
01:17:39,633 --> 01:17:42,035
อย่างที่ฉันสมควรได้รับ!

1488
01:17:45,205 --> 01:17:46,872
- หยุด!
- ไม่นะ.

1489
01:17:53,080 --> 01:17:54,016
ฮะ?

1490
01:17:55,751 --> 01:17:56,685
- มันได้ผล!
- ใช่!

1491
01:17:59,754 --> 01:18:00,722
ไม่นะ.

1492
01:18:02,224 --> 01:18:03,389
ได้เลย!

1493
01:18:08,864 --> 01:18:10,030
คุณทำได้!

1494
01:18:10,032 --> 01:18:11,934
จับเชือกเส้นนั้นไว้!

1495
01:18:12,900 --> 01:18:13,965
พวกลูกฟัก

1496
01:18:13,967 --> 01:18:16,004
ไม่นะ! พวกเขาเดือดร้อน!

1497
01:18:27,882 --> 01:18:28,915
กระโดด!

1498
01:18:34,690 --> 01:18:37,423
- ทุกคน...
- วิ่ง!

1499
01:18:37,425 --> 01:18:38,492
ไปกันเลย!

1500
01:18:38,494 --> 01:18:39,826
ไม่ ไม่ รอ

1501
01:18:39,828 --> 01:18:41,230
สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น

1502
01:18:48,502 --> 01:18:49,404
ได้เลย!

1503
01:18:54,575 --> 01:18:56,878
- ฉันแทบบ้า!
- ฉันด้วย!

1504
01:19:25,474 --> 01:19:26,775
- เราทำมัน.
- เราทำมัน.

1505
01:19:28,409 --> 01:19:29,442
เด็บบี้?

1506
01:19:29,444 --> 01:19:31,510
เธออยู่ที่ไหน? เด็บบี้อยู่ไหน?

1507
01:19:31,512 --> 01:19:33,011
เด็บบี้?

1508
01:19:37,185 --> 01:19:38,821
เด็บบี้ ไม่

1509
01:19:48,329 --> 01:19:50,032
ฉันทำอะไรลงไป?

1510
01:19:51,599 --> 01:19:54,134
โอ้ เด็บบี้

1511
01:20:01,976 --> 01:20:03,678
คุณสบายดีไหม?

1512
01:20:05,279 --> 01:20:06,713
ที่รัก?

1513
01:20:06,715 --> 01:20:08,115
พายน้ำผึ้ง?

1514
01:20:08,117 --> 01:20:10,185
รักครั้งสุดท้าย
หนึ่งนาทีในชีวิตของฉันเหรอ?

1515
01:20:13,355 --> 01:20:14,620
พ่อ?

1516
01:20:14,622 --> 01:20:15,891
ใช่.

1517
01:20:17,358 --> 01:20:19,258
คุณแข็งแกร่งมาก!

1518
01:20:19,260 --> 01:20:20,960
เขาช่วยชีวิตฉันไว้!

1519
01:20:20,962 --> 01:20:22,463
โอ้ เด็บบี้

1520
01:20:25,199 --> 01:20:27,533
แม่คะ เราจะเก็บเขาไว้ได้ไหม?

1521
01:20:27,535 --> 01:20:28,768
โปรด?

1522
01:20:28,770 --> 01:20:30,239
โอ้ ฉัน เอ่อ...

1523
01:20:32,006 --> 01:20:33,505
รอก่อน รอ.

1524
01:20:33,507 --> 01:20:35,644
ก่อนที่คุณจะตอบ
คุณควรเห็นบางสิ่งบางอย่าง

1525
01:20:38,212 --> 01:20:39,548
รอรอรอ

1526
01:20:41,949 --> 01:20:43,115
อืม

1527
01:20:43,117 --> 01:20:45,553
และคนที่ใกล้หัวใจฉันที่สุด

1528
01:20:49,190 --> 01:20:51,358
♪ ฉันไม่ต้องการที่จะรอ ♪

1529
01:20:51,360 --> 01:20:54,361
♪ เพื่อชีวิตของเราจะได้จบลง ♪

1530
01:20:54,363 --> 01:20:57,729
♪ มันจะใช่หรือเปล่า
หรือจะเป็น♪

1531
01:20:57,731 --> 01:21:00,733
♪ ขอโทษ? ♪

1532
01:21:00,735 --> 01:21:02,068
โอ้ไม่

1533
01:21:02,070 --> 01:21:04,004
♪ ดู ดู ดู
ดู ดู ♪

1534
01:21:04,006 --> 01:21:07,307
♪ ดู ดู ดู
ดู ดู ♪

1535
01:21:07,309 --> 01:21:09,808
คุณน่าสงสารมาก

1536
01:21:09,810 --> 01:21:11,344
♪ ใช่ ♪

1537
01:21:11,346 --> 01:21:14,746
ฉันไม่เคยไป
ไปงานแต่งงานก่อน!

1538
01:21:14,748 --> 01:21:16,883
โอ้ โอเค
ใครจะแต่งงานอีกครั้ง?

1539
01:21:16,885 --> 01:21:21,286
โอ้ เทอเรนซ์ นี่ก็เหมือนกับเราเลย
งานแต่งงานแต่มีราคาแพง ฮ่า.

1540
01:21:21,288 --> 01:21:24,255
ดอกไม้สำหรับคุณ
ดอกไม้สำหรับคุณ

1541
01:21:24,257 --> 01:21:25,691
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

1542
01:21:25,693 --> 01:21:27,393
นกและหมู

1543
01:21:27,395 --> 01:21:31,264
วันนี้เรามารวมตัวกันที่นี่
เพราะตัวละครสองตัวนี้

1544
01:21:31,266 --> 01:21:34,701
ไม่ใช่แค่เพราะพวกเขากำลังเป็นอยู่
ร่วมอภิเษกสมรสอันศักดิ์สิทธิ์

1545
01:21:34,703 --> 01:21:38,036
แต่เพราะหนึ่งในนั้นด้วย
พยายามทำลายหมู่เกาะของเรา

1546
01:21:38,038 --> 01:21:40,106
ด้วยเหตุผลอันเห็นแก่ตัวของเธอเอง

1547
01:21:40,108 --> 01:21:41,307
เดาสิว่าใคร

1548
01:21:41,309 --> 01:21:43,710
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น
งานแต่งงานที่สวยงาม

1549
01:21:43,712 --> 01:21:45,143
มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

1550
01:21:45,145 --> 01:21:48,081
แต่ Mighty Eagle ก็ถลาลง
ในวินาทีสุดท้าย

1551
01:21:48,083 --> 01:21:50,550
และได้รับเครดิตทั้งหมด
สำหรับการหยุดเธอ

1552
01:21:50,552 --> 01:21:52,117
ใช่แล้ว ที่รัก

1553
01:21:52,119 --> 01:21:53,885
ฉันรักคุณ.

1554
01:21:53,887 --> 01:21:55,388
ห่อมันขึ้นมา

1555
01:21:55,390 --> 01:21:58,558
ตอนนี้ฉันออกเสียงคุณแล้ว
นกอินทรีและสามี

1556
01:21:58,560 --> 01:22:01,294
- ตอนนี้คุณสามารถจูบ...
- มานี่สิคุณ

1557
01:22:01,296 --> 01:22:02,627
ฮึ

1558
01:22:02,629 --> 01:22:04,597
เอาล่ะ.
รับมัน อินทรีผู้ยิ่งใหญ่

1559
01:22:04,599 --> 01:22:05,965
โอ้ น่าขยะแขยง!

1560
01:22:05,967 --> 01:22:08,267
ไปซะเซต้า! ไปเถอะพ่อ!

1561
01:22:08,269 --> 01:22:09,669
ความสนใจ!

1562
01:22:09,671 --> 01:22:12,071
รับทราบครับทุกท่าน
สายตามาที่ฉัน สวัสดี.

1563
01:22:12,073 --> 01:22:13,406
สวัสดี. มองขึ้นไปที่นี่

1564
01:22:13,408 --> 01:22:15,808
ฉันอยากจะเสนอขนมปังปิ้ง

1565
01:22:15,810 --> 01:22:18,978
ถึงนกที่สร้าง
ทั้งหมดนี้เป็นไปได้

1566
01:22:20,215 --> 01:22:22,581
ฮีโร่ของเรา เรด

1567
01:22:22,583 --> 01:22:24,584
- ยอมแพ้เพื่อหงส์แดง!
- ใช่!

1568
01:22:24,586 --> 01:22:27,420
<i>แดง! สีแดง! สีแดง!</i>

1569
01:22:27,422 --> 01:22:29,089
คุณคือฮีโร่ของเรา เรด!

1570
01:22:29,091 --> 01:22:30,423
<i>แดง! สีแดง! สีแดง!</i>

1571
01:22:30,425 --> 01:22:32,825
โอ้. ง่ายๆ นะเพื่อนๆ

1572
01:22:32,827 --> 01:22:34,626
กระดูกกลวง.
ฉันมีกระดูกกลวง

1573
01:22:34,628 --> 01:22:36,429
- ใครรักคุณเรด?
- ใช่แล้ว เรด!

1574
01:22:36,431 --> 01:22:39,566
โอ้ว้าว ฉันหมายถึงขอบคุณนะเพื่อน
ฉัน... ขอบคุณ.

1575
01:22:39,568 --> 01:22:42,734
คำพูด คำพูด คำพูด!

1576
01:22:49,077 --> 01:22:51,113
ดูเหมือนว่าพวกเขายังคง
รักเธอนะเรด

1577
01:22:52,413 --> 01:22:55,849
อืม โอเค เอาละ
คุณรู้ไหมว่าฉัน...

1578
01:22:55,851 --> 01:22:58,987
ฉันรู้สึกเป็นเกียรตินะทุกคน
จริงๆ ฉัน... และฉันก็ เอ่อ...

1579
01:23:04,492 --> 01:23:06,593
ให้เวลาฉันสองวินาที
ฉันจะกลับมาทันที

1580
01:23:06,595 --> 01:23:10,330
แอ่ว! คำพูดที่ดี! ใช่!

1581
01:23:10,332 --> 01:23:12,130
ขออนุญาต. ขออนุญาต.
ขออภัยค่ะ.

1582
01:23:12,132 --> 01:23:14,933
ขออนุญาต. ฉันแค่พยายาม
เพื่อบีบผ่านที่นี่

1583
01:23:14,935 --> 01:23:16,835
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! เงิน!

1584
01:23:16,837 --> 01:23:17,838
ฮะ?

1585
01:23:25,379 --> 01:23:28,715
ว้าว. ฉัน เอ่อ...
ขอบคุณพวกคุณ

1586
01:23:28,717 --> 01:23:31,584
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้ และสำหรับ
การสนับสนุนและความรักทั้งหมด

1587
01:23:31,586 --> 01:23:34,920
รู้ไหม มันหมายถึง...
มันมีความหมายทุกอย่างสำหรับฉัน

1588
01:23:34,922 --> 01:23:38,323
แต่ อืม ฉันไม่สมควรได้รับมัน

1589
01:23:38,325 --> 01:23:39,558
เธอทำ.

1590
01:23:39,560 --> 01:23:40,859
เกิดอะไรขึ้น?

1591
01:23:40,861 --> 01:23:43,196
นั่นคนเนิร์ดเหรอ.
จากชั้นเรียนฟิสิกส์ของเราเหรอ?

1592
01:23:43,198 --> 01:23:45,831
นี่แหละพระเอกตัวจริง
ที่นี่

1593
01:23:45,833 --> 01:23:47,233
สีเงินคือหนึ่งเดียว
ใครมา

1594
01:23:47,235 --> 01:23:49,100
กับแผน
เพื่อหยุดอาวุธวิเศษ

1595
01:23:49,102 --> 01:23:52,474
และบันทึกไว้ในที่สุด
ตลอดชีวิตของเรา

1596
01:23:53,908 --> 01:23:56,942
แดงฉันไม่ได้ทำอย่างนี้
ทั้งหมดด้วยตัวฉันเอง

1597
01:23:56,944 --> 01:23:59,481
ขวา. เพราะเราคือทีม

1598
01:24:01,048 --> 01:24:02,348
เราไม่สามารถมีได้
ทำอะไรโดยไม่ได้

1599
01:24:02,350 --> 01:24:03,950
ชัคและระเบิด,

1600
01:24:03,952 --> 01:24:06,352
- หรือคอร์ทนี่ย์และแกรี่
- ขอบคุณ.

1601
01:24:06,354 --> 01:24:08,520
หรือลีโอนาร์ด
จริงๆแล้วเราน่าจะ

1602
01:24:08,522 --> 01:24:10,121
สามารถทำได้
โดยไม่มีลีโอนาร์ด

1603
01:24:10,123 --> 01:24:11,223
เอาตรงๆนะฮะ?

1604
01:24:11,225 --> 01:24:12,457
ลีโอนาร์ดเป็นผู้ชาย!

1605
01:24:12,459 --> 01:24:14,192
ฉันทำทุกอย่าง!
ฉันได้รับย่อย!

1606
01:24:14,194 --> 01:24:15,560
และแม้แต่ Mighty Eagle

1607
01:24:15,562 --> 01:24:17,295
- หล่อมาก.
- อีธาน!

1608
01:24:17,297 --> 01:24:19,631
และสุดท้าย
แต่ไม่ท้ายสุดอย่างแน่นอน

1609
01:24:19,633 --> 01:24:21,399
ลูกนกตัวน้อยที่น่ารักเหล่านั้น

1610
01:24:22,937 --> 01:24:26,372
เราแข็งแกร่งที่สุด
เมื่อเราทุกคนรวมกลุ่มกัน

1611
01:24:26,374 --> 01:24:27,907
เช่นเดียวกับซุปเปอร์สตริง

1612
01:24:27,909 --> 01:24:31,176
- มาฟังซิลเวอร์กันดีกว่า!
- ใช่!

1613
01:24:31,178 --> 01:24:33,880
ฉันอยากเป็นวิศวกร

1614
01:24:33,882 --> 01:24:36,883
- เอาล่ะ! ใช่แล้ว ซิลเวอร์!
- เรารักคุณซิลเวอร์!

1615
01:24:36,885 --> 01:24:38,753
- โอเค แกรี่ เดี๋ยวนี้
- เกี่ยวกับมัน.

1616
01:24:41,455 --> 01:24:42,921
โอ้พระเจ้า!

1617
01:24:42,923 --> 01:24:45,023
- เรามีชื่อเสียง!
- ดูนั่นสิ

1618
01:24:45,025 --> 01:24:47,192
โอ้ดูสิ! ฉันเอง!

1619
01:24:47,194 --> 01:24:49,961
เห็นไหมพวกนี้
เป็นวีรบุรุษที่แท้จริง

1620
01:24:49,963 --> 01:24:53,267
พวกเขาคือคนที่สมควรได้รับ
ที่รักของคุณ ไม่ใช่ฉัน

1621
01:24:55,569 --> 01:24:57,569
เรารักคุณแม้กระทั่ง
มากขึ้นแล้ว เรด!

1622
01:24:57,571 --> 01:24:59,574
ใช่แล้ว เรด! เรารักคุณ!

1623
01:25:00,775 --> 01:25:03,408
ดู? คุณไม่ได้
ในเรื่องนี้เพียงอย่างเดียว

1624
01:25:03,410 --> 01:25:06,711
ฉันแต่งงานแล้ว. มาปาร์ตี้กันเถอะ
ทุกคน! ฉันแต่งงานแล้ว!

1625
01:25:14,821 --> 01:25:17,223
เด็บบี้,
ออกไปจากชามพันช์นะสาวน้อย!

1626
01:25:17,225 --> 01:25:19,628
มาที่นี่
และเต้นรำกับแม่ของคุณ!

1627
01:25:21,895 --> 01:25:23,664
อืมมม!

1628
01:25:26,101 --> 01:25:28,134
- เฮ้ทุกคน!
- แม่ดูนี่!

1629
01:25:28,136 --> 01:25:30,670
โอ้ใช่แล้ว! เฮ้
สีแดงและสีเงินอยู่ที่ไหน?

1630
01:25:30,672 --> 01:25:33,839
<i>♪ คนเดียวเท่านั้นสำหรับฉัน
คุณคือ ♪</i>

1631
01:25:33,841 --> 01:25:36,508
- โอเค หนอนหรือเมล็ดนก?
- ฮะ?

1632
01:25:36,510 --> 01:25:38,710
ล้อเล่น.
ฉันรู้ว่ามันเป็นขนมปังปิ้ง

1633
01:25:38,712 --> 01:25:40,278
ฮ่า. ขนมปังปิ้ง.

1634
01:25:40,280 --> 01:25:42,215
คุณรู้ไหมว่าจริงๆ แล้วฉันเป็น
กำลังเหน็บแนม

1635
01:25:42,217 --> 01:25:43,883
เมื่อฉันพูดอย่างนั้น
เป็นสิ่งที่ฉันชอบ

1636
01:25:43,885 --> 01:25:45,183
เพียงเพื่อบันทึก

1637
01:25:45,185 --> 01:25:46,951
อะไร คุณ?

1638
01:25:46,953 --> 01:25:48,388
ประชดประชัน?

1639
01:25:48,390 --> 01:25:50,188
- ไม่มีทาง.
- ฉันเห็นสิ่งที่คุณกำลังทำ

1640
01:25:50,190 --> 01:25:52,358
- ตกลง.
- บางทีคุณอาจจะสอนฉันได้บ้าง

1641
01:25:52,360 --> 01:25:55,126
บางทีฉันอาจจะทำเมื่อคุณไม่อยู่
ยุ่งเกินไปที่จะกอบกู้โลก

1642
01:25:55,128 --> 01:25:58,197
คุณรู้ไหมว่าจริงๆ แล้วฉัน
เพิ่งทำสิ่งนั้นเสร็จ

1643
01:25:58,199 --> 01:26:00,032
ฉันค่อนข้างว่าง

1644
01:26:00,034 --> 01:26:02,634
โอ้ไม่มีทาง
เพราะฉันก็ว่างเหมือนกัน

1645
01:26:02,636 --> 01:26:05,205
ฉันก็ไม่มีอะไรเลย
ที่จะทำอย่างใดอย่างหนึ่ง!

1646
01:26:05,207 --> 01:26:07,340
รอสักครู่.
นั่นเสียงอะไรน่ะ?

1647
01:26:07,342 --> 01:26:09,908
รถไฟจั๊กจี้?
มาถึงสถานีสามล้อแล้ว!

1648
01:26:09,910 --> 01:26:11,176
ชัค ไม่!

1649
01:26:11,178 --> 01:26:14,813
ตัวซวย ตัวซวย!

1650
01:26:30,498 --> 01:26:32,731
หัวเราะกันเถอะทุกคน

1651
01:26:32,733 --> 01:26:35,033
ฮ่าฮ่าฮ่า

1652
01:26:35,035 --> 01:26:37,402
ไม่มีใครสามารถหยุดฉันได้

1653
01:26:37,404 --> 01:26:40,005
ฉันจะหยุดคุณ ซีต้า

1654
01:26:40,007 --> 01:26:41,307
ฮ่าฮ่าฮ่า

1655
01:26:41,309 --> 01:26:43,474
คุณไม่สามารถหยุดฉันได้จาก...

1656
01:26:43,476 --> 01:26:45,544
แสดงให้คุณเห็นว่าน่ารักแค่ไหน
น้องสาวคนเล็กของฉันอยู่

1657
01:26:45,546 --> 01:26:47,412
เมื่อพวกเขากำลังนอนหลับ

1658
01:26:47,414 --> 01:26:49,081
เย้!

1659
01:27:00,895 --> 01:27:03,830
แย่จัง พวกเขาน่ารักมาก

1660
01:27:03,832 --> 01:27:06,468
ฉันก็คิดแบบนั้น
ตอนนี้พวกมันคงจะฟักเป็นตัวแล้ว

1661
01:27:08,269 --> 01:27:09,868
พวกเขากำลังฟักไข่!

1662
01:27:09,870 --> 01:27:11,569
เย้!

1663
01:27:11,571 --> 01:27:12,938
พวกเขามาแล้ว!

1664
01:27:12,940 --> 01:27:14,876
โอ้พระเจ้า! ฉันเห็นอันหนึ่ง!

1665
01:27:20,114 --> 01:27:21,082
แม่!

1666
01:27:21,882 --> 01:27:22,983
เอ่อโอ้

1667
01:27:40,802 --> 01:27:42,401
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

1668
01:27:44,437 --> 01:27:46,708
โอ้. ขอโทษ.

1669
01:27:57,418 --> 01:27:58,352
แม่?

1670
01:28:03,524 --> 01:28:04,523
สวัสดี.

1671
01:28:05,525 --> 01:28:07,358
น้องสาวของฉัน!

1672
01:28:07,360 --> 01:28:08,462
เย้!

1673
01:28:15,336 --> 01:28:16,570
ลาก่อน.

1674
01:28:20,007 --> 01:28:22,340
แม่!

1675
01:28:23,677 --> 01:28:25,944
โอ้ น้องสาว.

1676
01:28:25,946 --> 01:28:27,979
เรารักคุณมาก

1677
01:28:27,981 --> 01:28:29,615
เราควรจะเอา
ดูแลพวกเขาอย่างดี

1678
01:28:29,617 --> 01:28:31,550
และอย่าปล่อยให้พวกเขา
ออกจากสายตาของเรา

1679
01:28:31,552 --> 01:28:35,086
ใช่. เราจะไม่ปล่อยให้พวกเขา
ออกจากสายตาของเรา

1680
01:28:35,088 --> 01:28:35,990
ฮะ?

1681
01:28:39,293 --> 01:28:40,561
ลาก่อน.

1682
01:28:43,163 --> 01:28:45,430
<i>♪ นี่จะเป็น
วันที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ ♪</i>

1683
01:28:45,432 --> 01:28:47,265
<i>♪ ของชีวิตของคุณ
ของชีวิตคุณ ♪</i>

1684
01:28:47,267 --> 01:28:49,535
<i>♪ นี่จะเป็น
วันที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ ♪</i>

1685
01:28:49,537 --> 01:28:51,371
<i>♪ ของชีวิตของคุณ
ของชีวิตคุณ ♪</i>

1686
01:28:51,373 --> 01:28:53,639
<i>♪ นี่จะเป็น
วันที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ ♪</i>

1687
01:28:53,641 --> 01:28:55,474
<i>♪ ของชีวิตของคุณ
ของชีวิตคุณ ♪</i>

1688
01:28:55,476 --> 01:28:57,710
<i>♪ นี่จะเป็น
วันที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ ♪</i>

1689
01:28:57,712 --> 01:28:59,978
<i>♪ ของชีวิตของคุณ
ของชีวิตคุณ ♪</i>

1690
01:28:59,980 --> 01:29:01,813
<i>♪ เฮ้ คุณ ♪</i>

1691
01:29:01,815 --> 01:29:04,049
<i>♪ นี่จะเป็น
วันที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ ♪</i>

1692
01:29:04,051 --> 01:29:05,884
<i>♪ ของชีวิตของคุณ
ของชีวิตคุณ ♪</i>

1693
01:29:05,886 --> 01:29:08,152
<i>♪ นี่จะเป็น
วันที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ ♪</i>

1694
01:29:08,154 --> 01:29:09,988
<i>♪ ของชีวิตของคุณ
ของชีวิตคุณ ♪</i>

1695
01:29:09,990 --> 01:29:12,291
<i>♪ นี่จะเป็น
วันที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ ♪</i>

1696
01:29:12,293 --> 01:29:14,225
<i>♪ ของชีวิตของคุณ
ของชีวิตคุณ ♪</i>

1697
01:29:14,227 --> 01:29:17,196
<i>♪ นี่จะเป็นวันที่ดีที่สุด
ของชีวิตของคุณ ของชีวิตของคุณ ♪</i>

1698
01:29:17,198 --> 01:29:19,631
<i>♪ เอ่อ ฉันเดินเล่นแล้ว
เช้านี้ ♪</i>

1699
01:29:19,633 --> 01:29:21,666
<i>♪ ดวงอาทิตย์ส่องแสงสำหรับฉัน ♪</i>

1700
01:29:21,668 --> 01:29:25,703
<i>♪ มันทำให้ฉันรู้สึกแบบโอ้
โอ้ โอ้ โอ้-โอ้ ♪</i>

1701
01:29:25,705 --> 01:29:29,742
<i>♪ ท้องฟ้าดูเป็นสีฟ้ามาก
ฉันจึงทำในสิ่งที่ฉันต้องการ ♪</i>

1702
01:29:29,744 --> 01:29:33,912
<i>♪ ฉันรู้สึกตัวเองแบบโอ้
โอ้ โอ้ โอ้-โอ้ ♪</i>

1703
01:29:33,914 --> 01:29:36,048
<i>♪ ฉันรู้สึกดีมาก ♪</i>

1704
01:29:36,050 --> 01:29:39,620
<i>♪ ฉันไม่มีไม่มี
พลังงานลบ ♪</i>

1705
01:29:39,622 --> 01:29:41,554
คำบรรยายโดย Explorationskull
ซิงค์โดย GoldenBeard

1706
01:29:41,556 --> 01:29:44,122
<i>♪ สนุกสนานและรู้สึกดี ♪</i>

1707
01:29:44,124 --> 01:29:48,294
<i>♪ เขียนสิ่งนี้เพื่อทุกคน
เพื่อนและศัตรูของฉัน ♪</i>

1708
01:29:48,296 --> 01:29:50,129
<i>♪ เฮ้ คุณ ♪</i>

1709
01:29:50,131 --> 01:29:52,398
<i>♪ นี่จะเป็น
วันที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ ♪</i>

1710
01:29:52,400 --> 01:29:54,233
<i>♪ ของชีวิตของคุณ
ของชีวิตคุณ ♪</i>

1711
01:29:54,235 --> 01:29:56,468
<i>♪ นี่จะเป็น
วันที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ ♪</i>

1712
01:29:56,470 --> 01:29:58,304
<i>♪ ของชีวิตของคุณ
ของชีวิตคุณ ♪</i>

1713
01:29:58,306 --> 01:30:00,572
<i>♪ นี่จะเป็น
วันที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ ♪</i>

1714
01:30:00,574 --> 01:30:02,407
<i>♪ ของชีวิตของคุณ
ของชีวิตคุณ ♪</i>

1715
01:30:02,409 --> 01:30:04,643
<i>♪ นี่จะเป็น
วันที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ ♪</i>

1716
01:30:04,645 --> 01:30:07,578
<i>♪ ของชีวิตของคุณ
ของชีวิตคุณ ♪</i>

1717
01:30:07,580 --> 01:30:10,282
<i>♪ ใช้ชีวิตให้เต็มที่ ♪</i>

1718
01:30:10,284 --> 01:30:13,251
<i>♪ เฮ้ ♪</i>

1719
01:30:13,253 --> 01:30:16,155
<i>♪ โอ้ ฉันบอกพวกเขาแล้ว
มันเป็นวันเกิดของฉัน ♪</i>

1720
01:30:16,157 --> 01:30:18,224
<i>♪ ใครไม่ต้องการ
เค้กฟรีนั่นเหรอ? ♪</i>

1721
01:30:18,226 --> 01:30:22,260
<i>♪ มาฉลองแบบโอ้กันดีกว่า
โอ้ โอ้ โอ้-โอ้ ♪</i>

1722
01:30:22,262 --> 01:30:25,965
<i>♪ ฉันกำลังเต้นรำอยู่ในห้องโถงของฉัน
เพราะฉันเป็นนายจ้างของตัวเอง ♪</i>

1723
01:30:25,967 --> 01:30:30,303
<i>♪ ทำไมพวกคุณไม่มาทั้งหมดล่ะ
ใช่ไหม? ♪</i>

1724
01:30:30,305 --> 01:30:32,505
<i>♪ ฉันรู้สึกดีมาก ♪</i>

1725
01:30:32,507 --> 01:30:35,710
<i>♪ ฉันไม่มีไม่มี
พลังงานลบ ♪</i>

1726
01:30:38,046 --> 01:30:40,612
<i>♪ สนุกสนานและรู้สึกดี ♪</i>

1727
01:30:40,614 --> 01:30:44,649
<i>♪ เขียนอันนี้เพื่อ
เพื่อนและศัตรูของฉันทั้งหมด ♪</i>

1728
01:30:44,651 --> 01:30:46,486
<i>♪ เฮ้ คุณ ♪</i>

1729
01:30:46,488 --> 01:30:48,754
<i>♪ นี่จะเป็น
วันที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ ♪</i>

1730
01:30:48,756 --> 01:30:50,590
<i>♪ ของชีวิตของคุณ
ของชีวิตคุณ ♪</i>

1731
01:30:50,592 --> 01:30:52,825
<i>♪ นี่จะเป็น
วันที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ ♪</i>

1732
01:30:52,827 --> 01:30:54,660
<i>♪ ของชีวิตของคุณ
ของชีวิตคุณ ♪</i>

1733
01:30:54,662 --> 01:30:56,929
<i>♪ นี่จะเป็น
วันที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ ♪</i>

1734
01:30:56,931 --> 01:30:58,965
<i>♪ ของชีวิตของคุณ
ของชีวิตคุณ ♪</i>

1735
01:30:58,967 --> 01:31:01,233
<i>♪ นี่จะเป็น
วันที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ ♪</i>

1736
01:31:01,235 --> 01:31:03,672
<i>♪ ของชีวิตของคุณ
ของชีวิตคุณ ♪</i>

1737
01:31:04,838 --> 01:31:07,042
<i>♪ ใช้ชีวิตให้เต็มที่ ♪</i>

1738
01:31:08,976 --> 01:31:11,175
<i>♪ ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา ♪</i>

1739
01:31:21,088 --> 01:31:23,356
<i>♪ ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา ♪</i>

1740
01:31:23,358 --> 01:31:25,624
<i>♪ นี่จะเป็น
วันที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ ♪</i>

1741
01:31:25,626 --> 01:31:27,460
<i>♪ ของชีวิตของคุณ
ของชีวิตคุณ ♪</i>

1742
01:31:27,462 --> 01:31:29,761
<i>♪ นี่จะเป็น
วันที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ ♪</i>

1743
01:31:29,763 --> 01:31:31,597
<i>♪ ของชีวิตของคุณ
ของชีวิตคุณ ♪</i>

1744
01:31:31,599 --> 01:31:33,831
<i>♪ นี่จะเป็น
วันที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ ♪</i>

1745
01:31:33,833 --> 01:31:35,667
<i>♪ ของชีวิตของคุณ
ของชีวิตคุณ ♪</i>

1746
01:31:35,669 --> 01:31:37,935
<i>♪ นี่จะเป็น
วันที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ ♪</i>

1747
01:31:37,937 --> 01:31:39,772
<i>♪ ของชีวิตของคุณ
ของชีวิตคุณ ♪</i>

1748
01:31:39,774 --> 01:31:42,006
<i>♪ นี่จะเป็น
วันที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ ♪</i>

1749
01:31:42,008 --> 01:31:43,843
<i>♪ ของชีวิตของคุณ
ของชีวิตคุณ ♪</i>

1750
01:31:43,845 --> 01:31:46,077
<i>♪ นี่จะเป็น
วันที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ ♪</i>

1751
01:31:46,079 --> 01:31:47,914
<i>♪ ของชีวิตของคุณ
ของชีวิตคุณ ♪</i>

1752
01:31:47,916 --> 01:31:50,182
<i>♪ นี่จะเป็น
วันที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ ♪</i>

1753
01:31:50,184 --> 01:31:52,018
<i>♪ ของชีวิตของคุณ
ของชีวิตคุณ ♪</i>

1754
01:31:52,020 --> 01:31:54,318
<i>♪ นี่จะเป็น
วันที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ ♪</i>

1755
01:31:54,320 --> 01:31:56,291
<i>♪ ของชีวิตของคุณ
ของชีวิตคุณ ♪</i>

1756
01:32:11,270 --> 01:32:14,406
<i>♪ คุณมาจากด้านใดด้านหนึ่ง
ของเพลง ♪</i>

1757
01:32:14,408 --> 01:32:17,709
<i>♪ และฉันอาศัยอยู่ที่อื่น ♪</i>

1758
01:32:17,711 --> 01:32:20,880
<i>♪ ทำไมเราไม่เห็นแบบตาต่อตา ♪</i>

1759
01:32:20,882 --> 01:32:23,950
<i>♪ ไม่น่าแปลกใจเลยจริงๆ ♪</i>

1760
01:32:23,952 --> 01:32:27,219
<i>♪ แต่คุณมีหิน
และฉันก็ทำได้ ♪</i>

1761
01:32:27,221 --> 01:32:31,023
<i>♪ คุณได้หัวใจ
และฉันก็มีจิตวิญญาณ ♪</i>

1762
01:32:31,025 --> 01:32:34,925
<i>♪ งั้นเรามาเป็นเพื่อนกันดีกว่า ♪</i>

1763
01:32:34,927 --> 01:32:38,130
<i>♪ ไม่ต้องทะเลาะกันเรื่องนี้หรอก
มาหาทางแก้กันเถอะ ♪</i>

1764
01:32:38,132 --> 01:32:41,267
<i>♪ มาเป็นเพื่อนกันเถอะ ♪</i>

1765
01:32:41,269 --> 01:32:44,002
<i>♪ เฮ้ คุณพูดอะไร? ♪</i>

1766
01:32:44,004 --> 01:32:47,206
<i>♪ ถ้าเราไม่รู้ด้วยซ้ำ
สิ่งที่เรายุ่งเกี่ยวกับ ♪</i>

1767
01:32:47,208 --> 01:32:50,509
<i>♪ คุณไม่คิดว่าถึงเวลาแล้ว
เราทำมันออกมาเหรอ? ♪</i>

1768
01:32:50,511 --> 01:32:53,679
<i>♪ มาเป็นเพื่อนกันเถอะ ♪</i>

1769
01:32:53,681 --> 01:32:57,485
<i>♪ เฮ้ มาเป็นเพื่อนกันเถอะ ♪</i>

1770
01:33:02,789 --> 01:33:08,960
<i>♪ ใช่แล้ว เราอยู่คนเดียวได้ค่อนข้างดี
แต่ฉันเดิมพันด้วยกัน ♪</i>

1771
01:33:08,962 --> 01:33:15,367
<i>♪ เราส่งเสียงดังได้นะ
เมืองจะพูดถึงตลอดไป ♪</i>

1772
01:33:15,369 --> 01:33:18,536
<i>♪ เราไปมามาแล้ว
และเลือกข้าง ♪</i>

1773
01:33:18,538 --> 01:33:21,305
<i>♪ เมื่อคุณไม่ผิด
และฉันไม่ถูกต้อง ♪</i>

1774
01:33:21,307 --> 01:33:24,875
<i>♪ งั้นเรามาเป็นเพื่อนกันดีกว่า ♪</i>

1775
01:33:24,877 --> 01:33:28,046
<i>♪ ไม่ต้องทะเลาะกันเรื่องนี้หรอก
มาหาทางแก้กันเถอะ ♪</i>

1776
01:33:28,048 --> 01:33:31,117
<i>♪ มาเป็นเพื่อนกันเถอะ ♪</i>

1777
01:33:31,119 --> 01:33:33,919
<i>♪ เฮ้ คุณพูดอะไร? ♪</i>

1778
01:33:33,921 --> 01:33:37,121
<i>♪ ถ้าเราไม่รู้ด้วยซ้ำ
สิ่งที่เรายุ่งเกี่ยวกับ ♪</i>

1779
01:33:37,123 --> 01:33:40,492
<i>♪ คุณไม่คิดว่าถึงเวลาแล้ว
เราทำมันออกมาแล้ว ♪</i>

1780
01:33:40,494 --> 01:33:43,563
<i>♪ มาเป็นเพื่อนกันเถอะ ♪</i>

1781
01:33:43,565 --> 01:33:47,468
<i>♪ เฮ้ มาเป็นเพื่อนกันเถอะ ♪</i>

1782
01:33:59,012 --> 01:34:02,113
<i>♪ คุณเป็นเมืองใหญ่
และฉันเป็นเมืองเล็กๆ ♪</i>

1783
01:34:02,115 --> 01:34:06,719
<i>♪ สิ่งที่ดีที่สุดของทั้งสองโลกคือ
เสียงเหมือนอะไร ♪</i>

1784
01:34:06,721 --> 01:34:12,358
<i>♪ มาเป็นเพื่อนกันเถอะ ♪</i>

1785
01:34:12,360 --> 01:34:17,532
<i>♪ แย่จัง มาเป็นเพื่อนกันเถอะ ♪</i>

1786
01:34:19,400 --> 01:34:22,634
<i>♪ มาเป็นเพื่อนกันเถอะ ♪</i>

1787
01:34:22,636 --> 01:34:25,670
<i>♪ ไม่ต้องทะเลาะกันเรื่องนี้หรอก
มาหาทางแก้กันเถอะ ♪</i>

1788
01:34:25,672 --> 01:34:28,840
<i>♪ มาเป็นเพื่อนกันเถอะ ♪</i>

1789
01:34:28,842 --> 01:34:31,643
<i>♪ เฮ้ คุณพูดอะไร? ♪</i>

1790
01:34:31,645 --> 01:34:34,880
<i>♪ ถ้าเราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไร
เรากำลังยุ่งเกี่ยวกับ ♪</i>

1791
01:34:34,882 --> 01:34:38,149
<i>♪ คุณไม่คิดว่าถึงเวลาแล้ว
เราทำมันออกมาแล้ว ♪</i>

1792
01:34:38,151 --> 01:34:41,754
<i>♪ มาเป็นเพื่อนกันเถอะ ♪</i>

1793
01:34:41,756 --> 01:34:45,126
<i>♪ เฮ้ มาเป็นเพื่อนกันเถอะ ♪</i>

1794
01:34:47,561 --> 01:34:51,532
<i>♪ แย่จัง มาเป็นเพื่อนกันเถอะ ♪</i>

1794
01:34:52,305 --> 01:34:58,574
สนับสนุนเราและเป็นสมาชิกวีไอพี 
เพื่อลบโฆษณาทั้งหมดออกจาก www.OpenSubtitles.org